El Rey Juan Carlos de Borbón, Jefe del Estado reconocido en la Constitución de 1978 realizó un viaje privado para cazar elefantes en plena crisis económica que merece alguna explicación a la ciudadanía. Especialmente cuando el Jefe del Estado ante graves circunstancias sociales suspende sus obligaciones con una finalidad recreativa privada. Las constituciones de las repúblicas francesa e italiana recogen la posibilidad de la emisión de mensajes de sus presidentes, ante circunstancias excepcionales o políticas, dirigidas a sus parlamentos. El Rey, como Jefe del Estado constitucional, debe ofrecer un mensaje a la ciudadanía en el que explique todas las circunstancias de este viaje, siguiendo el ejemplo de las democracias avanzadas. ------------------------ El Rei Joan Carles de Borbó, Cap de l'Estat reconegut en la Constitució de 1978 realitzà un viatge privat per a caçar elefants en plena crisi econòmica que mereix una explicació a la ciutadania. Especialment quan el Cap de l'Estat davant de greus circumstàncies socials suspén les seues obligacions amb una finalitat recreativa privada. Les constitucions de les repúbliques francesa i italiana arrepleguen la possibilitat de l'emissió de missatges dels seus presidents, davant de circumstàncies exepcionals o polítiques, adreçades als seus parlaments. El Rei, com a Cap de l'Estat constitucional, ha d'oferir un missatge a la ciutadania en què explique totes les circumstàncies d'este viatge, seguint l'exemple de les democràcies avançades. ------------------------- O Rei Xoán Carlos de Borbón, Xefe do Estado recoñecido na Constitución de 1978 fixo unha viaxe privada para cazar elefantes en plena crise económica que merece unha explicación á cidadanía. Especialmente cando o Xefe do Estado diante de graves circunstancias sociais suspendeu as súas obrigacións con finalidade recreativa. As constitucións das repúblicas francesa e italiana recollen a posibilidade de emisión de mensaxes dos seus presidentes, diante de circunstancias excepcionais e políticas, dirixidas aos seus parlamentos. O Rei, como Xefe do Estado constitucional ten que ofrecer á cidadanía unha mensaxe en que explique todas as circunstancias desta viaxe, seguindo o exemplo das democracias avanzadas.