Nos sorprende, un supermercado más en una zona muy saturada. Los vecinos de Benissa (en la Costa Blanca) tendremos que soportar el perjuicio de otra gran infraestructura de ALDI sin haber sido consultados con carácter previo.Pedimos su paralización porque impide y pone en peligro nuestras vidas cotidianas:1. Nuestros hijos ya no pueden caminar de forma segura por el barrio, ni siquiera acercarse a la parada del autobús escolar sin peligro.2. Las salidas de nuestras propiedades están siendo bloqueadas por las obras y no podremos acceder a nuestros domicilios.3. Los vecinos tendremos que convivir con un volumen de coches y camiones desproporcionado para unas vías construidas inicialmente para dar servicio a casas de una zona residencial, que además son la única vía de acceso a nuestros domicilios y haciendo nuestras vidas diarias peligrosas.4. La vida residencial habrá terminado y el peligro será cotidiano especialmente para los niños y personas de movilidad reducida que en esta zona son un grupo significativo.5. Estadísticamente los aparcamientos de supermercados son espacios de alta siniestralidad, tal y como demuestran los estudios. Y el que ahora pretende construir ALDI comporta mayor peligrosidad aun por lo estrecho de la calle, la falta de visibilidad y la elevada pendiente del terreno, en medio del único acceso a una amplia zona residencial y perjudicando a los niños que tienen que acceder a los autobuses escolares.En conclusión, no entendemos cómo y porque se quiere encajar una infraestructura que necesita objetivamente mucho más espacio para ser funcional en una zona residencial donde no es viable y crea tantos problemas de seguridad para residentes, clientes y trabajadores delpropio centro.Pedimos tu apoyo con tu firma para conseguir la paralización de las obras ya.No más monstruos urbanísticos.
English
ALDI is endangering the safety of our lives and that of our children on the Costa Blanca We are surprised by another supermarket in an already over-saturated area. The residents of Benissa (on the Costa Blanca) will have to endure the impact caused by another supermarket without being consulted beforehand.
We demand that the building works are stopped because they hinder and endanger our daily lives:1. our children can no longer walk safely through the neighbourhood and cannot even walk safely to the school bus stop.2. the exits to our properties are blocked by the construction work and we can no longer reach our houses.3. residents will have to live with a disproportionate amount of traffic as the only access road was originally built for a residential area and is also the only access to our houses.4. quiet life in the residential area will be over and dangers will be part of everyday life, especially for children and people with reduced mobility, who are a significant group in this area.5. statistically, supermarket car parks are areas with a high accident rate, as studies have shown. And the car park that ALDI is now proposing to build is even more dangerous because of the narrow road, lack of visibility and the gradient of the road, as it is in the middle of the only access to a large residential area, endangering children who need to catch the school buses.Ultimately, we do not understand how and why anyone would want to put a branch that would objectively need much more space to be functional in a residential area where it would not be economical and would create so many safety problems for residents, customers and centre staff.We ask you to support us with your signature to stop the construction now.No more city monsters.
Deutsch
ALDI gefährdet die Sicherheit unseres Lebens und das unserer Kinder an der Costa Blanca.Wir wundern uns über eine weitere Filiale in einem bereits übersättigten Gebiet. Die Anwohner von Benissa (an der Costa Blanca) werden die Belastungen, die durch einen weiteren Supermarkt verursacht werden, ertragen müssen, ohne vorher gefragt worden zusein.Wir fordern die Einstellung der Bauarbeiten, weil er unser tägliches Leben behindert und gefährdet:
1. Unsere Kinder können nicht mehr sicher durch die Nachbarschaft gehen und nicht einmal mehr gefahrlos zur Schulbushaltestelle laufen.2. Die Ausgänge zu unseren Grundstücken werden durch die Bauarbeiten blockiert und wir können nicht mehr unsere Häuser erreichen.3. Die Anwohner werden mit einem unverhältnismäßig hohen Verkehrsaufkommen leben müssen, da die einzige Zufahrtstraße ursprünglich für ein Wohngebiet gebaut wurde und gleichzeitig die einzige Zufahrt zu unseren Häusern ist.4. Das ruhige Leben im Wohngebiet wird vorbei sein, und Gefahren werden zum Alltag gehören, insbesondere für Kinder und Menschen mit eingeschränkter Mobilität, die in diesem Gebiet eine signifikante Gruppe darstellen.5. Statistisch gesehen sind Supermarktparkplätze Gebiete mit einer hohen Unfallrate, wie Studien gezeigt haben. Und der Parkplatz, den ALDI jetzt zu bauen beabsichtigt, ist wegen der engen Straße, der mangelnden Einsehbarkeit und des Steigungsgrads der Strasse noch gefährlicher, da er mitten in der einzigen Zufahrt zu einem großen Wohngebiet liegt und dieKinder, die die Schulbusse erreichen müssen, gefährdet.Letztendlich verstehen wir nicht, wie und warum man eine Filiale, die objektiv viel mehr Platz benötigen würde, um funktionstüchtig zu sein, in einem Wohngebiet errichten will, wosie nicht wirtschaftlich wäre und so viele Sicherheitsprobleme für Anwohner, Kunden und Mitarbeiter des Zentrums kreieren würde.Wir bitten dich, uns mit deiner Unterschrift zu untersützen, damit die Bauarbeiten jetzt gestoppt werden.Keine weiteren Stadtmonster.