Topic

environment

4 petitions

Update posted 5 days ago

Petition to Congreso de los Diputados, Parlamento Europeo

Acabar con el cambio estacional de hora oficial - Stop time changing

En aras de un supuesto ahorro energético, en muchos países los ciudadanos nos vemos obligados a cambiar de hora oficial dos veces al año. Dócilmente, todos movemos las manecillas de nuestros relojes más antiguos, prescindimos de una hora de sueño cada primavera que nos es devuelta cada otoño, y dos veces al año vemos cambiar bruscamente las horas del amanecer y del ocaso y el ritmo de nuestros días. Esta medida, decidida por muy pocos hace ya mucho tiempo, ¿es realmente necesaria hoy en día?, ¿tenemos razones para seguir manteniendo esta extraña costumbre? In the name of an alleged energy saving, citizens of many countries are forced to change their official time twice a year. Obediently, we all move the hands of our oldest clocks. Each spring we go without an hour of sleep which we will not get back  until autumn. Twice a year, we have to deal with a sudden change in the time of sunrise and sunset, and in the rhythm of our days.This measure, decided by a few people a long time ago, is it a real need nowadays? Are there any reasons to maintain this strange habit? Pese a la sociedad tan tecnológica en la que vivimos, el ser humano es aún un animal, cuya actividad física y cerebral se ve muy afectada por los ciclos naturales, y en particular por los de la luz diurna. Incluso las vacas o las gallinas ven afectada su producción por estos factores, por qué despreciar la influencia de estos bruscos cambios en nuestro organismo, en nuestra salud, en nuestro equilibrio y en nuestro rendimiento. Despite the technological society we live in, the human being is still an animal, whose physical and cerebral activity is really affected by natural cycles, in particular those of daylight. Even the production of hens and cows is affected by these factors, so why to despise the influence of these abrupt changes in our body, our health, our balance and our performance? Los cambios en las horas de luz diurna suceden naturalmente de forma paulatina, con el transcurrir de nuestro planeta en su órbita anual alrededor del sol. Estos cambios son muy diferentes según en qué parte del planeta, desde las zonas ecuatoriales, donde noche y día son prácticamente iguales durante todo el año, hasta los polos, donde tienen una sola noche y un solo día, de seis meses cada uno, al año. Entonces, cómo pretender con un cambio de hora en un día determinado, el mismo en el norte de la península escandinava que en el sur de la península ibérica, armonizar nuestra actividad con la luz natural disponible.    Changes in daylight happen naturally in a gradual way, caused by the earth's orbiting around the sun. These changes are very different depending on which part of the planet. Near the Equator, night and day are practically the same all year round, while close to the poles, they only have one night and one day a year -lasting six months each. Why are we then to presume that a time change on a given day -the same in the north of the Scandinavian Peninsula and in the south of the Iberian Peninsula- can harmonise our activity with the natural light available? El supuesto ahorro que cada año se proclama, no sabemos quién lo estima, quién lo mide, quién lo verifica, o si es un nuevo dogma de fe de nuestra civilización. En nuestra sociedad "abierta 24 horas al día", probablemente las medidas más efectivas -y muy necesarias- para ahorrar energía son otras, dirigidas a evitar el derroche, a racionalizar el consumo, a educar a la población. Incluso a permitirnos comprender que los días son -de manera natural y no porque lo decida el gobierno- más cortos en invierno y más largos en verano.   We do not know who estimates, measures or verifies the alleged energy saving that is proclaimed every year. May be it is a new article of faith of our civilization. In our "twenty-four/seven" society, probably the most effective -and much needed- measures for the sake of energy saving are others, aimed at avoiding wastage, rationalizing consumption and educating the population. Even allowing us to understand that days are -naturally and not because the government decides so- shorter during winter and longer in the summer, would be more effective than this time changing. Por eso los ciudadanos pedimos:    On this account, we the citizens ask: Acabar con los cambios estacionales de la hora oficial  y, en su lugar,  ajustar la hora oficial de los países a la del huso horario más cercano durante todo el año, facilitar la flexibilidad en los horarios laborales y potenciar  la conciliación de la vida laboral y familiar, y fomentar las medidas de ahorro energético y de consumo de energías limpias. To put an end to the "Daylight Saving" Time and, instead, adjust the official time of each country to the nearest time zone all throughout the year. Also to promote flexitime and to strengthen the work-life balance as well as to foster true energy saving and clean energy consumption policies.

Delia Gutiérrez
11,436 supporters
Update posted 3 months ago

Petition to Presidente Mauricio Macri, Gobernador Carlos Verna, Gobernador Alfredo Cornejo, Ministerio de Turismo Gustavo Santos, Ministerio del Ambiente Sergio Bergman, Media

Detener la represa Portezuelo del Viento en Río Grande-Colorado (Argentina)

Vea/Watch VIDEO [and see farther down for English translation] Honorable Presidente Maricio Macri, gobernadores, y miembros del gabinete, El río Grande es un recurso natural increíble que fluye a través de la Reserva La Payunia con paisajes volcánicos en el desierto, y provee una vía turística para visitar la reserva por balsa. El río debe permanecer libre para que la gente de Argentina pueda apreciar su naturaleza virgen en una region única del mundo - tan única que UNESCO está a punto de designarlo un Patrimonio Mundial Natural. El proyecto hidroeléctrico Portazuelo del Viento del río Grande en la provincia de Mendoza es un esquema mal concebida que inundará y robará el agua de este río. El proyecto no solo es una represa con cortina de 181 m de altura que ahogará más de 35 km del río con un embalse; también pretende desviar la mayoría del agua del río hacia la cuenca Atuel y así quitaría agua de áreas naturales protegidas y de la gente que reside aguas abajo en La Pampa. Además, el proyecto no consiste en una sola represa - cuando la empresa china Gezhouba (que construyó la represa destructiva Tres Gargantas en el río Yangtze) termine con este primer proyecto, pretende construir un complejo de 4 represas masivas adicionales ubicadas río abajo del Portazuelo del Viento con una destrucción completa del río Grande-Colorado.  El río Grande-Colorado debe ser accesible a todas las personas de Argentina y considerado un tesoro nacional como ya se considera la reserva La Payunia. Sus aguas merecen llegar a provincia de La Pampa aguas abajo y no ser desviada hacia la cuenca del río Atuel.  La gente de Argentina y todo el mundo ya están empezando a conocer y visitar esta región natural con su río - un lugar destinado a ser uno de los más queridos de Argentina. No estamos de acuerdo con el proyecto Portezuelo del Viento y las otras centrales hidroeléctricas propuestas río abajo. Al contrario, estamos de acuerdo con el desarrollo de alternativas formas sostenibles para generar electricidad en Argentina como el solar y eólica. Pedimos que los oficiales declaren todo el dinero que hayan recibido de la empresa Gezhouba y de otras empresas que van a beneficiarse del proyecto.  También, exigimos una contabilidad financiera de las pérdidas que serán incurridas por la represa con respeto al medio ambiente, al potencial del ecoturismo, y al pueblo de La Pampa.   Con respeto, Todos para un río Grande-Colorado sin represas ================================================ ENGLISH VERSION Dear Honorable President Macri, Río Grande-Colorado is an incredible natural resource that flows through the Payunia Natural Reserve with its desert volcanic landscapes and provides one of the best ways for tourists to experience the reserve - on rafting expeditions. The river should remain free so all humanity can appreciate its unspoiled unique nature - so unique, in fact, that it is under consideration to be declared a World Natural Heritage Site by UNESCO. The Mendoza hydroelectric project Portazuelo del Viento on Rio Grande is an ill-conceived scheme that will flood and will steal water from this river. The project consists of not only a 597ft-high dam that will drown more than 20 miles of the river, it also will divert most of the river water into the Río Atuel drainage and thus remove water from the Payunia Reserve and from people living downstream in La Pampa. Furthermore, the overall project consists not only of a single dam - when the Chinese company Gezhouba (which built the destructive Three Gorges Dam on the Yangtze River) ends with this first project, it aims to build a complex of 4 additional massive dams downstream resulting in nearly a complete destruction of Río Grande-Colorado. Río Grande-Colorado should be accessible to all the people of Argentina and the world and considered a national and international treasure as part of the Payunia Reserve that it flows through. All the natural water in the river deserves to flow through the Payunia Reserve and reach province of La Pampa downstream. With more and more people of Argentina and around the world beginning to understand and protect this natural region, it is destined to become one of the most beloved natural places of Argentina. We therefore oppose the Portezuelo del Viento hydroelectric project and other proposed dams downstream on Río Grande-Colorado. We support development of alternative sustainable ways to generate electricity for people of Argentina using solar and wind power. We request that officials declare all the money they have received from the dam-building company Gezhouba. Also, we ask for a financial accounting of the real cost of the project, including the losses that will be incurred with respect to the environment, the potential of ecotourism, and the people of La Pampa. Sincerely, Supporters of a free-flowing Río Grande-Colorado 

SierraRios
1,952 supporters
Update posted 11 months ago

Petition to Facebook, Mark Zuckerberg

Ask Facebook to ban wildlife trade/Pide a Facebook prohibir el trafico de vida silvestre

El trafico de vida silvestres, junto a la perdida del habitat, es una de las principales causas de la extincion y afecta especialmente a las especies amenazadas. Esta actividad se encuentra entre la industrias ilegales mas lucrativas del mundo junto al trafico de drogas y la venta de armas. Aunque varios estudios indican que el el internet facilita el trafico de vida silvestre poco se ha hecho al respecto. Los traficantes aprovechan esta plataforma para tener acceso a un amplio mercado y para establecer nuevos vinculos. Recientemente, tuve la oportunidad de denunciar ante los administradores de Facebook una publicacion en su pagina relacionada con la venta de una especie silvestre amenazada en mi pais, Venezuela. Sin embargo, respondieron que no podian hacer nada, porque en sus terminos de uso Facebook no prohibe esta actividad. Por favor, ayuda a impedir el trafico ilegal de especies por Facebook. No te pido mucho, solamente firma mi peticion para que no volvamos a ver que se ofrezca una especie silvestre a la venta en esta pagina. Ellos, aunque no tienen voz, te lo agradeceran ------------------------------------------------------------------------------------------------ Wildlife trafficking, along with habitat loss, is one of the most important causes of extintion and it effects are specially noticeable on endangered species. This activity is among the illegal industries with highest profits worldwide. Altough several studies point out that internet offers help to wildlife-traffickers almost no effort has been made on that matter. Traffickers use this platform to access a big market and make new conections. Recently I reported to Faceebook a post related to a endangered wildlife species in my country, Venezuela. They answer me that nothing could be done, since Facebook´s Terms of Use don´t forbid that. Please, help me stop wildlife traffick on Facebook. I don´t ask for much, just sign my petition so this don´t hapen again. They´ll thank you, altough they don´t have a voice!

Alejandro Gallardo
29,957 supporters