- Votre soutien pour une nouvelle Avenue Albert -
- Jouw steun voor een nieuwe Albertlaan -

(Nederlandse tekst hieronder beschikbaar)

L'avenue Albert à Forest et Uccle était longtemps une des plus belles et prestigieuses avenues de Bruxelles. Elle a été construite ensemble avec l'avenue Churchill pour relier le Bois de la Cambre au Parc de Forest. L'avenue se caractérisait par ses larges trottoirs, sa promenade centrale bordée de marronniers et son architecture majestueuse du début du 20e siècle.

De Albertlaan in Vorst en Ukkel was lange tijd één van de mooiste en meest prestigieuze lanen van Brussel. Ze werd samen met de Churchilllaan aangelegd om het Ter Kamerenbos te verbinden met het Park van Vorst. De laan werd gekenmerkt door haar brede trottoirs, centrale wandelpromenade met kastanjebomen en statige architectuur uit het begin van de 20e eeuw.

Aujourd'hui, cette avenue majestueuse est malheureusement devenue une autoroute urbaine grise avec des trottoirs très étroits qui sont également jonchés de panneaux de signalisation, de parcmètres et de sacs poubelles. Les personnes à mobilité réduite et les familles avec des poussettes ont du mal à circuler sur ces trottoirs et le contrôle social est insuffisant (en découlent, en certains points, des problèmes de sécurité, bris de vitre de voitures, dépôt sauvage de déchets, etc.). La bande d'asphalte beaucoup trop large pour les voitures entraîne des comportements de conduite inappropriés et des situations dangereuses pour les piétons et les cyclistes. En 2021, une jeune femme a perdu la vie en traversant la voie sur le passage zébré près de l'arrêt de tram Berkendael.

Vandaag is die statige laan jammer genoeg een grijze stadsautostrade geworden met zeer smalle trottoirs die bovendien bezaaid met verkeersborden, parkeermeters en vuilniszakken. Mensen met een beperkte mobiliteit en gezinnen met kinderwagens kunnen zich moeilijk verplaatsen over deze trottoirs en er is te weinig sociale controle (dit resulteert in veiligheidsproblemen, ingeslagen autoruiten en sluikstorten). De veel te brede asfaltstrook voor wagens leidt tot onaangepast rijgedrag en levensgevaarlijke situaties voor voetgangers en fietsers. In 2021 liet een jonge vrouw het leven toen ze de laan op het zebrapad overstak ter hoogte van tramhalte Berkendael.

En tant que riverains, nous proposons de redonner à l'avenue Albert son attrait d'antan.
Pour nous, ces principes sont au cœur de notre avenue Albert de demain :
🚶‍♀️ Des larges trottoirs en matériaux de qualité.
🌳 Plus de verdure en végétalisant les voies de tram, en adoucissant la bande de stationnement et en plantant des arbres supplémentaires.
🅿️ Des places de stationnement délimitées pour optimiser et harmoniser la capacité de stationnement.
🚲 Des pistes cyclables sûres et séparées pour que les jeunes et les moins jeunes puissent faire du vélo en toute sécurité.
🚙 Assurer et optimiser la circulation des véhicules.

Als buurtbewoners stellen wij voor om de Albertlaan haar allures van weleer terug te geven.
Deze principes staan voor ons centraal voor onze Albertlaan van morgen:
🚶‍♀️Brede trottoirs in kwalitatieve materialen voorzien.
🌳 Meer groen voorzien door de tramsporen te vergroenen, de parkeerstrook te ontharden en extra bomen aan te planten.
🅿️ Afbakende parkeervakken voorzien om de parkeercapaciteit te optimaliseren en te harmoniseren.
🚲 Veilige en afgescheiden fietspaden voorzien zodat jong en oud veilig kan fietsen.
🚙 De doorstroming van het autoverkeer garanderen en optimaliseren.

aujourd'hui - vandaag

 demain - morgen