[English below]

LE CAC BRÉTIGNY EN DANGER

par le Comité de soutien du CAC Brétigny

Installé dans l’Espace Jules Verne aux côtés du Théâtre Brétigny, le Centre d’art contemporain de Brétigny (CAC Brétigny) est un établissement emblématique du paysage artistique français et francilien, aussi bien reconnu à l’échelle locale, nationale et internationale. Aujourd’hui, son avenir est pourtant menacé.

La Direction de la Culture de l’Agglomération du Val d’Orge vient de prendre prétexte de la mise en disponibilité de Pierre Bal-Blanc, directeur du CAC Brétigny et prochain commissaire associé de la dOCUMENTA (Allemagne), pour fusionner les différents services de l’Espace Jules Verne et former un établissement pluridisciplinaire à direction unique portée par le Théâtre.

Cette décision administrative unilatérale est en contradiction avec l’obligation de maintenir une direction et une équipe artistique indépendantes pour un centre d’art conventionné. De plus, elle entraînera des conséquences graves comme la fin du partenariat qui lie le CAC Brétigny à l’État dès le 1er janvier 2015, la non-reconduction des quatre postes de titulaires du centre d’art et l’interruption de toutes ses missions de service public : accueil des visiteurs, conservation des œuvres, accès aux ressources pour les artistes et les professionnels, etc. 

Nous, publics, artistes et professionnels, réaffirmons notre attachement le plus total au projet mené par le CAC Brétigny depuis de nombreuses années.

Nous demandons que l’inspection du Ministère de la Culture délivre au plus vite un rapport en vue d’initier un débat constructif avec l’ensemble des acteurs et afin de préserver l’avenir et l’indépendance du CAC.

Nous exigeons formellement le maintien de ses missions artistiques et pédagogiques dans le cadre d’une programmation de transition, la reconduction de l’équipe en place et la nomination d’une direction par intérim.

Voir aussi le communiqué d’appel à soutien émis par les réseaux d.c.a / association française de développement des centres d’art, Cipac / Fédération des professionnels de l’art contemporain et TRAM – Réseau art contemporain Paris / Île-de-France

www.dca-art.com/fr/article/index/id/116

|||

THE CAC BRÉTIGNY IS IN DANGER

by the Support committee for the CAC Brétigny

Installed in the Espace Jules Verne along with the Théâtre Brétigny, the Contemporary art centre of Brétigny (CAC Brétigny) is a respected establishment on the artistic scene in the Greater Paris region and in France, recognized on a local, national and international scale. Nevertheless, its future is today threatened.

The Direction for Culture of the local Val d’Orge conurbation takes as a pretext to merge the various functions of the Espace Jules Verne in a single multidisciplinary establishment, under a single direction headed by the Theatre, the fact that Pierre Bal-Blanc, director of the CAC Brétigny and upcoming associate curator of the dOCUMENTA 14 (Germany), will be on leave of absence as a public servant.

For a government-certified art center such as the CAC, this unilateral administrative decision is in contradiction with the state obligation to endorse an independent artistic direction and staff. Furthermore, it will bring about severe consequences, including the end of the partnership between the state and the CAC Brétigny (beginning January 1, 2015), the non-renewal of the four-member staff, as well as the interruption of all its public service missions: visitor reception, the conservation of artworks, access to resources for artists and professionals, etc.

We, visitors, artists and professionals, express our full support for CAC Brétigny’s long-term artistic program. We demand that the Ministry of Culture’s assessment report be delivered without undue delay, in order to initiate a productive dialog between all of the parties involved, thus contributing to the preservation of the future and independence of the CAC. We formally request that the CAC’s artistic and educational mission be maintained during a transitional program, that the current staff be retained, and that an interim direction be nominated.

Read the public communiqué initiated by: the Dca (French association for the development of art centres), Cipac (French federation of the contemporary art professionals) and TRAM (network for contemporary art Paris, Île-de-France)

www.dca-art.com/fr/article/index/id/116