Topic

patrimoine culturel

5 petitions

Update posted 1 month ago

Petition to Monsieur Emmanuel Macron Président de la République, Madame Françoise Nyssen Ministre de la Culture, Monsieur Renaud Muselier Président de la Région PACA, Madame Martine Vassal Présidente du Département des Bouches du Rhône, Monsieur Jean-Claude Gaudin Maire de Marseille

Urgent: Sauvetage et préservation de la carrière antique de la Corderie à Marseille

Le 13 juillet 2016, la Ville de Marseille signe la vente du terrain situé au boulevard de la Corderie chez Me Durand notaire la cession à Vinci en toute propriété des parcelles 217 & 218 pour 3.360.000€.Sauf que l'immeuble supprime la sortie de secours de l'école communale mitoyenne, Lors de la séance du 7 octobre 2013 du conseil municipal, l'acquisition d'un lot de l'immeuble auprès de Adim PACA (Vinci) est alors validée pour 920 920 € TTC. à laquelle il faut ajouter les frais de notaires, soit 1 013 000 € environ  360 000 € euros pour inclure la nouvelle sortie de secours et un ascenseur.La Mairie de Marseille et Vinci était au courant depuis 2002 suite à des sondages qu'il y avait une carrière enterrée, et l'ont caché jusqu'à ce que le journal la Provence révèle l'information le 31 août 2017.Le 16 juin 2017 ont pris fin les fouilles préventives de l'INRAP ayant duré seulement 2 mois sur le site archéologique de la Corderie à Marseille (France) Quartier St Victor dans le 7éme arrondissement.Ces fouilles ont mis à jour la plus vieille carrière de Gaule et parmi les plus vieilles carrière de toute la Méditerranée dixit Jean-Claude Bessac spécialiste des carrières antiques . Elle a au moins 2600 ans et a été créée par les phocéens (grecs) lors de la naissance de Massalia, Cette carrière a fait Massalia.Il y a eu 3 périodes d'exploitation: une première du début du VIe siècle avant J-C voire avant jusqu'au Ve siècle avant J-C, la période hellénistique puis au IIe siècle avant J-C et la dernière période romaine. C'est un calcaire inconnu et unique qui s'est formé dans le lit d'une rivière il y 26 millions d'année selon Michel Villeneuve géologue.De plus il y a à l’arrière du site le mur des remparts construits sous Louis XIV.Ce site dans son ensemble a une esthétique exceptionnelle et un côté grandiose qu'il faut absolument conserver en plus de ses qualités historiques et patrimoniales exceptionnellesDepuis sa mise à jour il est propriété de l’État qui peut le classer dans son intégralité et dédommager le propriétaire du terrain. Courant juillet Madame Françoise Nyssen Ministre la Culture a dit qu'elle avait l'intention de classer 635m² de la parcelle qui fait environ 4200 m² et sa position n'a pas évolué depuis . Vinci immobilier a un projet d'une barre d'immeuble de 102 m de long 8 étages avec 'un parking souterrain de 3 étages. Étrangement Monsieur Xavier Delestre ( Conservateur à l'archéologie DRAC PACA ) a décidé que le secteur devant être conservé ayant un intérêt s'arrêtait pile le long de la limite d'implantation du parking souterrain de l'immeuble et rien comme cela ne justifiait la modification du permis de construire l'immeuble délivré avant la mise à jour des vestiges.. Cet avis est très fortement contesté par de très nombreux archéologues et géologue indépendants c'est à dire qu'ils ne travaillent pas ou plus pour le ministère de la Culture ni organismes affiliés. Tous sont pour la conservation en intégralité de carrière antique. Et disent qu'il est nécessaire de tout conserver, car la numérisation et la conservation de seulement 635m² ne suffisent pas pour son étude et pour les générations futures . Détruire une partie de cette carrière c'est comme enlever irrémédiablement 80 % de ce livre ouvert sur le passé, Cela est irremplaçable, les traces des outils des ouvriers grecs et romains doivent être vus en réel et non sur un écran..Mais aussi des architectes et les marseillais mais aussi bien au delà. sont pour sa conservation dans son ensemble . Vinci ,ni les institutions ne consultent les habitants de Marseille au sujet de cet élément du Patrimoine et de l'Histoire qui est en particulier ceux de leur cité de 2600 ans. Ils sont révoltés par ce choix ministériel, ainsi que par le choix du Maire de Marseille de ne pas conserver la partie exclue du projet classement .De plus c'est un attrait supplémentaire pour les visiteurs de Marseille. Ce n'est plus une affaire marseillaise. Mondialement les scientifiques et la presse s'intéressent à ce site, mais aussi de simples citoyens. Ils s'étonnent comme les français de du choix fait par les institutions choix du profit à court terme d'un promoteur passe avant l'intérêt universel. Et qui aura pour conséquence la destruction d'une partie la mémoire de bases de notre civilisation . Nous signataires de cette pétition exigeons que la carrière antique grecque mise à jour soit intégralement conservée intacte,qu'elle soit classée monument historique, car c'est un élément du Patrimoine et de l'Histoire de l'Humanité. Nous demandons aussi qu'un colloque soit organisé avec des scientifiques indépendants et que l’accès au terrain leur soit autorisée pour leur permettre des études plus approfondies du site , ainsi que plus de concertation avec les défenseurs de ce patrimoine et les habitants de Marseille. Nous demandons que ce site soit ouvert à la visite du public découvert de tous tissus, car il n'y a eu aucune ouverture aux visites du public depuis sa mise à jour; que des expositions soient faites sur le sujet ainsi que des journées d'informations par les archéologues ayant fouillé ce site.. Nous demandons qu'ils soient consultés sur le devenir de ce terrain s'ils veulent un musée , ou un mix immeuble musée. Que dans l'attente ce terrain soit immédiatement gelé actuellement paradoxalement ce n'est pas le cas des travaux ayant lieu sur le terrain, que Vinci en évacue tous les engins et ouvriers. Le temps d'étudier et de choisir la solution la plus adaptée à ce site archéologique et à sa bonne conservation dans le temps, il faut que ce site soit couvert et ait une ventilation adaptée car ce calcaire est fragile. S'il est laissé à l'air libre exposé aux intempéries combinées à la pollution, le site tombera au bout de 10 à 15 ans environ en poussière selon les scientifiques. Le temps de trouver aussi les divers partenaires et financeurs publics (État, région,département, Métropole mairie) et privés du projet. Il est impératif de prendre le temps et à associer notamment les habitants de Marseille ( pas seulement 3 personnes comme actuellement, mais aussi des scientifiques indépendants à trouver la meilleure solution. Des réunions publiques ouvertes à tous soient aussi organisées et non pas à huis clos comme cela a été le cas jusqu'à présent. Nous demandons une meilleure gestion de ce dossier et être entendus et consultés par les diverses institutions, car jusqu'à présent elle a été déplorable et met en danger ce Patrimoine inestimable de l'Humanité.Il faut que soit mis fin à ce déni de démocratie. Pour plus d'infos et suivre l'actualité concernant le site archéologique www.pourleclassementdusitearcheologiquedelacorderie.com https://www.facebook.com/PourleclassementdusitearcheologiquedelaCorderie/ https://vimeo.com/220775916 Urgent: Rescue and preservation of the antique quarry of La Corderie in Marseille On July 13, 2016, the City of Marseille signs the sale of the land located at the Boulevard de la Corderie at Me Durand notary the sale to Vinci in full ownership of parcels 217 & 218 for € 3,360,000. Except that the building removes the exit relief of the joint municipal school, At the meeting of October 7, 2013 of the city council, the acquisition of a lot of the building from Adim PACA (Vinci) is then validated for 920 920 € TTC. to which must be added the notary fees, ie € 1,013,000 € 360,000 euros to include the new emergency exit and a lift. The Marseille City Council and Vinci knew since 2002 following surveys that there had a buried career, and hid it until the newspaper Provence reveals the information on August 31, 2017.On June 16, 2017, INRAP's preventive excavations, which lasted only 2 months, ended the archaeological site of La Corderie in Marseille (France) Quartier St Victor in the 7th arrondissement.These excavations have uncovered the oldest quarry in Gaul and among the oldest quarries in the Mediterranean, according to Jean-Claude Bessac, a specialist in ancient quarries. She was at least 2600 years old and was created by the Phocaeans (Greek) at the birth of Massalia, This career made Massalia.There were 3 periods of exploitation: a first from the beginning of the 6th century BC to the 5th century BC, the Hellenistic period then to the 2nd century BC and the last Roman period. It is an unknown and unique limestone that formed in the bed of a river 26 million years ago according to Michel Villeneuve geologist.In addition there is at the back of the site the wall of the ramparts built under Louis XIV.This site as a whole has an exceptional aesthetic and a grandiose side that must absolutely be preserved in addition to its exceptional historical and heritage qualitiesSince its update it is property of the State which can classify it in its entirety and to compensate the owner of the ground. During July Mrs Françoise Nyssen Minister of the Culture said she was planning to classify 635m² of the plot which is about 4200 m² and its position has not changed since. Vinci real estate has a project of a building bar of 102 m long 8 floors with 'an underground parking of 3 floors. Strangely Mr. Xavier Delestre (Curator of archeology DRAC PACA) decided that the sector to be preserved having an interest stopped right along the limit of implantation of the underground parking of the building and nothing that justified the modification of the building permit issued prior to the update of the remains.This opinion is strongly contested by many archaeologists and independent geologists that is to say they do not work or more for the Ministry of Culture or affiliated organizations. All are for conservation in full antique quarry. And say it is necessary to keep everything, because the digitization and conservation of only 635m² are not enough for his study and for future generations. Destroying part of this career is like removing irremediably 80% of this book open on the past, This is irreplaceable, the traces of the tools of the Greek and Roman workers must be seen in real life and not on a screen ..But also architects and Marseille but also beyond. are for its conservation as a whole. Vinci, or the institutions do not consult the inhabitants of Marseille about this element of Heritage and History which is particularly those of their city of 2600 years. They are revolted by this ministerial choice, as well as by the choice of the Mayor of Marseille not to keep the excluded part of the project classification.In addition it is an additional attraction for visitors to Marseille. This is no longer a Marseilles affair. Globally scientists and the press are interested in this site, but also ordinary citizens. They are astonished as the French of the choice made by the institutions choosing the short-term profit of a promoter passes before the universal interest. And which will result in the destruction of some of the basic memory of our civilization. We signatories of this petition demand that the updated Greek antique quarry be fully preserved intact, be it a historical monument, as it is an element of the Heritage and History of Humanity. We also request that a symposium be organized with independent scientists and that access to the land be authorized to allow them to further study the site, as well as more consultation with the defenders of this heritage and the inhabitants of Marseille. We ask that this site be open to the public discovery of all tissues, because there has been no opening to public visits since its launch up to date; that exhibitions are made on the subject as well as information days by archaeologists who searched this site .. We ask that they be consulted on the future of this land if they want a museum, or a mix building museum. That while waiting this ground is immediately frozen nowadays paradoxically it is not the case of the works taking place on the ground, that Vinci evacuates all the machines and workers. The time to study and choose the most suitable solution for this archaeological site and its good conservation over time, it is necessary that this site is covered and has a suitable ventilation because this limestone is fragile. If left in the open air exposed to the weather combined with pollution, the site will fall after about 10 to 15 years in dust according to scientists. The time also to find the various partners and public financiers (State, region, department, Metropolis town hall) and private project. It is imperative to take the time and to involve especially the inhabitants of Marseille (not only 3 people as currently, but also independent scientists to find the best solution.) Public meetings open to all are also organized and not in camera as this has been the case so far.We are asking for a better management of this file and be heard and consulted by the various institutions, because until now it has been deplorable and endangers this inestimable heritage of humanity. must end this denial of democracy. For more information and follow the news about the archeological site www.pourleclassementdusitearcheologiquedelacorderie.com https://www.facebook.com/PourleclassementdusitearcheologiquedelaCorderie/ https://vimeo.com/220775916

louis ALESANDRINI
1,610 supporters
This petition won 6 months ago

Petition to M. Eric Lejoindre

Sauvons La Place du Tertre

  Sauvons la place du tertre! Les artistes de la Place du Tertre à Montmartre protestent depuis le 16 décembre 2017, contre un nouveau projet d'aménagement de la place présenté par la Mairie du 18ème arrondissement. Ils contestent un projet mené sans concertation qui selon eux, sacrifie la nature historique du site (nivellement de la place, alignement des rues, modification du pavage), et qui continue de céder 80 pour cent de la place aux seules terrasses des restaurateurs. Les artistes réclament un moratoire immédiat sur le début des travaux prévus le 8 janvier, et la tenue d'une nouvelle concertation publique incluant riverains, commerçants, Mairie du 18eme et artistes. Ils demandent à Madame le Maire de Paris d'organiser une médiation concertée entre chacune des parties. Je soutiens les artistes dans leur action. Facebook: Place du Tertre en Danger Save Place du Tertre in Montmartre Since the 16th of december, artists place du tertre in paris montmartre, are protesting about the new project of construction inside the square presented by the cityhall of paris. They were not aware about this project before. There is no option for them. They consider this project will destroy the historical, cultural heritage of France...80 percent of the square is invade by a gigantic commercial display of the restaurants. The artists wants an immediat moratorium because the constructions starts on the 8th of january 2018, in a few days!They ask to the mayor of paris à new mediation between each sides... I support the artists. Facebook: place du tertre en danger    

Place du Tertre en Danger
5,268 supporters
This petition won 11 months ago

Petition to Luc Fortin

Save the Sainte-Anne-de-Beaupré Cyclorama. Prevent Its Dismantling

Sauvons le Cyclorama de Sainte-Anne-de-Beaupré! *Pour le français, voir plus bas.* The Cyclorama of Jerusalem, standing in Sainte-Anne-de-Beaupré, near Québec city, is in great danger. This exceptional nineteenth century circular panorama – a vast immersive painting, of which fewer than fifteen others survive worldwide – has been put up for sale by the family that has been operating it as a tourist attraction for many years. Moving this massive work of art, which covers over 17,000 square feet and depicts Jerusalem at the moment of the Passion of Christ, would greatly compromise its integrity, as it would force any buyer to break the century-old symbiotic relationship with the rotunda that houses it. It would also bring about the tragic loss of a key moment in the history of visual culture in Québec. Inspired by the work of celebrated German panorama makers, conceived in New York City, and first exhibited in Montreal between 1889 and 1894, the Cyclorama of Jerusalem arrived in Sainte-Anne-de-Beaupré in the late nineteenth century. Since then, it has awed millions of visitors with the quintessentially modern perceptual experience it offers. Brought to Quebec before the advent of illustrated newspapers or cinema, the Cyclorama introduced generations of visitors to experiences that we know today as hyperrealism, immersion, and virtual reality, which would be developed much later in the displays of Expo 67 (Labyrinthe), in Imax, and the Société des arts technologiques (Montréal). We appeal to the Ministère de la Culture du Québec to ensure its preservation as a key monument for Québec and Canadian culture and for the world's experience of early modern media. Le Cyclorama est à vendre. S'il était vendu et démantelé, ce serait une catastrophe, une véritable honte. Ce panorama circulaire, qui serait le plus grand du 19e siècle, est le seul encore existant au Canada. Il s’agit d’une toile géante installée dans une rotonde, représentant Jérusalem et la Passion du Christ. Alors que les panoramas vivent un nouvel âge d’or (Rouen vient d’en ouvrir un) et qu’ils intéressent de plus en plus les chercheurs et les amateurs, il faut sauver ce trésor national et international.             Dans le monde, il ne reste qu’une douzaine de panoramas géants du 19e siècle. Le Québec a la chance d’en avoir un, et l’un des plus beaux. Il ne reste aucun des nombreux panoramas que comptait la France. Alors qu’il y en avait des dizaines à l’époque, on n’en trouve plus que trois complets en Amérique du Nord (Gettysburg, Atlanta et Québec, à Sainte-Anne-de-Beaupré). Aux États-Unis, les deux derniers panoramas sont considérés à juste titre comme des « American treasures ». Au Québec, va-t-on laisser perdre ce précieux témoin du passé? Il faut que ce patrimoine collectif soit racheté par l’État à un prix juste et raisonnable. Eu égard au devoir de mémoire, les Québécois doivent prendre conscience de la perte irrémédiable que constituerait le démantèlement du Cyclorama. J’en appelle donc au Ministère de la Culture pour qu’il soit classé monument historique, maintenu sur son site et mis en valeur.

Jean-Pierre SIROIS-TRAHAN
452 supporters
Update posted 1 year ago

Petition to Laurence Dessertine, Alain Rousset, Audrey Azoulay, Alain Juppe, Olivier Lombardie, Laurent Vinauger, Patrick Volpilhac, Marc Minkowski

Sauvez le Ballet classique à Bordeaux - Save the Classical Ballet in Bordeaux

Photo Sigrid Colomyès French, English, German, Spanish, Russian, Italian and Japanese versions. Vidéos :Explications sur le préavis de grève du 30 mars 2017.https://youtu.be/9oYJfcH_LHcPauvre France, Pauvre danse, Pauvre Louis...https://www.youtube.com/watch?v=a5lCwT8wQtY&feature=youtu.beExtrait du documentaire "La Chance que j'ai eue" sur Charles Judehttps://www.youtube.com/watch?v=qOtglbX7loQ&feature=youtu.be&app=desktop Discours du 31 décembre 2016https://www.youtube.com/watch?v=t884jqd-lNU&feature=youtu.be Cher Public, chers Artistes, A l'heure où le Directeur de la Danse est suspendu de ses fonctions, à l'heure où le label National, qui définit l'effectif cible nécessaire au Ballet pour assurer son répertoire est renégocié par les tutelles de l’Opéra, le Ballet de l'Opéra National de Bordeaux a besoin de votre soutien. Cette pétition a pour but d'alerter sur la situation préoccupante des Artistes Permanents du Ballet de L'Opéra National de Bordeaux (FRANCE) Ils sont aujourd'hui victimes de décisions radicales prises par leur Direction Générale et les élus de la Ville : - Baisse des subventions - Réduction des effectifs des Artistes Permanents Ces choix mettent clairement en péril le répertoire classique du Ballet de Bordeaux.En effet, cela signerait la fin des productions classiques de cette grande institution; Elle est l'une des rares et encore vivante en France, ce qui lui vaut sa notoriété. Pouvons nous imaginer la forte solitude d'Odette à barboter seule dans son "Lac des cygnes"...? Cela reviendrait à offrir un répertoire diminué et mutilé au spectateur qui, lui, payerait toujours sa place au même prix. Le Ballet de L'Opéra National de Bordeaux propose un large répertoire allant des grands ballets classiques aux plus contemporains.Cette décision porterait un coup considérable au ballet classique déjà bien mince en France et précariserait toujours plus le statut d'Artiste. La Diversité chorégraphique est nécessaire à notre pays ! Ne nous privons pas de cette richesse !Plus largement, ce sont les prochaines générations de danseurs sortant des grandes écoles et conservatoires nationaux, qui seront menacées et privées de débouchés. Louis XIV fut à l'origine de ce qui est aujourd'hui l'art du Ballet, les Maisons d'Opéra françaises et leurs Compagnies sont regardées et prises en exemple dans le monde entier. A ce titre-là celle de Bordeaux peut se prévaloir de figurer parmi les toutes premières dans un environnement architectural remarquable.EN SIGNANT ET PARTAGEANT CETTE PÉTITION, VOUS SOUTENEZ CES ARTISTES, LEUR MÉTIER, LA DANSE ET LEUR ART, QUI DOIVENT CONTINUER DE RAYONNER, ÉDUQUER, ET DE VOUS FAIRE RÊVER. Tant que nous parlerons d'eux, le Ballet de l'Opéra National de Bordeaux et la danse classique continueront de vivre.Merci.https://www.youtube.com/watch?v=t884jqd-lNU&feature=youtu.be ENGLISH VERSION Dear Audience, Artists and everyone concerned,  At a time when the Ballet Director has been suspended of his function, at a time when the 'National' title that defines the quantity of dancers that is necessary for a National Ballet company to insure the Classical Repertoire is renegotiated. The Bordeaux's National Ballet needs your support. This petition aimed to alert about the troubling situation of the permanent Artists of the Ballet of the National Opera of Bordeaux, France. Today they are the victims of radical decisions taken by their General Management and elected representatives of the City: - Lowering subsidies - Reduction of the workforce of Permanent Artists These choices clearly jeopardize the classical repertoire of our ballet. Indeed, this would mark the end of the big classical productions of this great institution; Bordeaux is one of the few still alive in France, from which it earned its notoriety. Could you imagine Odette floating alone in her "Swan Lake" ...? This would amount to offering a diminished and mutilated repertoire to the spectator, who would still always have pay the same price for their ticket.  The Ballet de l'Opéra National de Bordeaux offers a wide repertoire ranging from classical ballets to the most contemporary. This decision would bring a considerable blow to classical ballet already very thin in France and would further jeopardise the status of the Artists. Choreographic diversity is necessary for our country and our culture.  Please do not deprive us of this wealth! Moreover, this is also for the next generations of dancers emerging from the world renowned schools and conservatoires, which will be threatened and deprived of jobs at the end of their extremely difficult vocation.  Louis XIV was at the origin of what is today the art of ballet, the french opera houses and their companies are looked at and taken as examples throughout the world. Let us be reminded the Grand Theatre de Bordeaux is among the very first in a remarkable architectural environment. BY SIGNING AND SHARING THIS PETITION, YOU SUPPORT THESE ARTISTS, THEIR BUSINESS, DANCE AND ART, WHOM MUST CONTINUE TO SHINE, EDUCATE, AND MAKE YOU DREAM. As long as we talk about them, the Ballet de l'Opera National de Bordeaux and classical dance will continue to live on.  Thank you. https://www.youtube.com/watch?v=t884jqd-lNU&feature=youtu.be GERMAN VERSION Liebes Publikum, liebe Künstler, Zu einem Zeitpunkt, an dem der Ballettdirektor vom Dienst suspendiert wird, an dem der nationale Status (der die notwendige Belegschaft des Ballettes definiert um sein Repertoire zu gewährleisten) von den Leitungsorganen der Oper neu verhandelt wird, braucht das Ballett der Staatsoper von Bordeaux Ihre Unterstützung. Diese Petition soll auf die kritische Situation der festangestellten Künstler des Ballettes der Opera National de Bordeaux (Frankreich) aufmerksam machen.Heute sind sie Opfer von einschneidenden Entscheidungen die von der Geschäftsleitung der Oper und den Stadtabgeordneten getroffenen wurden: - Kürzung der Subventionen - Reduzierung der festangestellten Künstler Diese Maßnahmen gefährden eindeutig das klassische Repertoire des Balletts. Sie würden das Ende der klassischen Produktionen dieser großen Institution, eine der wenigen noch überlebenden in Frankreich, bedeuten. Können wir uns Odettes Einsamkeit vorstellen, alleine plantschend in ihrem „Schwanensee“…? Dies würde heißen dem Publikum ein reduziertes und verstümmeltes Repertoire zu bieten, sie aber immer noch den gleichen Preis für ihren Platz zahlen zu lassen. Das Ballett der Staatsoper von Bordeaux bietet ein breites Repertoire vom großen klassischen bis zum modernen Ballett. Diese Maßnahmen würden einen erheblichen Verlust für das klassische Ballett in Frankreich bedeuten, welches heute schon sehr gering besetzt ist und gleichzeitig den Stand der Künstler noch prekärer machen. Choreographische Vielfalt ist für unser Land notwendig! Berauben wir uns nicht dieses Reichtums! Im weiteren Sinne sind es die nächsten Tänzergenerationen die aus den besten Schulen und nationalen Konservatorien kommen, deren Chance auf eine Anstellung bedroht und beraubt ist. Louis XIV war der Ausgangspunkt dessen, was heute Ballettkunst ist. Die französischen Opernhäuser mit ihren Balletttruppen sind in der ganzen Welt angesehen und werden zum Vorbild genommen. Als solche kann sich die Oper von Bordeaux mit ihrer bemerkenswerten Architektur unter den ersten Häusern des Landes behaupten. Mit der Unterzeichnung und Weiterverbreitung dieser Petition, unterstützen Sie die Künstler, Ihren Beruf, Ihre Kunst und den Tanz, damit sie weiter strahlen, bilden und träumen lassen. Solange wir darüber sprechen leben das klassische Ballett und die Balletttruppe der Nationalen Oper in Bordeaux weiter. Danke.https://www.youtube.com/watch?v=t884jqd-lNU&feature=youtu.be SPANISH VERSION Querido público, queridos artistas, El Ballet de la Ópera Nacional de Burdeos necesita vuestro apoyo. En estos momentos el director del Ballet ha sido suspendido de sus funciones y se está renegociando el título o denominación "Nacional", que es quien se encarga de definir el número de puestos necesarios para asegurar el repertorio de la compañia. Esta petición tiene como objetivo alertar de la situación tan preocupante de los artistas permanentes del Ballet de la Ópera Nacional de Burdeos (FRANCIA) En éstos momentos son víctimas de las decisiones radicales tomadas tanto por la Dirección General de la Ópera como por el Consejo Municipal de la ciudad: - Reducción de las subvenciones - Reducción del número de Artistas Permanentes contratados. Estas decisiones ponen claramente en riesgo el repertorio clásico de la compañía.En efecto, sería el final de las producciones de ballet clásico que dan su prestigio nacional a esta gran institución, siendo una de las pocas y todavía vivas en Francia. ¿Podéis imaginar la gran soledad de Odette a chapotear sola en su "Lago de los Cisnes"...? Esto significaría ofrecer un repertorio reducido y mutilado al espectador, que seguiría pagando su entrada al mismo precio. El Ballet de la Ópera Nacional de Burdeos ofrece un amplio abanico de obras, desde los grandes ballets clásicos a los más contemporáneos .Esta decisión implicaría un golpe considerable al ballet clásico ya escaso en Francia y haría aún más precario el estatus de "Artista". La diversidad coreográfica es necesaria!No podemos privarnos de esa riqueza cultural! Además conllevaría la amenaza y privacidad de salida profesional para las próximas generaciones de bailarines que se gradúan en las grandes escuelas y conservatorios nacionales.Luis XIV fue el origen de lo que es hoy en día el arte del Ballet. Las Óperas nacionales francesas y sus compañías son admiradas y tomadas como ejemplo por muchas otras en el mundo entero. Respecto a éstas, la de Burdeos destaca en figurar entre las primeras y más antiguas dentro de un marco arquitectural impresionante como es el Gran Teatro de Burdeos. FIRMANDO Y COMPARTIENDO ESTA PETICIÓN ESTÁIS APOYANDO A ESTOS ARTISTAS, SU OFICIO, LA DANZA Y SU ARTE, QUE DEBEN CONTINUAR BRILLANDO, EDUCANDO Y HACIÉNDOOS SOÑAR. Mientras hablemos de ello, el Ballet de la Ópera Nacional de Burdeos y la danza clásica seguirán vivos. Gracias.https://www.youtube.com/watch?v=t884jqd-lNU&feature=youtu.be RUSSIAN VERSION Уважаемые зрители, артисты и коллеги, Сегодня, в то время когда статус Национальной Оперы, определяющий количественный состав балетной труппы для поддержания текущего репертуара, пересматривается органами опеки, а Художественный руководитель балета отстранен от работы, Балет Национальной Оперы Бордо нуждается в вашей поддержке. Цель этой петиции - предупредить о серьезном положении артистов постоянной балетной труппы Национальной Оперы Бордо (Франция) Сегодня они являются жертвами радикальных решений, принятых высшим руководством театра и выборных должностных лиц города:⁃снижение финансирования⁃сокращение численности постоянного штата артистов балета Эти решения явным образом ставят под угрозу классический репертуар Балета Бордо.Фактически, эти решения - смертный приговор немногим уцелевшим постановкам классического балета, которыми театр известен по всей Франции. Можем ли мы представить себе несчастную Одетту, одиноко барахтающуюся в «Лебедином Озере»…? И зрители, покупая билеты по той же цене, получат урезанный и искалеченный репертуар. Балет Национальной Оперы Бордо предлагает зрителю широкий выбор - от великих классических спектаклей до самых современных постановок. Эти решения нанесут значительный удар по классическому балету, и без того обедневшему во Франции, и усугубят ненадежное положение артиста балета. Хореографическое разнообразие необходимо для нашей страны! Не лишайте нас этого богатства! Смотря шире, будущее грядущего поколения выпускников хореографических училищ, национальных консерваторий и великих балетных школ мира, находится под угрозой.Людовик XIV был основоположником того, что сегодня называется искусством Балета, а французские Оперные театры и их труппы с тех пор были примером для всего мира. Следовательно, Оперный театр Бордо претендует на одно из ведущих мест в балетной иерархии. Подписывая эту петицию и рассказывая о ней другим, вы поддерживаете артистов, их профессию, балет и искусство, которое должно продолжать просвещать, воспитывать и заставлять вас мечтать. Пока мы говорим об этом, Балет Национальной Оперы Бордо и классический танец будет жить. Спасибоhttps://www.youtube.com/watch?v=t884jqd-lNU&feature=youtu.beITALIAN VERSION Caro pubblico, cari artisti, Nel momento in cui il direttore della Danza è sospeso dal servizio, in un momento in cui il marchio nazionale che ha fissato la necessità della forza lavoro necessaria per garantire il repertorio del balletto, viene rinegoziato per la tutela dell'Opera, Balletto del Teatro nazionale dell'Opera di Bordeaux ha bisogno del vostro sostegno. Questa petizione ha lo scopo di mettere in guardia circa la grave situazione che coinvolge gli Artisti del Ballet Opéra National de Bordeaux (Francia) Oggi sono vittime di decisioni radicali prese dalla loro direzione e da funzionari eletti del Comune: - Riduzione sovvenzioni - Ridurre Workforce Artisti permanenti Queste scelte chiaramente compromettono il repertorio classico del Balletto.Anzi, firmerebbero la fine dei balletti classici di questa grande istituzione ; è uno dei pochi teatri ancora in vita in Francia, famoso per il balletto classico. Possiamo immaginare il forte solitudine Odette gorgogliare sola nel suo "Lago dei Cigni" ...? Ciò offrirebbe una compagnia ridotta per lo spettatore, che comunque pagherebbe il suo posto allo stesso prezzo. Il Balletto Nazionale dell'Opera di Bordeaux offre un vasto repertorio che va dal balletto classico al contemporaneo.Questa decisione avrebbe portato un notevole colpo per il balletto già ridotto se paragonato in Francia, sminuendo il livello artistico. Diversità coreografica è necessario per il nostro paese! Non ci private di questa ricchezza!Più in generale, è la prossima generazione di ballerini provenienti da scuole superiori e conservatori nazionali, che sono minacciati e privi di opportunità. Luigi XIV fu l'origine di quella che oggi è l'arte del balletto, il Teatro dell'Opera e le aziende francesi sono visti e preso ad esempio in tutto il mondo. Come tale potremmo dire che Bordeaux può pretendere di essere tra i primi in un ambiente architettonico. DA firmare questa petizione e condividere , vi chiediamo di sostenere questi artisti il ​​loro lavoro e la Danza, che deve continuare a brillare, educare e far sognare. Grazie al vostro sostegno il Balletto dell'Opera Nazionale di Bordeaux continueranno a vivere. Grazie.https://www.youtube.com/watch?v=t884jqd-lNU&feature=youtu.beJAPANESE VERSIONバレエと芸術を愛する全ての皆様へ 今フランスのボルドーオペラ座バレエ団では芸術監督の停職処分、レパートリーを確保するために必要な「国立」という名称を剥奪される危機に直面しています。ボルドーオペラ座バレエ団は皆様の助けを必要としています。この嘆願書はボルドーオペラ座バレエ団のダンサーの立場が危機的状況に陥っていることについて書かれています。今彼らは劇場の総監督と市から選ばれた代表者の乱暴な決断の犠牲となっています。- 助成金の削減 - ダンサーの人員削減 この2つの決定は、必ず、クラシックバレエの上演そのものを困難にします。ボルドーオペラ座バレエ団はフランスでクラシックバレエを今なお上演する、素晴らしい、そし数少ないバレエ団です。しかしこの決定は、偉大なボルドーオペラ座バレエ団の終わりと意味します。クラシックバレエを失うことになります。 みなさんはオデットしか出演しない、寂しい白鳥の湖をイメージ出来ますか? 上に述べた決定は、レパートリーの減少を招き、つまらない演目に観客はがっかりして離れてゆくでしょう。 ボルドーオペラ座バレエ団はクラシックバレエはもちろん、その他にもネオクラシックやコンテンポラリーのレパートリーを上演するバレエ団です。この決定は、すでに危機的な状況にあるフランスのクラシックバレエ界にとって決定的な打撃となり、芸術家の存在そのものを危うくするものです。 振り付けの多様性はバレエの生命線です! この豊かな芸術の伝統を奪うことは許しません! 何よりも、この決定は次世代の、これから続々と国立バレエ学校から巣立ってくるダンサーにとって脅威となり、その活躍の場を奪うこととなります。 ルイ14世は今日のバレエの芸術の起源であり、フランスの劇場とそのバレエ団は、その代表として世界中から取り上げられ注目されています。 特に、ボルドーの劇場は、もっとも権威と伝統のある、素晴らしい建築様式と胸をはって主張できます この嘆願書に署名して共有することによって、これからも輝き続け、教え導き、観客を夢の世界へ誘う芸術家、彼らの職業、ダンス、アートを支えます。 私たちの対話が続く限り、ボルドーオペラ座バレエ団とクラシックバレエも生き続けます。 ありがとう。

Danseurs du BALLET DE L'OPÉRA NATIONAL DE BORDEAUX
12,277 supporters