El portugués oliventino es la lengua tradicional de los naturales de Olivenza, pero oficialmente solo existe como lengua familiar. Con todo, está desapareciendo, porque los nuevos oliventinos no lo hablan y los que lo hablan son los mayores, que van desapareciendo y, con ellos, su lengua, que era la de sus padres, abuelos, bisabuelos, etc. Nadie debe aceptar que su lengua deje de existir.