Topic

justicia penal

5 petitions

Update posted 8 months ago

Petition to Al Presidente de la República de Perú Pedro Pablo Kuczynski, al primer ministro

NO ARCHIVAR caso Olga Sanabria De la Torre, detener a los CRIMINALES para hacer JUSTICIA

                            (Version française : voir en dessous du texte espagnol) (English version : See below the Spanish and French text) PARA EMPEZAR A SANAR NUESTRA PROFUNDA HERIDA FAMILIAR  PARA DEMOSTRAR A LA OPINIÓN PÚBLICA LOCAL E INTERNACIONAL QUE NO EXISTE TAL IMPUNIDAD EN PERÚ.   El caso de Olga: cuando te quitan la vida y la dignidad Mi mujer, Olga Sanabria De La Torre, de 42 años de edad, con doble nacionalidad francesa y peruana, madre de 2 niños (9 y 11 años), fue asesinada de tres disparos, a plena luz del día en el colegio San Marcelo, de San Martín de Porres del cual era responsable, en Lima (Perú), el 1 de marzo del 2012 por un sicario que tranquilamente se dio a la fuga. El caso está a punto de archivarse porque no se exigen las pruebas necesarias ¿Por qué las autoridades no tienen interés en resolver este caso?   Este asesinato causó conmoción en Perú hasta llegar al nº8 del ranking de los crimines del 2012 (http://elcomercio.pe/actualidad/1516814/noticia-asesinatos-peru-ocho-crimenes-que-causaron-mayor-conmocion-2012) y el interés inicial de las autoridades peruanas logró la identificación de los sospechosos, pero posteriores cambios del personal encargado del caso (policía, fiscalía, juez) condujeron a la práctica paralización de las investigaciones. Es imposible no observar que estos cambios se hicieron en momentos claves cuando, los primeros investigadores, estaban a punto de aportar pruebas incriminatorias hacia los sospechosos. En ese tiempo, algunos testigos recibieron presiones y mi abogada fue intimidada telefónicamente.   En diciembre de 2012 ya se pretendió archivar el caso aunque no se logró debido a la presión mediática entre otras; sin embargo, hasta ahora, las autoridades peruanas no han exigido a los sospechosos la entrega de documentos fundamentales para la resolución del crimen, ni han querido tomar en cuenta todas las demandas de mi abogada.   ¿No ha sido esta muerte ocurrida dentro de un centro educativo peruano lo suficientemente grave como para exigir que se haga justicia y que se tome las medidas adecuadas, tanto para mi familia como para todas las personas que viven allá?   Yo, su viudo, y nuestros hijos hemos sufrido durante estos meses dolor, incomprensión, indignación, impotencia; una desdicha difícil de expresar con palabras. Todo ello, acentuado por el hecho añadido de que el cadáver de Olga permaneció en la morgue durante 16 meses por decisión judicial y me lo entregaron en una bolsa de plástico porque literalmente se deshacía. Necesitamos justicia para empezar a sanar nuestra profunda herida. En la clausura de la IV conferencia Anticorrupción Internacional del 11 de octubre del 2013 celebrada en Lima, el Controlador de la República del Perú Fuad Khoury declaró que “…los corruptos en el Perú no tienen miedo porque persiste la impunidad…”. Asimismo, el primer ministro Cesar Villanueva en su declaración del 21/11/13 ante el Congreso de la Republica declaró “…Asumimos con claridad que el ejercicio de la política y de la acción del gobierno debe sustentarse en los principios de transparencia y eficacia. El gobierno combatirá toda red ilegal, todo poder oscuro, todo intento de resucitar prácticas corruptas y mafiosas que en el pasado reciente le han causado al país dolor y vergüenza. Estoy convencido que en este empeño estaremos juntos con el Parlamento. Sabemos que en este como en otros casos, las acciones deben ser claras y contundentes…” Hagamos que el asesinato de Olga Sanabria De La Torre sirva para pasar de las palabras a los hechos y para demostrar a la opinión pública local e internacional que no existe tal impunidad en Perú.   Firma mi petición y pídele al presidente de la República de Perú Ollanta Humala y al primer ministro  que no se archive el caso, que  se detenga a los criminales y que se haga Justicia Os necesitamos. Envía esta petición a tus amigos.                              ¡MUCHAS GRACIAS POR TU COLABORACION !  ------------------------------------------------------------------------------------- (version française) Au Président du Pérou Ollanta Humala et au Premier ministre : AFIN DE COMMENCER À GUÉRIR NOTRE PROFONDE DOULEUR FAMILIALE. AFIN DE DÉMONTRER À L’OPINION PUBLIQUE LOCALE                                  ET INTERNATIONALE  QU’IL N’EXISTE PAS D’IMPUNITÉ AU PÉROU ET POUR QUE LA JUSTICE AILLE À SON TERME.     L’assassinat  d’Olga: quand on t’enlève la vie et la dignité Ma femme, Olga Sanabria De La Torre, âgée de 42 ans, de double nationalié péruvienne et française, mère de deux enfants (9 et 11 ans), fut assassinée par trois coups de feu,  au centre scolaire San Marcelo, de San Martín de Porres dont elle était la responsable, à Lima (Pérou), le 1 mars 2012,en plein jour pendant les inscriptions des élèves et devant témoins, par un tueur à gages qui tranquillement a pris la fuite. L’affaire est sur le point d’être classée car les autorités péruviennes n’exigent pas les preuves nécessaires pour inculper les suspects. Pourquoi les autorités n’ont-elles pas intérêt à résoudre cette affaire?   Cet assassinat  a provoqué une forte commotion au Pérou jusqu’au point d'atteindre la 8ème place dans le palmarès des pires  crimes en 2012 (http://elcomercio.pe/actualidad/1516814/noticia-asesinatos-peru-ocho-crimenes-que-causaron-mayor-conmocion-2012) et les autorités péruviennes ont réussi à identifier des suspects, mais de nombreux changements du personnel chargé de l’affaire (policiers, procureurs, juges) ont conduit à la quasi paralysie de l’enquête. Or,  ces changements se sont faits à des moments clés alors que les premiers enquêteurs étaient sur le point d’apporter les preuves incriminant les suspects. Pendant tout ce temps, certains témoins ont subi des pressions et mon avocate a été intimidée par téléphone. En décembre 2012, certains membres des autorités prétendaient classer l’affaire. La pression médiatique au Pérou, parmi d’autres, les en a empêché. Néanmoins  jusqu’à ce jour,  les autorités péruviennes n’ont pas exigé des suspects la remise de documents fondamentaux pour la résolution de ce crime. De même, elles n’ont pas voulu prendre en compte toutes les requêtes de mon avocate.   Ce crime réalisé dans un centre scolaire péruvien n’a-t-il pas été suffisamment grave pour exiger que justice soit faite et que les autorités prennent toutes les mesures adéquates, aussi bien pour ma famille que pour toute personne vivant au Pérou ?   Moi, son époux, et nos enfants avons souffert tout au long de ces mois douleur, incompréhension, indignation, impuissance; un malheur difficile à exprimer avec des mots. Pour comble d’infamie, le cadavre de ma femme est resté à la morgue pendant 16 mois par décision judiciaire. On me l’a rendu dans un sac en plastique parce que littéralement, il se décomposait. Nous avons besoin que Justice soit faite afin de commencer à guérir notre profonde blessure. Lors de la clôture de la IV conférence Internationale  Anticorruption du 11  octobre  2013 à Lima, le Contrôleur de la République du Pérou Fuad Khoury déclarait “…les corrompus au  Pérou n’ont pas peur parce que l’impunité persiste…”. De même, le premier  ministre César Villanueva lors de sa déclaration du 21/11/13 devant le Congrès de la République signalait  “…Nous assumons avec clarté que l’exercice de la politique et de l’action du gouvernement doit se nourrir des principes de transparence et d’efficacité. Le  gouvernement combattra tout réseau illégal, tout pouvoir obscur, toute tentative pour ressusciter des  pratiques corrompues et mafieuses qui  dans le passé récent ont  causé au pays douleur et honte. Je suis convaincu que nous serons ensemble avec le Parlement sur cette détermination. Nous savons que dans ce cas comme dans d’autres, les actions doivent être claires et radicales… ”   Faisons en sorte que l’assassinat d'Olga Sanabria De La Torre serve à passer des mots aux actes et à démontrer à l’opinion publique locale et internationale qu’il n’existe pas d’impunité au Pérou. Signez ma pétition et demandez au président de la République du Pérou Ollanta Humala et au premier ministre  que l’affaire ne soit pas classée, que  les criminels soient arrêtés et que justice soit faite.   Nous avons besoin de votre aide, faites passer au plus grand nombre.                                        UN GRAND MERCI !     ------------------------------------------------------------------------------------- (English version) To the President of the Republic of Peru Ollanta Humala and to the prime minister : DO NOT CLOSE THE CASE OF Olga Sanabria De La Torre. ARREST THE CRIMINAL AND BRING THEM TO JUSTICE. TO START HEALING THE DEEP WOUND IN OUR FAMILY TO SHOW PUBLIC OPINION BOTH LOCAL AND INTERNATIONAL, THAT IMPUNITY DOES NOT EXIST IN PERU. Olga’s case: The taking of life and dignity On March 1st 2012 a hired killer fired three shots and murdered my wife. This happened in broad daylight at the school where she worked; San Marcelo in San Martin de Porres, Lima (Peru). She was Olga Sanabria De La Torre, a 42 year old dual national (Peru and France) and mother of two young children (aged 9 and 11). The killer calmly escaped.   The investigation is on the point of being  closed because the authorities are not requisitioning the necessary evidence. Why aren’t they interested in solving this case?   This murder caused shock in Peru to the point of reaching 8th place on the list of worst crimes in 2012. (http://elcomercio.pe/actualidad/1516814/noticia-asesinatos-peru-ocho-crimenes-que-causaron-mayor-conmocion-2012) and the initial interest of the authorities managed to identify the suspects, but later changes in staff responsible for the investigation (police, prosecution, judge) resulted in the investigation being practically paralyzed. One cannot fail to notice that these changes occurred at the crucial moment, when the first investigators were about to produce evidence incriminating the suspects. At that time, some witnesses were subjected to pressure and my lawyer was threatened on the phone.   In December 2012 there was an attempt to close the case. This failed because of media pressure among other things but so far the Peruvian authorities haven’t obliged the suspects to hand over documents that are essential to solving the crime, nor have they taken into account my lawyer's legitimate demands.   Isn’t the fact that this death occurred inside a centre for Peruvian education serious enough to insist that justice be done and adequate measures be taken, both for my family and for all those who live there? I, her widower, and our children have all these months suffered pain, incomprehension, indignation, helplessness - a misfortune difficult to put into words. These appaling events were made worse by the fact that Olga’s corpse was retained in the morgue for 16 months by judicial order and was finally delivered to me in a plastic bag because it was literally falling to pieces. We need justice to start healing our deep wound. At the IVth  International Anticorruption conference closing ceremony, the 11 October 2013 in Lima, the Controller of the Republic of Peru, Fuad Khoury, declared that “...corrupt people in Peru are not afraid because impunity persists...”. The prime minister Cesar Villanueva, in his declaration before the Congress of the Republic the 21-11-2013 stated as well that “...we clearly assume that the exercise of politics and the government’s actions must be supported by the principles of transparency and efficacy. The government will fight every illegal network, every dark power, every intent of resurrecting corrupt and mafia practices which, in the recent past, have caused pain and shame to the country. I am convinced that in this endeavour we will be together with the Parliament. We know that in this case, as well as in others, actions must be clear and forceful...” Let’s make the murder of Olga Sanabria De La Torre serve to move from words to deeds and to demonstrate to  local and international public opinion that such impunity does not exist in Peru.   Please sign my petition and ask the President of the Republic of Peru, Ollanta Humala, and the prime minister, not to close the case, to arrest the criminals and to ensure that justice is done.                                         THANK YOU VERY MUCH !   

Olivier Lextray
2,782 supporters
Update posted 12 months ago

Petition to Lic. José Valentín Maldonado Salgado

Corrupción y abuso de autoridad en Coyoacán

El 29 de octubre de este año, personal de la delegación de Coyoacán agredió físicamente a miembros de la compañía de teatro Marionetitlán. En la agresión, por lo menos una decena de personas golpearon y ahorcaron a uno de los familiares de la directora de la compañía de teatro. Más tarde, policias de la delegación detuvieron arbitrariamente a quien antes habían golpeado los empleados de la delegación. Se intentó iniciar un proceso en contra de la víctima, criminalizándolo (sembrándole delitos). El proceso lo inició el licenciado Juan Carlos García González, quien trabaja en la Dirección General de Jurídica y de Gobierno de la delegación de Coyoacán. Los hechos sucedieron después de que la compañía de teatro fue al centro de Coyoacán a promocionar una obra de teatro que presentaron un par de semanas más tarde. Esto molestó a un señor que se presentó como quien cuidaba a los niños que se encargan de vender globos en el lugar, pues afectaban sus ventas. Él exigió a los miembros de Marionetitlán que se retiraran. Pocos minutos después, el Director General de Jurídica y de Gobierno Salvador Frausto Navarro se presentó para exigir que la compañía se retirara, alegando que no tenían permiso. Citó la ley de cultura cívica de la ciudad de México, artículo 25. Sin embargo, dicho artículo habla sobre la seguridad vial (no de la promoción de la cultura) y en ningún momento menciona la necesitad de tener permisos para la promoción de la cultura. Hasta la fecha nadie de la delegación ha mostrado que se requiera algún permiso para hacer promoción cultural en las plazas públicas. Esta clase de hechos son recurrentes. Diversos artistas han manifestado haber sido amedrentados por vendedores ambulantes y/o personal de la delegación al promocionar su arte. De forma similar, diversas personas en Coyoacán se han quejado por el apoderamiento de las vías públicas debido a franeleros quienes cobran por el derecho de estacionamiento. La falta de acción por parte de la delegación para retirar a los franeleros y el abuso de autoridad con vías a proteger el negocio de algunos vendedores ambulantes genera la sospecha de un vínculo de corrupción entre personal de la delegación y quienes lucran con el espacio público. Los firmantes de este documento exigimos al jefe delegacional, Lic. José Valentín Maldonado Salgado, que: 1. Investigue los hechos ocurridos el 29 de octubre de este año en la plaza Centenario del centro de Coyoacán. 2. Que se castigue a quienes participaron en la agresión o hayan hecho uso indebido de la fuerza pública, entre los cuales se encuentra el director general de jurídica y de gobierno, Salvador Frausto Navarrete y Juan Carlos García González. 3. Que se pronuncie en favor de la promoción de la cultura en las plazas públicas, aclarando que para este efecto no se requiere ningún permiso, como tampoco se requiere para el líbre tránsito, el derecho a la manifestación o cualquier actividad de convivencia que no esté explícitamente marcada en alguna ley oficial de la Ciudad de México. 4. Que se comprometa a investigar posibles actos de corrupción entre personal de la delegación y quienes lucran con el espacio público. 5. Que se comprometa a impulsar la cultura y no a criminalizarla. 6. Que haga una disculpa pública por lo ocurrido el 29 de octubre.   Video del incidente: https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=XQICZ6to6T0&app=desktop Notas periodísticas al respecto: http://www.eluniversal.com.mx/articulo/cultura/artes-escenicas/2016/11/14/policias-y-ambulantes-contra-marionetitlan http://www.eluniversal.com.mx/articulo/metropoli/cdmx/2016/11/15/funcionario-de-coyoacan-agredio-integrante-de-marionetitlan http://www.eluniversal.com.mx/articulo/cultura/artes-escenicas/2016/11/15/coyoacan-revisara-video-sobre-agresion-marionetitlan ¡Recuperemos el espacio público!

Atahualpa Solórzano Kraemer
195 supporters
Started 1 year ago

Petition to Edmund G. Brown Jr. (Governor of California), Jerry Brown

"Justice For Jorge A. Covarrubias."

To The Honorable Governor of The State of California: How Are Efficient American Courts? This is a case of injustice and a gross miscarriage of justice of 17 years in the making. My brother Jorge Armando Covarrubias, CDCR T23089, was wrongfully convicted and sentenced to 30 years to life under the terms of an unknowing and involuntary plea bargain. He was arrested and booked on October 08, 2000 by Assault with a Deadly Weapon California PC 245 (A) (1). Court records clearly shows that during a court hearing at the Downey, California Court, Jorge declined a plea bargain of 12 years while being represented by the Los Angeles Public Defender Craig Purcell and assisted by the court interpreter Lucia Daley. However few days later at the Superior Court of Norwalk California, while being represented by Jon A. Divens, SB 145549, (DISBARRED), and assisted by the court interpreter Cecilia Alcaraz, he supposedly agree to enter into a plea deal of 30 years to life. Jorge's conviction and sentence was obtained by fraud and duress. Because the court's proceedings prior to the "Plea hearing", during the "Plea Hearing" and "Sentencing hearing" were inaccurately translated by the court interpreter Alcaraz and for the benefit of my brother.  Jorge was convicted and sentenced by the Hon. John Torribio, under the terms of an unknowing, unintelligent and involuntary plea agreement for the charges of Second Degree Attempted Murder PC664/187 (5 years) plus the gun enhancement, 12022.53 (d)(25 years too life). Total= 30 years to life. Jon A. Divens SB 145549, my brother's trial counsel just admitted he used my brother's inability to understand English to improperly advised him to enter into a plea bargain of 30 years to life, for a crime he did NOT commit. The Honorable Lillian Vega Jacobs, former District Attorney who prosecuted the case presented an affidavit stating that she observed my brother hesitant and reluctant to enter into a plea of guilty, and that she did not believe that Jorge would accept such plea, because that is not a plea at all. We have tried unsuccessfuly for 17 years to prove the truth and we don't know what else to do. All our atempts to show the truth have been denied by the courts due to the statute of time limitations.  My brother attests that the court intérpreter Cecilia Alcaraz never explained to him the truth in Spanish about court proceedings nor about such plea bargain. He was unable to understand because at that time he was complete iliterate un writing and speaking english. At this time we are trying to obtain a declaration from the Court intérpreter, but we have no concrete answer from her. She is afraid of something. In the last conversation I had with her, she informed me that the Los Angeles' County District Attorney Office told her to  avoid problems, "Keep her mouth shut," and not to answer my emails or phone calls. However, we continúe with our figth to show the honest truth. The truth IS that my brother's language inability was used against him, and his Sixth, Fourteenth and Due Process rights were violated. It is well known that all the aforementioned rights are protected by the California's and United States' constitutions. Therefore,  all citizens and foreign citizens should be protected by both constitutions. Jorge told me that all he wants is to show the truth, that he is innocent of the charges, that he did not sign nor agree to accept such plea bargain, and to be deported to México.  Honorable Governor we are requesting your help to find justice for my brother. We have proof, tangible evidence to show the truth. Please see the exhibits attached as links. My brother's case: People of California vs Jorge Armando Covarrubias. Superior Court of California,  for the County of Los Ángeles.  Norwalk Court. Case # VA-061911. https://drive.google.com/folderview?id=0B5PlSgKwCcLdX01hWjg3Zk90V1E https://drive.google.com/folderview?id=0B5PlSgKwCcLdUUFyNXpNcktiMFU https://drive.google.com/folderview?id=0B5PlSgKwCcLdQTg5LVBVRi10eGc https://drive.google.com/folderview?id=0B5PlSgKwCcLdd0dETFBXRW9LeTA https://drive.google.com/folderview?id=0B5PlSgKwCcLdd2pWY1ltdlZwcmc https://drive.google.com/folderview?id=0B5PlSgKwCcLdVEttRGNjSkQ3clE Thank you for your time. José Covarrubias

José Covarrubias
83 supporters