Որպէսզի վերանայի Հայր Մխիթար Գուտուզեանի կարգազրկման հարցը ու վերականգնի իր պաշտօնի վրայ


Որպէսզի վերանայի Հայր Մխիթար Գուտուզեանի կարգազրկման հարցը ու վերականգնի իր պաշտօնի վրայ
La causa
SOLICITUD DE FIRMAS
Como es de público conocimiento, a raíz de la separación del cargo del
Rev. Padre Mkhitar Koudoussian, se ha puesto en marcha una junta de firmas con el fin de solicitar la reconsideración de la decisión tomada al
Katolicós de Todos Los Armenios S.S. Karekin II
A continuación, la versión castellana de la solicitud a enviarse a S.S. Karekin II, Patriarca Supremo de todos los armenios
Buenos Aires, Mayo de 2014
Su SANTIDAD KAREKIN II
Katolikós y Patriarca Supremo de Todos los Armenios
Ilustrísimo Padre:
Nosotros, los feligreses de la Iglesia Apostólica Armenia de Buenos Aires, por medio de estas líneas queremos manifestar el profundo dolor y conmoción que nos produjo la deposición del cargo eclesiástico de nuestro querido padre Mkhitar Koudussian; sobre todo a aquellos quienes han colaborado estrechamente en el florecimiento de nuestra catedral y han gozado de la labor piadosa de nuestros padres espirituales durante largas décadas.
Gracias al espíritu patriótico de nuestros clérigos, la mayoría de nuestra comunidad no sólo ha recibido los sacramentos del bautismo, comunión y casamiento, sino también ha recibido de manos de ellos formación y educación armenia, la cual ha contribuido al sublime resguardo de nuestra identidad.
Hoy en día, somos testigos de como jóvenes eclesiásticos, pertenecientes a la nueva generación, difieren lisa y claramente en su estilo, dentro del ámbito educativo y cultural de nuestra colonia, de sus connacionales de larga y meritoria trayectoria. NO ES este el caso del padre Mkhitar Koudussian, quien por más de tres décadas en estos lejanos lares de Sud America, supo ganarse el respeto, la simpatía y el amor de toda la comunidad armenia, merced a su carácter afable. Este modesto, piadoso y patriótico religioso, gracias a su tesonera labor y en virtud de sus manifiestos dones artísticos musicales, pudo alcanzar una alta posición en diferentes círculos locales, en los que es apreciado y reconocido, revelándose como uno de los más dignos representantes de nuestra cultura.
En múltiples oportunidades nuestra comunidad, además de su servicio espiritual, ha recibido su aliento y consejo fraternal y sus palabras de consuelo; incluso disfrutado de su agraciado talento musical dentro del sacrosanto seno de nuestras iglesias.
Los abajo firmantes, solicitamos humildemente a Vuestra Santidad que revea Su decisión; de otro modo nuestra comunidad perderá un elemento valiosísimo, cuando toda la diáspora debe enfrentar una gran crisis de eclesiásticos conscientes y consagrados.
Ojala en todas las comunidades se encontraran religiosos modestos, nobles y probos como el padre Mkhitar Koudussian, quienes honran a la Santa Iglesia Armenia y al Pueblo Armenio en su totalidad.
Besamos Vuestra Santa Diestra:
Feligreses de la Diócesis Armenia de Argentina.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Պուէնոս Այրէս, Մայիս 2014
Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ.
Կաթողիկոս Ամենայն Հայոց
Վսեմափայլ Տէր,
Մեզի, Պուէնոս Այրէսի Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցւոյ հաւատացեալներուս, խորկսկիծ եւ մտահոգութիւն պատճառեց մեր սիրելի Հայր Մխիթարի կարգալուծման տխուր լուրը:
Մանաւանդ անոնք, որոնք սերտօրէն կապուած են Մայր Եկեղեցւոյ եւ սատարած՝ անոր բարգաւաճման, զայն շէնցնելու եւ փայլեցնելու համար, երկար տասնամեակներ վայելած են բազմաթիւ Հոգեւոր Հայրերու Աստուահաճոյ գործունէութիւնը: Մեր գաղութի մեծ տոկոսը, ո՛չ միայն կնքուած, պսակուած, հաղորդուած է, այլ նաեւ ստացած է հայեցի դաստիարակութիւն, շնորհիւ մեր հոգեւոր ականներու ազգանուէր ոգիին, որ մեծապէս նպաստած է հայ ինքնութեան պահպանման վսեմ գործին:
Ներկայիս ականատես կ'ըլլանք, նոր սերունդի պատկանող երիտասարդ հոգեւորականներու, որոնք ընդհանրապէս եւ յայտնօրէն կը տարբերին իրենց գործելաոճով, գաղութիս մէջ տարիներով վաստակ ունեցող եւ անսակարկ կերպով ծառայած նախորդողներէն, մանաւանդ կրթական եւ մշակութային ասպարէզէն ներս:
Նոյնը չէ պարագան Հայր Մխիթար Գուտուզեանի, որ աւելի քան երեք տասնամեակներ, հարաւամերիկեան այս հեռաւոր ափերուն վրայ, իր բարեհամբոյր բնաւորութեամբ, կրցաւ շահիլ համայն հայ գաղութի համակրանքը, սէրն ու յարգանքը: Այս համեստ, ազգասէր ու եկեղեցաշէն հոգեւորականը, յատկապէս մշակութային մարզէն ներս, իր անխոնջ աշխատութեամբ, կրցաւ նոյնիսկ բարձր դիրքի հասնիլ տեղական զանազան շրջանակներու մէջ, ուր արժանացաւ բարձր գնահատանքի իր արուեստագիտական արժանիքներու շնորհիւ: Ան այս ձեւով հանդիսացաւ մեր մշակոյթի փայլուն ներկայացուցիչներէն մէկը:
Մեր գաղութը, իր կրօնական ծառայութենէն զատ, բազմաթիւ անգամներ օգտուած է իր եղբայրական յորդորներէն, բարի խրատներէն կամ մխիթարական խօսքերէն, միաժամանակ վայելելով իր երաժշտական տաղանդն ու շնորհները եկեղեցւոյ սրբաշունչ պատերէն ներս:
Ստորագրեալներս՝ համեստօրէն կը խնրենք Ձերդ Վեհափառութենէն, որ վերստին քննէք Ձեր որոշումը, այլապէս մեր գաղութը պիտի կորսնցնէ մեզի շատ օգտակար տարր մը, երբ արդէն ամբողջ Սփիւռքի մէջ գիտակից եւ նուիրեալ հոգեւորականներու տագնապ կայ:
Երանի աշխարհատարած բոլոր հայ գաղութներուն մէջ գտնուէին Հայր Մխիթար Գուտուզեանի նման ուսեալ, համեստ ու ազնիւ կրօնականներ, որոնք պատիւ կը բերեն Հայ եկեղեցւոյ եւ համայն Հայ ժողովուրդին:
Մատչելով ի Համբոյր Ձեր Սուրբ Աջին՝
Արկենթինահայ Թեմի հաւատացեալներ

La causa
SOLICITUD DE FIRMAS
Como es de público conocimiento, a raíz de la separación del cargo del
Rev. Padre Mkhitar Koudoussian, se ha puesto en marcha una junta de firmas con el fin de solicitar la reconsideración de la decisión tomada al
Katolicós de Todos Los Armenios S.S. Karekin II
A continuación, la versión castellana de la solicitud a enviarse a S.S. Karekin II, Patriarca Supremo de todos los armenios
Buenos Aires, Mayo de 2014
Su SANTIDAD KAREKIN II
Katolikós y Patriarca Supremo de Todos los Armenios
Ilustrísimo Padre:
Nosotros, los feligreses de la Iglesia Apostólica Armenia de Buenos Aires, por medio de estas líneas queremos manifestar el profundo dolor y conmoción que nos produjo la deposición del cargo eclesiástico de nuestro querido padre Mkhitar Koudussian; sobre todo a aquellos quienes han colaborado estrechamente en el florecimiento de nuestra catedral y han gozado de la labor piadosa de nuestros padres espirituales durante largas décadas.
Gracias al espíritu patriótico de nuestros clérigos, la mayoría de nuestra comunidad no sólo ha recibido los sacramentos del bautismo, comunión y casamiento, sino también ha recibido de manos de ellos formación y educación armenia, la cual ha contribuido al sublime resguardo de nuestra identidad.
Hoy en día, somos testigos de como jóvenes eclesiásticos, pertenecientes a la nueva generación, difieren lisa y claramente en su estilo, dentro del ámbito educativo y cultural de nuestra colonia, de sus connacionales de larga y meritoria trayectoria. NO ES este el caso del padre Mkhitar Koudussian, quien por más de tres décadas en estos lejanos lares de Sud America, supo ganarse el respeto, la simpatía y el amor de toda la comunidad armenia, merced a su carácter afable. Este modesto, piadoso y patriótico religioso, gracias a su tesonera labor y en virtud de sus manifiestos dones artísticos musicales, pudo alcanzar una alta posición en diferentes círculos locales, en los que es apreciado y reconocido, revelándose como uno de los más dignos representantes de nuestra cultura.
En múltiples oportunidades nuestra comunidad, además de su servicio espiritual, ha recibido su aliento y consejo fraternal y sus palabras de consuelo; incluso disfrutado de su agraciado talento musical dentro del sacrosanto seno de nuestras iglesias.
Los abajo firmantes, solicitamos humildemente a Vuestra Santidad que revea Su decisión; de otro modo nuestra comunidad perderá un elemento valiosísimo, cuando toda la diáspora debe enfrentar una gran crisis de eclesiásticos conscientes y consagrados.
Ojala en todas las comunidades se encontraran religiosos modestos, nobles y probos como el padre Mkhitar Koudussian, quienes honran a la Santa Iglesia Armenia y al Pueblo Armenio en su totalidad.
Besamos Vuestra Santa Diestra:
Feligreses de la Diócesis Armenia de Argentina.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Պուէնոս Այրէս, Մայիս 2014
Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԳԱՐԵԳԻՆ Բ.
Կաթողիկոս Ամենայն Հայոց
Վսեմափայլ Տէր,
Մեզի, Պուէնոս Այրէսի Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցւոյ հաւատացեալներուս, խորկսկիծ եւ մտահոգութիւն պատճառեց մեր սիրելի Հայր Մխիթարի կարգալուծման տխուր լուրը:
Մանաւանդ անոնք, որոնք սերտօրէն կապուած են Մայր Եկեղեցւոյ եւ սատարած՝ անոր բարգաւաճման, զայն շէնցնելու եւ փայլեցնելու համար, երկար տասնամեակներ վայելած են բազմաթիւ Հոգեւոր Հայրերու Աստուահաճոյ գործունէութիւնը: Մեր գաղութի մեծ տոկոսը, ո՛չ միայն կնքուած, պսակուած, հաղորդուած է, այլ նաեւ ստացած է հայեցի դաստիարակութիւն, շնորհիւ մեր հոգեւոր ականներու ազգանուէր ոգիին, որ մեծապէս նպաստած է հայ ինքնութեան պահպանման վսեմ գործին:
Ներկայիս ականատես կ'ըլլանք, նոր սերունդի պատկանող երիտասարդ հոգեւորականներու, որոնք ընդհանրապէս եւ յայտնօրէն կը տարբերին իրենց գործելաոճով, գաղութիս մէջ տարիներով վաստակ ունեցող եւ անսակարկ կերպով ծառայած նախորդողներէն, մանաւանդ կրթական եւ մշակութային ասպարէզէն ներս:
Նոյնը չէ պարագան Հայր Մխիթար Գուտուզեանի, որ աւելի քան երեք տասնամեակներ, հարաւամերիկեան այս հեռաւոր ափերուն վրայ, իր բարեհամբոյր բնաւորութեամբ, կրցաւ շահիլ համայն հայ գաղութի համակրանքը, սէրն ու յարգանքը: Այս համեստ, ազգասէր ու եկեղեցաշէն հոգեւորականը, յատկապէս մշակութային մարզէն ներս, իր անխոնջ աշխատութեամբ, կրցաւ նոյնիսկ բարձր դիրքի հասնիլ տեղական զանազան շրջանակներու մէջ, ուր արժանացաւ բարձր գնահատանքի իր արուեստագիտական արժանիքներու շնորհիւ: Ան այս ձեւով հանդիսացաւ մեր մշակոյթի փայլուն ներկայացուցիչներէն մէկը:
Մեր գաղութը, իր կրօնական ծառայութենէն զատ, բազմաթիւ անգամներ օգտուած է իր եղբայրական յորդորներէն, բարի խրատներէն կամ մխիթարական խօսքերէն, միաժամանակ վայելելով իր երաժշտական տաղանդն ու շնորհները եկեղեցւոյ սրբաշունչ պատերէն ներս:
Ստորագրեալներս՝ համեստօրէն կը խնրենք Ձերդ Վեհափառութենէն, որ վերստին քննէք Ձեր որոշումը, այլապէս մեր գաղութը պիտի կորսնցնէ մեզի շատ օգտակար տարր մը, երբ արդէն ամբողջ Սփիւռքի մէջ գիտակից եւ նուիրեալ հոգեւորականներու տագնապ կայ:
Երանի աշխարհատարած բոլոր հայ գաղութներուն մէջ գտնուէին Հայր Մխիթար Գուտուզեանի նման ուսեալ, համեստ ու ազնիւ կրօնականներ, որոնք պատիւ կը բերեն Հայ եկեղեցւոյ եւ համայն Հայ ժողովուրդին:
Մատչելով ի Համբոյր Ձեր Սուրբ Աջին՝
Արկենթինահայ Թեմի հաւատացեալներ

Petición cerrada
Compartí esta petición
Los tomadores de decisiones
Actualizaciones de la petición
Compartir esta petición
Petición creada en 17 de mayo de 2014