Topic

educación

5 petitions

This petition won 4 weeks ago

Petition to Alejandro Tantanián y la dirección del Teatro Cervantes, Teatro Cervantes, Cervantes Prensa

No al cierre del Ciclo de Música Contemporánea del Teatro Cervantes

20 de febrero de 2017. Carta abierta al Sr. Alejandro Tantanián Director Teatro Nacional Cervantes Los abajo firmantes, compositores e intérpretes de la música contemporánea, junto a intelectuales, artistas, universitarios y trabajadores de la cultura, apoyamos la continuidad del Ciclo de Música Contemporánea del Teatro Cervantes con la curadoría de su creador y director, el compositor Martín Queraltó. Se trata de un ciclo que, durante ocho años y con enorme esfuerzo del personal técnico y directivo, logró instalar un espacio único por su amplitud estética en el marco de la música contemporánea nacional e internacional.  El ciclo se consolidó como una verdadera caja de resonancia para la nueva música de cámara, generando así un lugar de privilegio para compositores e intérpretes argentinos, único por su notable calidad y pluralidad, y en el que todos los meses de forma gratuita se fue ampliando su público, que se tornó cada mes más numeroso y participativo.  La colaboración entre este ciclo y las Universidades y Conservatorios Nacionales y/o Municipales hizo del mismo un espacio excepcional de intersección entre lo artístico y lo académico.  En los últimos años, el ciclo fue incorporando  a ensambles e intérpretes internacionales, como el Ensamble Alternance, o Dimitri Vassilakis, pianista del Ensamble Intercontemporain. También se anticipaba la incorporación regular de otros grupos y ensambles internacionales durante el corriente año.  El ciclo, cuenta actualmente con un recorrido que incluye 43 conciertos, 61 obras compositores internacionales, 46 estrenos mundiales, 25 primeras audiciones, 196 obras compositores argentinos, 3 estrenos de obras ganadoras de concursos, y 16 estrenos de obras compuestas especialmente para su programa. Los resultados de la gestión realizada son irreprochables, tanto por su capacidad de innovación como por la amplitud de expresiones allí vertidas.  Reducir el marco que la música contemporánea argentina supo conquistar durante 8 años en el Teatro Cervantes, a eventos puntuales, o a una maratónica sesión comprimida de dos días, es poner en peligro la vitalidad de la creación argentina. Una primera carta firmada por más de 500 compositores y músicos, entre los cuales se cuentan los máximos referentes públicos de la actividad, fue presentada al actual Director del Teatro el día 15 de febrero del 2017 (ver carta: https://drive.google.com/file/d/0B0V0a6cvNWe-V0lheEkyWWtFYlU/view?usp=sharing Aún no hemos obtenido una respuesta concreta sobre lo que ocurrirá durante este año con el ciclo. Por las razones antedichas, solicitamos que se asegure la continuidad del ciclo durante el presente año y que esto ocurra bajo la dirección del compositor Martín Queraltó, su creador y productor durante los 8 años pasados.  Sin duda, nos mantendremos firmes para devolverle al ciclo el lugar que se merece. Reconociendo que como funcionario cultural de esta administración Ud. posee la facultad de modificar, crear y hasta discontinuar las políticas existentes, le reclamamos una respuesta inequívoca, por el bien de la comunidad artística argentina. --------- NON à la fermeture du Festival de Musique Contemporaine du Teatro Cervantes20 Février 2017. Lettre ouverte à Mr. Alejandro Tantanián Directeur Théâtre National Cervantes  Les signataires : compositeurs et interprètes de musique contemporaine, intellectuels, artistes, universitaires et travailleurs de la culture, soutenons la continuité du Festival de Musique Contemporaine du Théâtre Cervantes et de son directeur et fondateur, Martín Queraltó. Il s’agit d’un Festival qui depuis huit ans et au prix d’énormes efforts  de la part du personnel technique et exécutif, a su conquérir un espace d’excellence et de grande ouverture esthétique  dans la scène musicale contemporaine de Buenos Aires. Il s’est consolidé comme une caisse de résonnance pour la musique de chambre autant que comme un lieu privilégié pour compositeurs et interprètes argentins, donnant ainsi naissance à un espace unique de par sa qualité et pluralité, qui, tous les mois et de façon gratuite, consolide une hausse de fréquentation d’un public jeune et souvent étudiant. La collaboration constante entre le Festival et les différents universités et conservatoires ont permis d’en constituer un espace privilégié d’intersection entre l’artistique et l’académique. Ces dernières années le Festival a même pu compter avec la participation d’ensembles et de solistes de prestige parmi lesquels l’Ensemble Alternance ou Dimitri Vassilakis pour n’en citer que quelques uns. Ce Festival qui a su consolider et élargir son public tout au long de ces huit années, a permis d’entendre 43 concerts, 61 œuvres de compositeurs du monde entier, 46 créations mondiales, 25 créations argentines, 196 œuvres de compositeurs argentins, 3 créations d’œuvres primées, et à promu la création et la commande de 16 œuvres. Le bilan de cette gestion est irréprochable tant par sa capacité d’innovation que par la diversité de ses expressions. Réduire la place que la musique contemporaine à su imposer durant 8 ans dans le Théâtre Cervantes et le public qu’elle a su conquérir a de simples évènements ponctuels c’est mettre en danger la vitalité de la création musicale argentine. Une première lettre, signée par plus de 500 artistes et musiciens a déjà été présentée au directeur du Théâtre le 15 Février 2017 (https://drive.google.com/file/d/0B0V0a6cvNWe-V0lheEkyWWtFYlU/view?usp=sharing Nous n’avons, à ce jour, obtenu de réponse. Pour toutes ces raisons nous demandons à ce que le Festival et son directeur et producteur Martín Queraltó soient reconduits cette année. Nous sommes déterminés a rendre à ce Festival la place qu’il mérite. Reconnaissant les pouvoirs conférés au nouveau directeur et sa capacité de modifier, créer ou détruire les politiques culturelles préexistantes, nous réclamons une réponse sans équivoque à nos revendications pour le bien de toute la communauté artistique  argentine.  ------ NO to the Closing of the New Music Concert Cycle of the Teatro Cervantes February 20th, 2017. Open Letter to M. Alejandro Tantanián Director of the Teatro Nacional Cervantes Buenos Aires, Argentina The petitioners below, composers and performers of contemporary music, along with intellectuals, artists, academics and workers of culture, support the continuation of the New Music Concert Cycle of the Teatro Cervantes, and of its director, composer Martín Queraltó. Thanks to the enormous effort from the technical and organizing personnel over the past eight years, this annual Cycle has managed to install a unique space in Buenos Aires, for its aesthetic diversity within the New Music scene. The Cycle has been consolidated as a resonant forum for new chamber music, thus generating a privileged place for Argentine composers and performers of remarkable quality and diversity and for its ever-expanding audience, which turns up every month in increasing number and with fuller participation. The collaboration between this Cycle and the universities and national and/or municipal conservatories make it an exceptional space of intersection between artistic and academic spheres. In recent years, the Cycle has incorporated ensembles and performers such as the ensemble Alternance and Dimitri Vassilakis, pianist of the Ensemble Intercontemporain.  The Cycle also means to incorporate other international musicians and ensembles during the current year. Thus far, the Cycle has organized 43 concerts, including 61 works by international composers, 46 world premieres, 25 first auditions, 196 works by Argentine composers, 3 premieres of competition-winning works, and 16 commissions. The organizers have led a program beyond reproach, with a freedom of expression that is reflected both by its diversity and capacity for innovation. To reduce the space for Argentine contemporary music that the Teatro Cervantes has held for the past 8 years to specific events, or a two-day marathon, is endangering the vitality of Argentine creation. A first letter signed by more than 500 composers and musicians, which included the most prominent artists of the field, was presented to the current Director of the theatre on February 15, 2017 (to see the letter: https://drive.google.com/file/d/0B0V0a6cvNWe-V0lheEkyWWtFYlU/view?usp=sharing We have not yet received a specific answer concerning the future of the Cycle this year. For all the reasons mentioned above, we demand the continuity of the Cycle this year to be assured, under the direction of Martín Queraltó, its creator and producer for the past eight years. We are determined to continue our support of this crucial initiative until the Cycle is again assured the place it deserves. Recognizing that, as a cultural representative of this administration, you have the right to modify, create, and discontinue existing policies, we are calling for an unequivocal response for the benefit of the Argentine artistic community.

Violeta NIGRO
1,007 supporters