ENGLISH Y ESPAÑOL

HUMAN DIGNITY is a fundamental part in the development of the person.  This development is protected by the Guatemalan Constitution in article 2 as well as human rights treaties accepted by Guatemala.  In order for a person to have a proper development human dignity must be respected, recognized and protected.  We are not opposed to the President issuing measures and politics to control criminal activity, but we must speak out when by trying to do so, he is violating constitutional and human rights of a selected group of guatemalans (users of motorcycles).  He is stumping on the dignity of guatemalan users of motorcycles, to his own selfish ilegal benefit.  By issuing Acuerdo Gubernativo 289-2013 and Acuerdo Gubernativo 395-2013, he is DISCRIMINATING, segregating, violating freedom, equality, work rights, private property.  He is making a select group of guatemalans use a distinctive piece of clothing with a number on their clothes to be able to circulate on the streets.  Adolph Hitler did it because he labeled the Jewish community as undiserable elements, and now Otto Fernando Pèrez Molina is labeling the bikers making them undisarable elements as well. We cannot allow him to keep issuing represive measures because we will face damages and catastrophes.  He is responsible as head of State to DEFEND HUMAN RIGHTS AND NOT VIOLATE THEM.  Rule of law cannot survive if we let arbitrarieties stand on the way of legality.  Guatemalan bikers are being criminalized VIOLATING PRESUMPTION OF INNOCENCE.  We have an unconstitutionality process filed in the Guatemalan Constitutional Court, nevertheless we believe bigger interests are at stake, we need the help of the world to set this unjustice straight.  By keeping this measures Guatemala is violating international obligations, because of Otto Fernando Pèrez Molina.  Not only the activists of this movement have received death threats but also the team of lawyers.  We need help.  NO MORE DEATHS, NO MORE REPESSION. THANK YOU VERY MUCH.

La DIGNIDAD HUMANA es una parte fundamenta en el desarrollo integral de la persona, desarrollo que se encuentra protegido por la Constituciòn Poliìtica de la Repùblica de Guatemala en el artìculo 2 asì como en las distintas Convenciones de Derechos Humanos, aceptadsas y ratificadas por Guatemala. Para que la persona pueda tener un desarrollo integral libre, un factor elemental es que la dignidad humana sea respetada y reconocida por todas las personas, la dignidad humana como tal protege la autonomìa o posibilidad de diseñar un plan vital y de determinarse segun sus caracteìsticas, contar con ciertas condiciones materiales concretas de existencia y la intangibilidad de los bienes no patrimoniales, integridad fìsica e integridad moral. No nos oponemos a que el gobierno implemente polìticas efectivas para garantizar la seguridad y la vida de los ciudadanos pero si debemos pronunciarnos de manera inmediata para exigirle al Presidente Otto Fernando Pèrez Molina que no puede garantizar la vida y seguridad de los guatemaltecos, violentando las garantias y derechos constitucionales de otro grupo de guatemaltecos asì como los derechos humanos. La dignindad humana de los motoristas guatemaltecos està siendo atropellada por el Presidente Otto Fernando Pèrez Molina, para sus propios beneficios egoistas e ilegales. Al emitir los Acuerdos Gubernativos 289-2013 y 395-2013 respectivamente, el Presidente Pèrez Molina està segregando, discriminando, violando el derecho de igualdad, de libertad de locomociòn, libertad, derecho al trabajo, derecho a la propiedad privada. El Presidente Otto Fernando Pèrez Molina esta obligando a un grupo selecto de guatemaltecos (los usuarios de motocicletas) a utilizar un distintivo numerado en su vestimenta para poder salir a circular en la vìa pùblica. Adolph Hitler utilizo la fuerza de ley para marcar a la comunidad judìa durante la època del holocausto porque los consideraba elementos indeseables, Otto Fernando Pèrez Molina esta haciendo lo mismo con los motoristas convirtièndolos en elementos indeseables. No podemos permitirle a un Presidente que emita medidas represivas y opresoras porque las consecuencias pueden ser catastròficas y de consecuencias nefastas. El como la cabeza de Estado es el responsable de DEFENDER Y RESPETAR LOS DERECHOS HUMANOS Y CONSTITUCIONALES Y NO DE VIOLARLOS. El Estado de Derecho jamàs puede sobrevivir si la legalidad es substituida por la corrupcion y la arbitrariedad. Los motoristas guatemaltecos estan siendo criminalizados violando de esta manera LA PRESUNCION DE INOCENCIA. Se tiene un proceso de Inconstitucionalidad ante la Corte de Constitucionalidad de Guatemala, sin embargo estamos màs que seguros que los intereses que se estàn jugando son superiores a los intereses de la justicia. Es por eso que necesitamos la ayuda del mundo para que esta injusticia sea enmendada a la brevedad posible. Manteniendo estas disposiciones, Guatemala està incumpliendo sus compromisos internacionales como Estado Parte de distintos tratados y Convenciones de derechos humanos, y todo esto por decisiones irracionales, ilegales y violatorias de derechos humanos del Presidente Otto Fernando Pèrez Molina. No solo los activistas de este movimiento estàn siendo objeto de amenazas de muerte sino tambien el equipo de abogados. NO MÀS MUERTES, NO MÀS REPRESIÒN. MUCHAS GRACIAS.