

Reduce excessive usage of plastic bags at Carrefour chain stores in Georgia and care for the environment
The Issue
We would like to express our concern about the abusive usage of plastic bags in the Careffour supermarket chain in Georgia. After many attempts to complain by writing letters and send emails to Carrefour in Tbilisi, Georgia, there was no outcome or feedback. Hence, We ARE urging Carrefour group to start reducing plastic bag usage, stop promoting bad habits and thus causing more harm to the environment. In particular, we would like to report the usage of an excessive amount of plastic bags, while buying products in Carrefour supermarkets in Georgia, especially fruits and edible nuts, herbs and vegetables. Every time your consumer has to buy a product, even if it is one small piece (could be an onion, apples, greens or herbs) according to the management inside the store, we are forced to use a separate plastic bag for each little piece, instead of weighting each product and by possibilities using a single plastic bag for few products. An EMPLOYEE ALWAYS refuses to put few price stickers on one bag, which could be scanned at the counter. As per your representatives in your markets in Tbilisi, it is not an internal company regulation to put each product in separate bag, but rather it is the VERBALL agreement , in order to avoid confusions at the counter. Due to all above mentioned, huge amount of useless plastic bags are accumulated by each customer, that after goes to the nature, instead of advocating and promoting environment friendly behavior and educating consumers. WE argue you to start advocating campaign by using other environmental friendly bags, also Careffour bags that usually are sold in your markets around the world, that are of a multiple usage. Also, please allow your consumers to put few products in one bag when it’s possible and train your cashiers towards that custom. Let us I remind you that, it is your social responsibility in each country you operate in. Please, show your care for the environment and especially the one, where recycling culture is not yet present.
PETITION
We, the undersigned urge the Carrefour group operating in Georgia to reduce plastic bag usage for the following reasons:
1. Care for environment
2. No recycling and proper waste management system in the country hence, all plastic goes to the nature
3. Animals are fed by plastic floating freely in the nature that is harmful for them and humans who consume animal products.
4. It is harmful for the Eco tourism in Georgia and reduces number of visitors that rather enjoy pure nature than find plastic all over the places.
video link:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/33103457/20140714_194458.mp4
PETITION (Georgian)
ამ პეტიციით, მოვუწოდებთ „კარფურის“ ჯგუფს, დაიწყოს პოლიეთილენის პარკების გამოყენების შემცირება სავაჭრო ქსელში და ამით, შეამციროს თავისი საქმიანობით გამოწვეული უარყოფითი ზეგავლენა გარემოზე.
მომხმარებლები უკმაყოფილებას გამოთქვამენ იმის გამო, რომ საქართველოში მოქმედი „კარფურის“ სავაჭრო ობიექტების ქსელში, გადამეტებულად და უსარგებლოდ გამოიყენება პოლიეთილენის პარკები, განსაკუთრებით, მომხმარებელთა მიერ ხილის, ბოსტნეულისა და სხვა მცენარეული საკვების შეძენისას. კომპანიის მართვის სისტემის შესაბამისად, ყოველი შეძენილი პროდუქტი - მაგალითად, ვაშლი, ხახვი ან მწვანილი - იწონება და თავსდება ცალკე პოლიეთილენის პარკში; მომხმარებელი უბრალოდ იძულებულია ყოველი პროდუქტისთვის გამოიყენოს ცალკე პარკი, მაშინ, როდესაც უფრო პრაქტიკული და გარემოსდაცვითი თვალსაზრისითაც მისაღები იქნებოდა, პროდუქტების აწონვა და ერთ ჩანთაში მოთავსება. „კარფურის“ თანამშრომლები ყოველთვის(!) უარს აცხადებენ, ერთ პოლიეთილენის პარკზე განათავსონ რამოდენიმე შესაძენი პროდუქტის ფასის მაჩვენებლები “სტიკერი”. ასეთ შემთხვევაში, დახლთან შესაძლებელი იქნებოდა ფასის მაჩვენებლების სკანირება; ამით კი, თავიდან იქნებოდა აცილებული დამატებით პარკების გამოყენების საჭიროება. როგორც თბილისის ერთ-ერთი სავაჭრო ობიექტის თანამშრომელმა განმარტა, თითოეული პროდუქტის ცალკე პოლიეთილენის პარკში განთავსება არ არის კომპანიის მიერ დადგენილი ფორმალური პროცედურა; ეს უფრო სიტყვიერი შეთანხმებაა, რათა თავიდან იქნეს აცილებული რაიმე გაუგებრობა სალაროსთან პროუქტების შეძენისას.
ზემოაღწერილი პრაქტიკის გამო, „კარფურის“ ყოველი მომხმარებელი უნებურად და შეიძლება ითქვას, ძალდატანებით, ხდება დიდი ოდენობით უსარგებლო პოლიეთილენის პარკის დამგროვებელი. ეს პარკები, საბოლოო ჯამში, პირდაპირ გარემოში ხვდება და მის დაბინძურებას იწვევს!
ჩვენ მოვუწოდებთ „კარფურს“, ამჟამად დამკვიდრებული პრაქტიკის ნაცვლად, ხელი შეუწყოს საქართველოში გარემოსდაცვითი თვალსაზრისით მისაღები ალტერნატივების დამკვიდრებას, მომხმარებელთა ცნობიერების ამაღლებას და უკეთესი ქცევის წახალისებას, როგორც ის ამას აკეთებს სხვა ქვეყნებში (მაგალითად, მომხმარებლებისთვის გარემოსდაცვითი თვალსაზრისით უფრო მისაღები, მრავალჯერადი გამოყენების ჩანთების შეთავაზებით). ეს „კარფურის“ ჯგუფის სოციალური პასუხისმგებლობაა!
ჩვენ, ქვემოთ ხელმომწერნი, მოვუწოდებთ „კარფურის“ ჯგუფს, შეამციროს პოლიეთილენის პარკების გამოყენება საქართველოს სავაჭრო ქსელში, იმის გამო, რომ:
1. ყველამ, მათ შორის, „კარფურმა“ უნდა იზრუნოს გარემოს დაცვისთვის;
2. საქართველოში დღემდე არ ფუნქციონირებს ნარჩენების მართვის და კერძოდ, ნარჩენების გადამუშავების სისტემა და ამდენად, ყველაფერი გარემოში ხვდება;
3. ჰაერში მოფრიალე პოლიეთილენის პარკებით იკვებებიან ცხოველები, რაც საფრთხეს უქმნის მათ ჯანმრთელობას და სიცოცხლეს; ანალოგიურად, საფრთხის ქვეშ არიან ადამიანები, რომლებიც ცხოველური პროდუქტებით იკვებებიან;
4. არსებული პრაქტიკა საფრთხეს უქმნის საქართველოში ეკოტურიზმის განვითარების პერპექტივებსაც; საქართველოს ვიზიტორები სტუმრობენ სურვილით, დატკბნენ ბუნებით და არა ჰაერში მოფრიალე ან ხეებსა და მდელოებზე მოფენილი პოლიეთილენის პარკებით.
იხილეთ ვიდეო
https://dl.dropboxusercontent.com/u/33103457/20140714_194458.mp4
<!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 9]><xml> Normal 0 false false false EN-US JA X-NONE </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:Sylfaen; mso-fareast-language:JA;} </style> <![endif]--> <!--StartFragment--> <!--EndFragment-->

The Issue
We would like to express our concern about the abusive usage of plastic bags in the Careffour supermarket chain in Georgia. After many attempts to complain by writing letters and send emails to Carrefour in Tbilisi, Georgia, there was no outcome or feedback. Hence, We ARE urging Carrefour group to start reducing plastic bag usage, stop promoting bad habits and thus causing more harm to the environment. In particular, we would like to report the usage of an excessive amount of plastic bags, while buying products in Carrefour supermarkets in Georgia, especially fruits and edible nuts, herbs and vegetables. Every time your consumer has to buy a product, even if it is one small piece (could be an onion, apples, greens or herbs) according to the management inside the store, we are forced to use a separate plastic bag for each little piece, instead of weighting each product and by possibilities using a single plastic bag for few products. An EMPLOYEE ALWAYS refuses to put few price stickers on one bag, which could be scanned at the counter. As per your representatives in your markets in Tbilisi, it is not an internal company regulation to put each product in separate bag, but rather it is the VERBALL agreement , in order to avoid confusions at the counter. Due to all above mentioned, huge amount of useless plastic bags are accumulated by each customer, that after goes to the nature, instead of advocating and promoting environment friendly behavior and educating consumers. WE argue you to start advocating campaign by using other environmental friendly bags, also Careffour bags that usually are sold in your markets around the world, that are of a multiple usage. Also, please allow your consumers to put few products in one bag when it’s possible and train your cashiers towards that custom. Let us I remind you that, it is your social responsibility in each country you operate in. Please, show your care for the environment and especially the one, where recycling culture is not yet present.
PETITION
We, the undersigned urge the Carrefour group operating in Georgia to reduce plastic bag usage for the following reasons:
1. Care for environment
2. No recycling and proper waste management system in the country hence, all plastic goes to the nature
3. Animals are fed by plastic floating freely in the nature that is harmful for them and humans who consume animal products.
4. It is harmful for the Eco tourism in Georgia and reduces number of visitors that rather enjoy pure nature than find plastic all over the places.
video link:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/33103457/20140714_194458.mp4
PETITION (Georgian)
ამ პეტიციით, მოვუწოდებთ „კარფურის“ ჯგუფს, დაიწყოს პოლიეთილენის პარკების გამოყენების შემცირება სავაჭრო ქსელში და ამით, შეამციროს თავისი საქმიანობით გამოწვეული უარყოფითი ზეგავლენა გარემოზე.
მომხმარებლები უკმაყოფილებას გამოთქვამენ იმის გამო, რომ საქართველოში მოქმედი „კარფურის“ სავაჭრო ობიექტების ქსელში, გადამეტებულად და უსარგებლოდ გამოიყენება პოლიეთილენის პარკები, განსაკუთრებით, მომხმარებელთა მიერ ხილის, ბოსტნეულისა და სხვა მცენარეული საკვების შეძენისას. კომპანიის მართვის სისტემის შესაბამისად, ყოველი შეძენილი პროდუქტი - მაგალითად, ვაშლი, ხახვი ან მწვანილი - იწონება და თავსდება ცალკე პოლიეთილენის პარკში; მომხმარებელი უბრალოდ იძულებულია ყოველი პროდუქტისთვის გამოიყენოს ცალკე პარკი, მაშინ, როდესაც უფრო პრაქტიკული და გარემოსდაცვითი თვალსაზრისითაც მისაღები იქნებოდა, პროდუქტების აწონვა და ერთ ჩანთაში მოთავსება. „კარფურის“ თანამშრომლები ყოველთვის(!) უარს აცხადებენ, ერთ პოლიეთილენის პარკზე განათავსონ რამოდენიმე შესაძენი პროდუქტის ფასის მაჩვენებლები “სტიკერი”. ასეთ შემთხვევაში, დახლთან შესაძლებელი იქნებოდა ფასის მაჩვენებლების სკანირება; ამით კი, თავიდან იქნებოდა აცილებული დამატებით პარკების გამოყენების საჭიროება. როგორც თბილისის ერთ-ერთი სავაჭრო ობიექტის თანამშრომელმა განმარტა, თითოეული პროდუქტის ცალკე პოლიეთილენის პარკში განთავსება არ არის კომპანიის მიერ დადგენილი ფორმალური პროცედურა; ეს უფრო სიტყვიერი შეთანხმებაა, რათა თავიდან იქნეს აცილებული რაიმე გაუგებრობა სალაროსთან პროუქტების შეძენისას.
ზემოაღწერილი პრაქტიკის გამო, „კარფურის“ ყოველი მომხმარებელი უნებურად და შეიძლება ითქვას, ძალდატანებით, ხდება დიდი ოდენობით უსარგებლო პოლიეთილენის პარკის დამგროვებელი. ეს პარკები, საბოლოო ჯამში, პირდაპირ გარემოში ხვდება და მის დაბინძურებას იწვევს!
ჩვენ მოვუწოდებთ „კარფურს“, ამჟამად დამკვიდრებული პრაქტიკის ნაცვლად, ხელი შეუწყოს საქართველოში გარემოსდაცვითი თვალსაზრისით მისაღები ალტერნატივების დამკვიდრებას, მომხმარებელთა ცნობიერების ამაღლებას და უკეთესი ქცევის წახალისებას, როგორც ის ამას აკეთებს სხვა ქვეყნებში (მაგალითად, მომხმარებლებისთვის გარემოსდაცვითი თვალსაზრისით უფრო მისაღები, მრავალჯერადი გამოყენების ჩანთების შეთავაზებით). ეს „კარფურის“ ჯგუფის სოციალური პასუხისმგებლობაა!
ჩვენ, ქვემოთ ხელმომწერნი, მოვუწოდებთ „კარფურის“ ჯგუფს, შეამციროს პოლიეთილენის პარკების გამოყენება საქართველოს სავაჭრო ქსელში, იმის გამო, რომ:
1. ყველამ, მათ შორის, „კარფურმა“ უნდა იზრუნოს გარემოს დაცვისთვის;
2. საქართველოში დღემდე არ ფუნქციონირებს ნარჩენების მართვის და კერძოდ, ნარჩენების გადამუშავების სისტემა და ამდენად, ყველაფერი გარემოში ხვდება;
3. ჰაერში მოფრიალე პოლიეთილენის პარკებით იკვებებიან ცხოველები, რაც საფრთხეს უქმნის მათ ჯანმრთელობას და სიცოცხლეს; ანალოგიურად, საფრთხის ქვეშ არიან ადამიანები, რომლებიც ცხოველური პროდუქტებით იკვებებიან;
4. არსებული პრაქტიკა საფრთხეს უქმნის საქართველოში ეკოტურიზმის განვითარების პერპექტივებსაც; საქართველოს ვიზიტორები სტუმრობენ სურვილით, დატკბნენ ბუნებით და არა ჰაერში მოფრიალე ან ხეებსა და მდელოებზე მოფენილი პოლიეთილენის პარკებით.
იხილეთ ვიდეო
https://dl.dropboxusercontent.com/u/33103457/20140714_194458.mp4
<!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 9]><xml> Normal 0 false false false EN-US JA X-NONE </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:Sylfaen; mso-fareast-language:JA;} </style> <![endif]--> <!--StartFragment--> <!--EndFragment-->

The Decision Makers
Petition Updates
Share this petition
Petition created on July 15, 2014