Topic

Educación para todos

1 petitions

Started 7 months ago

Petition to DELEGACIÓN DE MÁLAGA, CONSEJERIA DE EDUCACION. JUNTA DE ANDALUCIA

Restituid la plaza de profesor de Español en la Escuela Oficial de Idiomas de Malaga

LA DELEGACIÓN DE EDUCACIÓN DE MÁLAGA CELEBRA EL AÑO DE CERVANTES QUITANDONOS UNA PLAZA DE PROFESOR DE ESPAÑOL EN LA ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE MÁLAGA Este comienzo de curso el servicio de planificación de la Delegación de Educación de Málaga ha decidido quitarnos un profesor. Se trata de la plaza de un profesor jubilado en enero de este año. El Departamento de Español ha quedado reducido a tres profesores. Estas son las consecuencias:  o  Eliminación de un grupo de Nivel Básico 1 que se estaba formando. Los alumnos matriculados han sido añadidos a otro grupo que ya cumplía con creces el ratio. o  Un grupo cuatrimestral (cuatro clases por semana) de Nivel Básico 2 se ha convertido en anual (dos clases por semana). o  Un grupo de Nivel Intermedio cuatrimestral se ha convertido en anual. En la Escuela Oficial de Idiomas de Málaga, los alumnos de español teníamos la oportunidad de realizar todos los niveles, a excepción el Nivel Avanzado 2, de forma cuatrimestral y por tanto, intensiva; con lo que en un curso de nueve meses podíamos completar dos niveles. Cuando los alumnos están en inmersión lingüística, es decir, estudian el idioma extranjero in situ, es aconsejable que realicen cursos intensivos para completar los niveles Básico e Intermedio (al menos) de forma rápida. Así lo requieren nuestras distintas situaciones personales (inmigrantes, refugiados, jubilados, estudiantes, parados) y la normativa de la Consejería de Educación nos había dado, hasta ahora, ese derecho. Con la supresión de esta plaza de profesor, este derecho nuestro se ha visto lesionado: los dos grupos de alumnos que se han convertido en anuales no tendrán la oportunidad de obtener los dos niveles que tenían previstos este curso. Además, muchos alumnos de primero se han quedado sin matrícula y todos los grupos están al límite o rebasan el ratio. Por no hablar de todos los alumnos que no se han podido matricular en septiembre (por falta de profesor) y los que no podrán matricularse en febrero por la disminución del número de cursos cuatrimestrales.  Adiós a las aspiraciones de ampliar el horario de los cursos de español por la tarde (el actual es solo de mañana y muchos alumnos no pueden asistir en ese tramo horario); adiós a implantar el nivel C1 (nivel superior) para el que los alumnos de español estamos en la mejor de las situaciones para su obtención: la inmersión lingüística. Ayúdanos a conseguir que la Delegación de Málaga nos devuelva la plaza de profesor que nos ha quitado firmando nuestra petición. ENGLISH VERSION In this anniversary year of Cervantes, the Malaga Education Department has cut a Spanish teaching post from the official Malaga Language School. At the beginning of this term, the planners of the Malaga Education Department decided we should have one less teacher. This concerns the post of a teacher who retired in January. The Spanish Department has been reduced to three teachers. These are the consequences: o  A Basic Level 1 Spanish group that was ready for term was cut. Students signed up for the course students have been added to another group which means the pupil : teacher ratio is now worse. o  A Basic Level 2 Spanish group (4 month, 4 classes per week) has been changed to a year's course, two classes per week. o  An Intermediate Spanish group (four months) has been changed to a year. In the Official School of Languages of Malaga, students of Spanish had the opportunity to take all levels, (except Advanced C1) as four month intensive courses, which meant that within a year we could complete two levels. Learning a foreign language by way of immersion is best done intensively to complete at least basic and intermediate levels quickly. With our different personal situations (immigrant, student, pensioner, unemployed) the Ministry of Education had up to now given us the right to learn this way. By cutting this teaching post, this right can be seen to be damaged. Many students have not even been able to sign up for their first course. All groups are at capacity or even exceed pupil : teacher ratio. Not to mention many other students of different levels that have not been able to enroll in September because of the shortage of teaching staff, and those who will not be able to enroll in February either because there are fewer quarterly Courses. To make matters worse, another of the existing teaching staff is nearing retirement, so we fear that place too will be swallowed up, leaving the Spanish department with just two teachers and only annual courses.  So we can say farewell to the hopes of extending the working day into the afternoons (many students cannot easily attend only a morning class)... farewell to the hopes of starting a C1 Advanced Level Spanish course. Help us persuade the Malaga Delegation to replace the teaching post they've removed. Sign our petition.    текст на русском языке ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ  ГОРОДА МАЛАГА ОТМЕЧАЕТ ГОД СЕРВАНТЕСА  СОКРАЩАЯ МЕСТО УЧИТЕЛЯ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА В ОФИЦИАЛЬНОЙ ЯЗЫКОВОЙ ШКОЛЕ ГОРОДА МАЛАГА В начале этого учебного курса, службой планирования Департамента Образования в городе Малага было принято решение сократить количество учителей в Официальной языковой школе . Имееться в виду  профессор, который по пенсионному возрасту ушел в   отставку в январе этого года.  Департамент Испанского языка был сокращен до трех профессоров. Таковы последствия: o  Удаление группы Базового Уровня 1, который был сформирован. Остальных учащихся,  добавили  к другой группе, которая уже превышает позволенное колличество. o  Группа квартальная (четыре занятия в неделю) Базовый Уровень 2 превратилась  в годовую (два занятия в неделю). o  Группу Среднего Уровня квартальная превратилась в годовую. В Официальная языковая Школе в Малаге, ученики имеют возможность реализовать  все уровни испанского, кроме высшего Nivel Avanzado 2,  за четыре месяца интенсивно, и, следовательно,  в ходе девяти месяцев мы могли пройти два уровня. Когда учащиеся   погружаються  в языковую среду, то есть, изучают иностранный язык на месте, желательно проходить интенсивные курсы, чтобы восполнить уровни Elementary и Intermediate (по крайней мере), быстро. Этого требуют наши различия персональные (иммигранты, беженцы, пенсионеры, студенты, безработные) и нормативы Консультирования  Образования нам давали до сих пор  это право. С сокращением  этого места учителя, это наше право потерпевает: двум группам учащихся продлили курс на год, и они теряют возможность получить два уровня за год, которую  имели ожидая этого курса. Кроме того, многие студенты сначала остались без регистрации в Языковую Школу так как все группы были заполнены до предела или превышают показатель. Не говоря уже о всех учащихся, которые не удалось записать в сентябре (из-за отсутствия преподавателя), и те, кто не смогут поступить в феврале из-за уменьшения числа курсов в квартал. Прощай, возможность  выбора расписания на курсы испанского языка днем (в настоящее время занятия доступны только утром, и многие студенты не могут посещать занятия в этот отрезок времени); Прощай, внедрение уровня С1 (высший уровень) для изучающих испанский, а ведь мы находимся в лучшей ситуации, чтобы получить его: мы погружены в языковую среду. Помогите нам добиться того, чтобы Делегация  Малаги  вернули место профессора, которую нам сократили, ПОДПИШИТЕ НАШУ ПЕТИЦИЮ, НЕ БУДЬТЕ РАВНОДУШНЫ.  

Olga Vorobey
20 supporters