Topic

mujer

2 petitions

Started 3 years ago

Petition to Dawn Hudson

We want the Oscar Academy to condemn violence against women in Film and Bertolucci

ES / DE My name is Sandra, I am a film lover and a woman. Although until today I have not seen, and am not planning to see, The Last Tango in Paris (Bernardo Bertolucci, 1972), I, like thousands of people, know the story of its protagonists. I am talking about Bertolucci as an acclaimed director and Marlon Brando as a renowned actor and sex symbol. About Maria Schneider, "the girl" in the film, I know little. Mainly that her popularity skyrocketed thanks to this film, and it dropped as intensely afterwards; and that she spent the rest of her life regretting the infamous "butter scene", in which the director and the main male character decided to hide details of her on-screen sodomization until the day of filming. To those who do not know the shocking story, Brando and Bertolucci were both authors and accomplices in an act of supposed eroticism, key in the film, in which Brando's character uses butter as a lubricant before anally raping Schneider's character. As Bertolucci wanted a "realistic" reaction, they surprised the nineteen-year-old girl, with an improvised and not-agreed upon script, and we can see her tears of horrendous surprise in the film. Bertolucci and Brando violated Maria Schneider's rights as an actress, her dignity as a woman and a person, and humiliated and psychologically abused her. Whether she was penetrated or not is almost anecdotal.  The facts I am referring to should have more consequences than a simple controversy in the world I hope to live in in the 21st century. Not only are these events verified (they have been acknowledged by the actress and the director himself) but Bertolucci has even openly spoken about the topic and admitted to feeling "guilt but not regret", in a TV interview from 2013. In the three years since this shocking declaration, the impact has been close to zero. I myself only found out about this on November 25th 2016, on the International Day for the Elimination of Violence Against Women during which the subtitled version of this interview was released.  https://www.youtube.com/watch?v=021jNOEVytQ  Bertolucci is not the first in a long series of "artists" throughout Art History who believe that the end justifies the means and that women are tools in the same way a brush or a camera is. But I strongly believe that having made it to the 21st century and witnessing a very necessary feminist wave, it is time for institutions and the media to take some responsibility for the way we portray and treat women. Art cannot define itself at any cost; it cannot jeopardize people's integrity or women's integrity.  We often hear about empowerment, rights, equal opportunities and about sentencing gender violence. You, the Academy, have even approved a new measure this year, according to which from now to 2020 the number of female members will be doubled, in order to guarantee impartiality and equal representation of men and women.  I demand that you, as CEO of the Academy and as a woman, speak up for women whose suffering, like Maria Schneider's, is forgotten. To be consistent and condemn this unjust practice. Maria Schneider suffered from violence in the flesh, in a time when nobody would have supported her testimony; she never took action other than against herself and her own integrity. It is not too late, now that any statute of limitations on these crimes have passed, to nevertheless make a meaningful gesture that corresponds to the renewed and modernized Academy you want to represent.  I ask you, on the upcoming 89th edition of the Oscar ceremony, to dedicate a special section to taking a stance on violence to women, stating that the Academy cannot support or award such conduct, and that it outright condemns it. I further demand that you release an ethics guide for the film industry, set out from a gender perspective, which you will write with the help of leading organizations for the development of policies for gender equality. Sincerely, Sandra Sánchez

Sandra Sanchez
126,789 supporters
Update posted 3 years ago

Petition to Dawn Hudson

Que la Academia de los Oscars condene la violencia de género en el cine y a Bertolucci

EN / DE Martes 29 de noviembre de 2016 Sra. Dawn Hudson, directora general  de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos: Me llamo Sandra, soy cinéfila y mujer. Aunque a día de hoy no he visto, ni entra en mis planes ver, El último tango en París (Bernardo Bertolucci, 1972), sí conozco, como miles y miles de personas, la trayectoria de sus protagonistas. Me refiero sobre todo a Bertolucci como aclamado director y a Marlon Brando como reconocido actor y sex symbol.  De Maria Schneider, "la chica" en la película,  sé poco. Sobre todo que su popularidad subió como la espuma gracias a esta película para después bajar con la misma intensidad, y que pasó el resto de su vida lamentando la famosa escena "de la mantequilla",  en la que director y actor protagonista decidieron ocultarle detalles de su sodomización en la pantalla (para quien no conozca la historia, Brando y Bertolucci fueron artífices y cómplices en un acto de supuesto erotismo, clave en la película, en el que buscaron el efecto "realista" al sorprender a una niña de 19 años, que es violada analmente con mantequilla por exigencias de un guión improvisado y no pactado, y cuyas lágrimas de horrorosa sorpresa podemos ver en la película), vulnerando sus derechos como actriz y su dignidad como mujer y persona, y humillándola y abusando psicológicamente de ella. Si la penetración fue real o no, es casi anecdótico.  Los hechos a los que me refiero tendrían más consecuencias que una polémica en el mundo en el que espero vivir en el siglo XXI, de ser ciertos. Pero no sólo son ciertos y han sido reconocidos por la actriz y el propio director, sino que éste último ha llegado a hablar abiertamente del tema y confesarse culpable pero "no arrepentido", como podemos ver en una entrevista de televisión de 2013. Son tres años desde entonces, durante los cuales la repercusión de esas declaraciones ha sido nula. Yo misma me enteré de esto el pasado 25 de noviembre, Día Internacional contra la Violencia de Género, en que el vídeo subtitulado al español salió a la luz. https://www.youtube.com/watch?v=021jNOEVytQ Bertolucci no es el primero de una larga serie de "artistas" en la Historia del Arte para los que el fin justifica los medios y la mujer es tan material como un pincel o una cámara. Pues bien, me parece que, como he dicho, habiendo llegado al siglo XXI y asistiendo a una reciente nueva ola feminista muy necesaria, va siendo hora de asumir ciertas responsabilidades para con la mujer de parte de las instituciones y los medios. El arte no puede estar por encima de la integridad de las personas, no puede anteponerse a la integridad de las mujeres.  Se nos habla de empoderamiento, se habla de derechos, de igualdad de oportunidades y de condenar la violencia de género. Ustedes mismos han aprobado este año una nueva medida por la cual el número de mujeres en la academia deberá duplicarse de aquí a 2020, para garantizar la imparcialidad y equitativa representación de hombres y mujeres. Le pido como directora de la academia, y como mujer, que dé una voz a las mujeres cuyo sufrimiento, como el de  Maria Schneider, queda en el olvido. Que sean coherentes y condenen estas injusticias. Maria Schneider vivió en sus carnes la violencia en un momento en que nadie habría apoyado su testimonio, nunca llegó a tomar medidas de ningún tipo, más que en contra de sí misma y su integridad. No es tarde, ahora que cualquier presunto delito ha prescrito, para tener sin embargo un gesto simbólico y representativo de una declaración de intenciones renovada y modernizada. Le pido que en la próxima edición número 89 de los Oscars dediquen un espacio especial para pronunciarse al respecto, manifestando que la Academia no sólo no puede apoyar ni premiar este tipo de conductas, sino que las condena. Y aprovechando para hacer público un decálogo ético en la industria cinematográfica planteado desde la perspectiva de género y que redactarán con la ayuda de organizaciones referentes y con trayectoria en el desarrollo de políticas para la igualdad de género. Atentamente, Sandra Sánchez   

Sandra Sanchez
126,789 supporters