ยุติการสร้างเขื่อนไซยะบุรีบนแม่น้ำโขง
ยุติการสร้างเขื่อนไซยะบุรีบนแม่น้ำโขง
ประเด็นรณรงค์
แม่น้ำโขงมีความยาว 4,909 กิโลเมตร จากหิมาลัย หล่อเลี้ยงผู้คนนับจากจีน พม่า ไทย ลาว กัมพูชา ถึงปากน้ำเวียดนาม สู่ทะเลจีนใต้ ประชาชนในลุ่มน้ำอย่างน้อย 60 ล้านคน ที่พึ่งพิงทรัพยากรแม่น้ำโขง ทั้งแหล่งอาหาร การคมนาคม แหล่งน้ำใช้ น้ำดื่ม รายได้ และประเพณีวัฒนธรรม
พันธุ์ปลาที่มีกว่า 1300 ชนิด และระบบนิเวศที่อุดมสมบูรณ์ ทำให้การประมงแม่น้ำโขงเป็นการประมงน้ำจืดที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีมูลค่าขั้นต้นกว่า 7 หมื่นล้านบาทต่อปี ความหลากหลายทางชีวภาพของลุ่มน้ำโขง เป็นรองเพียงลุ่มน้ำอเมซอนเท่านั้น
บริษัท ช. การช่าง จำกัด (มหาชน) บริษัทก่อสร้างสัญชาติไทย กำลังเดินหน้าก่อสร้าง “เขื่อนไซยะบุรี” กั้นแม่น้ำโขง ในประเทศลาว เขื่อนแห่งนี้เป็นเขื่อนแรก ใน 11 โครงการเขื่อนที่มีการวางแผนก่อสร้างในลุ่มน้ำโขงตอนล่าง ในลาว พรมแดนไทย-ลาว และกัมพูชา
เขื่อนไซยะบุรี ขนาด 1260 เมกะวัตต์ จะส่งไฟฟ้าร้อยละ 95 ให้แก่ไทย ผ่านการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย และการลงทุนกว่าแสนล้านบาท ก็มาจากเงินกู้จากธนาคารไทย 4 แห่ง ได้แก่ ธนาคารกรุงไทย ไทยพาณิชย์ กสิกรไทย และกรุงเทพ
เขื่อนไซยะบุรี จะปิดกั้นเส้นทางอพยพของปลาที่ว่ายขึ้นไปวางไข่ทางตอนบนของลุ่มน้ำ ปลาเหล่านี้มีทั้งตัวเล็ก และตัวโต ใหญ่ที่สุดคือ ปลาบึก ความยาวประมาณ 3 เมตร น้ำหนักไม่ต่ำกว่า 100 กิโลกรัม ซึ่งบันไดปลาโจน ลิฟต์ปลา หรือทางปลาผ่าน ที่วิศวกรออกแบบติดตั้งบนเขื่อนไซยะบุรีไม่สามารถแก้ปัญหาได้ หากจะว่ายข้ามเขื่อนไซยะบุรี ปลาเหล่านี้ต้องว่ายน้ำเท่ากับตึกสูงถึง 15 ชั้น
การศึกษาระบุว่าประชาชนในไทยที่อาศัยตลอดลุ่มน้ำ คิดเป็น 8 เปอร์เซนต์ของประชากรในประเทศไทย จะได้รับความเดือดร้อนโดยตรงจากเขื่อนไซยะบุรี
ขณะที่ 4 ประเทศสมาชิกลุ่มน้ำโขงตอนล่าง ยังไม่มีฉันทามติให้ก่อสร้างเขื่อนไซยะบุรี และตกลงให้มีการศึกษาผลกระทบข้าพรมแดน แต่บริษัท ช.การช่าง กลับเดินหน้าก่อสร้างโครงการโดยไม่คำนึงถึงผลกระทบ ความเสียหาย และความเดือดร้อนที่จะเกิดขึ้น ตลอดสายน้ำโขง
ร่วมลงชื่อกับเรา “เรียกร้องให้ ช.การช่าง หยุดการก่อสร้างทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นการเตรียมการ สร้างถนน หรืออพยพชาวบ้าน ให้มีการทำการศึกษาผลกระทบข้ามพรมแดนอย่างรอบคอบ รอบด้าน ทั้งด้านสิ่งแวดล้อม สังคม เศรษฐกิจ และสุขภาพ ตลอดจนดำเนินการเปิดเผยข้อมูล รับฟังความคิดเห็นจากภาคส่วนต่างๆ และเปิดโอกาสให้ชาวบ้านตลอดลำน้ำโขงที่จะได้รับผลกระทบโดยตรงได้มีส่วนร่วม ตามสิทธิที่ได้บัญญัติไว้ในรัฐธรรมนูญไทย”
แม่น้ำโขงคือ สายเลือดของภูมิภาคอุษาคเนย์ ช.การช่าง หยุดทำลายสมบัติของสุวรรณภูมิ
อัพเดตข้อมูลข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่:
Ch.Karnchang Public Company Limited: STOP the Xayaburi Dam Development on the Mekong River and STOP destroying the ecosystem in the region!
Mekong River stretches over 4,909 kilometres from the Himalaya to the South China Sea and supports people in China, Burma, Laos, Cambodia and the Vietnam estuary. At least 60 million people living in the Mekong basin depend on its resources for food, transportation, water resources, income and culture.
More than 1,300 fish species and the rich ecosystem make the fisheries in Mekong the world’s largest, which are currently valued up to 7 billion baht annually. The Mekong basin is only second to the Amazon River basin in terms of the biodiversity.
Ch.Karnchang Public Company Limited, one of Thailand’s leading firms is continuing to build the Xayaburi dam in the Mekong River, Laos. It is the first cascade of 11 dams that have been planed to build in the Lower Mekong River’s mainstream in Laos, Thai-Laos borders and Cambodia.
The 1260 megawatt Xayaburi Dam would provide 95% of its electricity to Thailand through Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) with an investment of more than a hundred billion baht provided by loans from 4 Thai banks: Krung Thai Bank, Siam Commercial Bank, Kasikorn Bank, and Bangkok Bank.
The Xayaburi Dam will block the routes of fish migration as the fish usually swim and lay their eggs in the upper watershed. These fish are big and small. The biggest fish are giant catfish which can reach to 3 metres in length and at least 100 kilograms in weight. However, the fish ladder and fish passages that were designed by the engineer to install on Xayaburi dam couldn’t help solve the problem of how the fish could cross the Xayaburi dam as they must be able to swim a distance equivalent to a 15 storey-building.
The latest studies show that Thai people living along the Mekong basin account for 8% of Thailand population will directly be impacted by the Xayaburi dam.
In the meanwhile, the four countries in the lower Mekong mainstream have not reached the consensus on the construction of the Xayaburi dam and agreed to conduct further studies about the cross-border impact. However, Ch.Karnchang has preceded the construction of the project without awareness of the impact, loss and troubles that might occur in the Mekong River.
Please sign the petition with us to stop Ch.Karnchang from all the construction including the preparation, road construction or any of the resettlement activities and wait until further studies are carefully conducted in all aspects with regard to environment, social, economic and health factors as well as disclosure on the information to the public and listen to the opinion from other sectors, and give the villagers from the Mekong River opportunities to participate as they will directly be affected if the dam is built, give them rights as stated in the Constitution of Thailand 2007.
The Mekong River is the blood of Southeast Asia. Therefore, Ch.Karnchang and EGAT should stop destroying the treasure of Suvanabhumi.
Follow our pdates on the dam:
ประเด็นรณรงค์
แม่น้ำโขงมีความยาว 4,909 กิโลเมตร จากหิมาลัย หล่อเลี้ยงผู้คนนับจากจีน พม่า ไทย ลาว กัมพูชา ถึงปากน้ำเวียดนาม สู่ทะเลจีนใต้ ประชาชนในลุ่มน้ำอย่างน้อย 60 ล้านคน ที่พึ่งพิงทรัพยากรแม่น้ำโขง ทั้งแหล่งอาหาร การคมนาคม แหล่งน้ำใช้ น้ำดื่ม รายได้ และประเพณีวัฒนธรรม
พันธุ์ปลาที่มีกว่า 1300 ชนิด และระบบนิเวศที่อุดมสมบูรณ์ ทำให้การประมงแม่น้ำโขงเป็นการประมงน้ำจืดที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีมูลค่าขั้นต้นกว่า 7 หมื่นล้านบาทต่อปี ความหลากหลายทางชีวภาพของลุ่มน้ำโขง เป็นรองเพียงลุ่มน้ำอเมซอนเท่านั้น
บริษัท ช. การช่าง จำกัด (มหาชน) บริษัทก่อสร้างสัญชาติไทย กำลังเดินหน้าก่อสร้าง “เขื่อนไซยะบุรี” กั้นแม่น้ำโขง ในประเทศลาว เขื่อนแห่งนี้เป็นเขื่อนแรก ใน 11 โครงการเขื่อนที่มีการวางแผนก่อสร้างในลุ่มน้ำโขงตอนล่าง ในลาว พรมแดนไทย-ลาว และกัมพูชา
เขื่อนไซยะบุรี ขนาด 1260 เมกะวัตต์ จะส่งไฟฟ้าร้อยละ 95 ให้แก่ไทย ผ่านการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย และการลงทุนกว่าแสนล้านบาท ก็มาจากเงินกู้จากธนาคารไทย 4 แห่ง ได้แก่ ธนาคารกรุงไทย ไทยพาณิชย์ กสิกรไทย และกรุงเทพ
เขื่อนไซยะบุรี จะปิดกั้นเส้นทางอพยพของปลาที่ว่ายขึ้นไปวางไข่ทางตอนบนของลุ่มน้ำ ปลาเหล่านี้มีทั้งตัวเล็ก และตัวโต ใหญ่ที่สุดคือ ปลาบึก ความยาวประมาณ 3 เมตร น้ำหนักไม่ต่ำกว่า 100 กิโลกรัม ซึ่งบันไดปลาโจน ลิฟต์ปลา หรือทางปลาผ่าน ที่วิศวกรออกแบบติดตั้งบนเขื่อนไซยะบุรีไม่สามารถแก้ปัญหาได้ หากจะว่ายข้ามเขื่อนไซยะบุรี ปลาเหล่านี้ต้องว่ายน้ำเท่ากับตึกสูงถึง 15 ชั้น
การศึกษาระบุว่าประชาชนในไทยที่อาศัยตลอดลุ่มน้ำ คิดเป็น 8 เปอร์เซนต์ของประชากรในประเทศไทย จะได้รับความเดือดร้อนโดยตรงจากเขื่อนไซยะบุรี
ขณะที่ 4 ประเทศสมาชิกลุ่มน้ำโขงตอนล่าง ยังไม่มีฉันทามติให้ก่อสร้างเขื่อนไซยะบุรี และตกลงให้มีการศึกษาผลกระทบข้าพรมแดน แต่บริษัท ช.การช่าง กลับเดินหน้าก่อสร้างโครงการโดยไม่คำนึงถึงผลกระทบ ความเสียหาย และความเดือดร้อนที่จะเกิดขึ้น ตลอดสายน้ำโขง
ร่วมลงชื่อกับเรา “เรียกร้องให้ ช.การช่าง หยุดการก่อสร้างทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นการเตรียมการ สร้างถนน หรืออพยพชาวบ้าน ให้มีการทำการศึกษาผลกระทบข้ามพรมแดนอย่างรอบคอบ รอบด้าน ทั้งด้านสิ่งแวดล้อม สังคม เศรษฐกิจ และสุขภาพ ตลอดจนดำเนินการเปิดเผยข้อมูล รับฟังความคิดเห็นจากภาคส่วนต่างๆ และเปิดโอกาสให้ชาวบ้านตลอดลำน้ำโขงที่จะได้รับผลกระทบโดยตรงได้มีส่วนร่วม ตามสิทธิที่ได้บัญญัติไว้ในรัฐธรรมนูญไทย”
แม่น้ำโขงคือ สายเลือดของภูมิภาคอุษาคเนย์ ช.การช่าง หยุดทำลายสมบัติของสุวรรณภูมิ
อัพเดตข้อมูลข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่:
Ch.Karnchang Public Company Limited: STOP the Xayaburi Dam Development on the Mekong River and STOP destroying the ecosystem in the region!
Mekong River stretches over 4,909 kilometres from the Himalaya to the South China Sea and supports people in China, Burma, Laos, Cambodia and the Vietnam estuary. At least 60 million people living in the Mekong basin depend on its resources for food, transportation, water resources, income and culture.
More than 1,300 fish species and the rich ecosystem make the fisheries in Mekong the world’s largest, which are currently valued up to 7 billion baht annually. The Mekong basin is only second to the Amazon River basin in terms of the biodiversity.
Ch.Karnchang Public Company Limited, one of Thailand’s leading firms is continuing to build the Xayaburi dam in the Mekong River, Laos. It is the first cascade of 11 dams that have been planed to build in the Lower Mekong River’s mainstream in Laos, Thai-Laos borders and Cambodia.
The 1260 megawatt Xayaburi Dam would provide 95% of its electricity to Thailand through Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) with an investment of more than a hundred billion baht provided by loans from 4 Thai banks: Krung Thai Bank, Siam Commercial Bank, Kasikorn Bank, and Bangkok Bank.
The Xayaburi Dam will block the routes of fish migration as the fish usually swim and lay their eggs in the upper watershed. These fish are big and small. The biggest fish are giant catfish which can reach to 3 metres in length and at least 100 kilograms in weight. However, the fish ladder and fish passages that were designed by the engineer to install on Xayaburi dam couldn’t help solve the problem of how the fish could cross the Xayaburi dam as they must be able to swim a distance equivalent to a 15 storey-building.
The latest studies show that Thai people living along the Mekong basin account for 8% of Thailand population will directly be impacted by the Xayaburi dam.
In the meanwhile, the four countries in the lower Mekong mainstream have not reached the consensus on the construction of the Xayaburi dam and agreed to conduct further studies about the cross-border impact. However, Ch.Karnchang has preceded the construction of the project without awareness of the impact, loss and troubles that might occur in the Mekong River.
Please sign the petition with us to stop Ch.Karnchang from all the construction including the preparation, road construction or any of the resettlement activities and wait until further studies are carefully conducted in all aspects with regard to environment, social, economic and health factors as well as disclosure on the information to the public and listen to the opinion from other sectors, and give the villagers from the Mekong River opportunities to participate as they will directly be affected if the dam is built, give them rights as stated in the Constitution of Thailand 2007.
The Mekong River is the blood of Southeast Asia. Therefore, Ch.Karnchang and EGAT should stop destroying the treasure of Suvanabhumi.
Follow our pdates on the dam:
ปิดแคมเปญรณรงค์
แชร์แคมเปญรณรงค์นี้
ผู้มีอำนาจตัดสินใจ
อัปเดตเกี่ยวแคมเปญรณรงค์
แชร์แคมเปญรณรงค์นี้
สร้างแคมเปญรณรงค์ใน 30 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 แล้ว