Does your workplace or school have a non-discrimination policy?  Does it include "gender identity and expression"?  If not, see if it can be changed.