Rydym yn siomedig iawn ynglŷn â’r newid ym mholisi Llafur i beidio ag adeiladu ysgol gynradd cyfrwng Cymraeg newydd yn Nhrelluest (Grangetown) ar ôl derbyn caniatád y Gweinidog am y cynllun a chael arian i’w chodi.

O ystyried mai targed Llywodraeth Cymru yw bod 30% o blant 7 oed yn derbyn eu haddysg trwy gyfrwng Cymraeg erbyn 2020, bydd y tro pedol yma’n rhwystro’r twf o fewn y sector cyfrwng Cymraeg yn ein dinas.

Yn ein barn ni, mae’r cynlluniau i wneud yr estyniad dros dro’n ddatblygiad parhaol yn Ysgol Gymraeg Pwll Coch yn annerbyniol.   Bydd ehangu’r ysgol hon yn barhaol yn rhoi gormod o bwysau ar y cyfleusterau,  yn arwain at broblemau traffig, parcio a  llygru’r amgylchedd,  gan adael y plant  heb ddigon o le i ymgynnull yn y neuadd ar gyfer gwasanaethau a chael cinio.

Rydym yn galw am chwarae teg i’r Gymraeg yn ein pridfddinas: mae cydraddoldeb ieithyddol yn hawl, nid yn fraint. Dylai rhieni fod yn medru cael addysg cyfrwng Cymraeg i’w plant o fewn eu cymunedau eu hunain ac o fewn  pellter rhesymol i’w cartrefi.

We are dismayed at Labour’s change in policy not to build a new Welsh Medium school, in Grangetown after being awarded funding to build it.
Given the Welsh Government’s target of 30 per cent of children to be going through Welsh medium education by 2020, we are shocked that Cardiff Council is relying upon figures of only 25 per cent of pupils to opt of Welsh medium for its plans in Grangetown.
We find plans to make permanent a temporary extension of Pwll Coch primary school unacceptable. Permanent expansion will put undue pressure on the facilities, will lead to traffic, parking and pollution problems and will leave children with insufficient hall space for school assemblies and lunchtime.
We strongly call for fair play for the Welsh language in the Welsh Capital; linguistic equality is a right, not a privilege.