Topic

derechos de las mujeres

9 petitions

Update posted 1 month ago

Petition to Jordi Ludevid

¿Dónde están las Arquitectas? Where are the women architects?

  ¿Dónde están las Arquitectas? Please see the English version below   Estimado Presidente del Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España  Queremos ante todo felicitarte por las recientes Medallas de Oro 2016 concedidas a dos grandes maestros de la arquitectura Española Contemporánea como son Guillermo Vázquez Consuegra y Víctor López Cotelo, dos profesionales excelentes que sin duda son merecedores de tan prestigioso galardón.  A la vez resulta sorprendente la falta de arquitectas tanto entre los Premiados, como entre los arquitectos nominados o finalistas, como entre los miembros del Jurado, como entre los miembros del panel que los entregó. Como bien sabes Presidente, para que un premio sea realmente válido, el proceso debe ser impecable, debe expresar una actitud frente a la profesión y frente a la sociedad, y reflejar al conjunto de la comunidad que representa. La edición de las Medallas CSCAE 2016 deja fuera de juego el talento de las mujeres arquitectas en España, una actitud que sin duda daña la imagen de la Institución que las concede, ya que no representa a la totalidad del colectivo ni la pluralidad de sus protagonistas. Las mujeres son mayoría desde hace casi una década entre quienes inician los estudios de arquitectura de este país, se gradúan con excelentes calificaciones, y son ya muy numerosas las que tienen tanto la edad como las cualificaciones exigibles para participar en actividades como las enumeradas más arriba vinculadas a estos Premios del CSCAE.  A pesar de su excelente rendimiento académico, una vez incorporadas a la profesión, el trabajo de las arquitectas españolas no recibe el mismo reconocimiento que el de sus compañeros varones. Los datos y una amplia investigación empírica muestran evidencia inequívoca de la existencia de sesgos y dobles estándares en la valoración del mérito profesional de hombres y mujeres, en la arquitectura, como en otras profesiones.  Ya es hora, en 2016, de reconocer y eliminar los sesgos de género en la arquitectura. Es hora de que las instituciones profesionales que nos representan sean conscientes de esta realidad y actúen en consecuencia, asumiendo un papel de liderazgo en modificar esta situación, en lugar de contribuir a perpetuarla. Así hacen ya prestigiosas instituciones como el RIBA en el Reino Unido o el AIA en Estados Unidos.  Por esta razón, un grupo de profesionales hemos decidido escribirte para solicitarte que una situación como la presente no vuelva a oscurecer el horizonte del excelente trabajo de los arquitectos españoles, sin distinción de género, para que las brillantes arquitectas de nuestro país reciban el reconocimiento que les corresponde de acuerdo con sus méritos y talento.  Te recordamos a este respecto que la legislación española a través de la Ley Orgánica de Igualdad de 2007 incluye en su articulado una provisión según la cual los congresos y premios organizados o financiados por instituciones públicas deben tener una representación equilibrada de hombres y mujeres entre sus jurados y conferenciantes invitados. Aun cuando los colegios de arquitectos no son propiamente instituciones del sector público, tampoco son organizaciones enteramente privadas, lo que podría justificar una argumentación añadida en favor de este tipo de acciones. Solicitamos que en las futuras ediciones de estos y otros reconocimientos profesionales que gestionan tanto el CSCAE como las demás instituciones colegiales del Estado, las mujeres participen en todos los estadios del proceso en igualdad de representación con sus compañeros varones.  Quienes firmamos esta carta veríamos con orgullo que las instituciones profesionales que nos representan asuman un papel de liderazgo en la promoción del talento de todos los arquitectos y de todas las arquitectas del país, reconociendo los actuales sesgos y barreras a que se enfrentan las mujeres, y poniendo medios para eliminarlos, de manera que el talento de todas las personas pueda recibir justo reconocimiento.   Atentamente,     Inés Sánchez de Madariaga Ariadna Cantis Eva Gil Carolina González Carmen Espegel Mara Sánchez Blanca Lleó Eva Hurtado Paula Montoya Mónica Alberola Izaskun Chinchilla Eva Franch Martha Thorne Liliana Obal Almudena de Benito Almudena Ribot Aurora Adalid   Where are the Women Architects?   Dear President of the Superior Council of Professional Associations of Architects of Spain (CSCAE): First of all we would like to congratulate you for the recent Gold Medals 2016 given to two important masters of Spanish contemporary architecture, Guillermo Vaquez Consuegra and Victor Lopez Cotelo, two excellent professionals, who without a doubt, deserve this prestigious award. At the same time, it is surprising to see the complete lack of women architects among the recipients, nominees, finalists, as well as the lack of women architects among the jury members and those who participated in the ceremony and handed out the award.  As you well know, for a prize to be truly valid, the process must be impeccable, as it expresses an attitude about the profession and society. It should reflect the community that it represents.  The 2016 CSCAE Awards completely leave out the talented women architects of Spain. This is an attitude that harms the image of the granting institution, because it does not represent the entire profession nor the plurality of its members.  For the last decade, women make up the majority of those who study architecture in our country.  They graduate with excellent qualifications.  Today there are numerous women with age, experience and qualifications that would entitle them to participate in activities related to the 2016 CSAE Awards, as we have mentioned previously.  In spite of women's excellent academic qualifications, once they enter the professional realm, women architects in Spain do not receive the same recognition as their male counterparts. The empirical research and facts show unmistakable evidence of bias against women and double standards, in terms of evaluating the professional merits of men and women.  Now, in 2016, it is time to recognize and eliminate inequality in architecture. It is time that professional organizations that are supposedly representative become conscious of the current reality and take actions to correct it.  These institutions should take on a role of leadership to modify the current situation, instead of contributing to perpetuating it.   Some institutions have made positive steps, such as the prestigious RIBA in Great Britain or the AIA in the United States.  For these reasons, a group of professionals has decided to write to you and request that the 2016 situation not occur again in the future and cloud the excellent work of all Spanish architects.  The brilliant women architects of our country deserve recognition that corresponds to their merits and their talent. We also call your attention to the Spanish Law on Equality of 2007, which includes a provision that states that conferences and awards organized or financed by public institutions should have equal representation of men and women in their juries and speakers.  Even though professional associations are not specifically public institutions, they are not private institutions either.  Therefore, it is possible to take the position that they should seek to adhere to the 2007 law. We request that women participate in all stages of processes and have representation equal to their male counterparts in all  future editions of this and other professional awards that are managed by CSCAE  as well as the other professional associations (colegios) in Spain.   We, the signers of this letter would be proud of the institutions that represent us for taking on a leadership role in the promotion of women architects throughout our country.  By doing so they would recognize that the current unjust situation and barriers that women face should be eliminated, in an effort that all talented people receive fair recognition. Sincerely, Inés Sánchez de Madariaga Ariadna Cantis Eva Gil Carolina González Carmen Espegel Mara Sánchez Blanca Lleó Eva Hurtado Paula Montoya Mónica Alberola Izaskun Chinchilla Eva Franch Martha Thorne Liliana Obal Almudena de Benito Almudena Ribot Aurora Adalid              

ariadna cantis
3,105 supporters
Started 1 month ago

Petition to Dawn Hudson

We want the Oscar Academy to condemn violence against women in Film and Bertolucci

ES / DE My name is Sandra, I am a film lover and a woman. Although until today I have not seen, and am not planning to see, The Last Tango in Paris (Bernardo Bertolucci, 1972), I, like thousands of people, know the story of its protagonists. I am talking about Bertolucci as an acclaimed director and Marlon Brando as a renowned actor and sex symbol. About Maria Schneider, "the girl" in the film, I know little. Mainly that her popularity skyrocketed thanks to this film, and it dropped as intensely afterwards; and that she spent the rest of her life regretting the infamous "butter scene", in which the director and the main male character decided to hide details of her on-screen sodomization until the day of filming. To those who do not know the shocking story, Brando and Bertolucci were both authors and accomplices in an act of supposed eroticism, key in the film, in which Brando's character uses butter as a lubricant before anally raping Schneider's character. As Bertolucci wanted a "realistic" reaction, they surprised the nineteen-year-old girl, with an improvised and not-agreed upon script, and we can see her tears of horrendous surprise in the film. Bertolucci and Brando violated Maria Schneider's rights as an actress, her dignity as a woman and a person, and humiliated and psychologically abused her. Whether she was penetrated or not is almost anecdotal.  The facts I am referring to should have more consequences than a simple controversy in the world I hope to live in in the 21st century. Not only are these events verified (they have been acknowledged by the actress and the director himself) but Bertolucci has even openly spoken about the topic and admitted to feeling "guilt but not regret", in a TV interview from 2013. In the three years since this shocking declaration, the impact has been close to zero. I myself only found out about this on November 25th 2016, on the International Day for the Elimination of Violence Against Women during which the subtitled version of this interview was released.  https://www.youtube.com/watch?v=021jNOEVytQ  Bertolucci is not the first in a long series of "artists" throughout Art History who believe that the end justifies the means and that women are tools in the same way a brush or a camera is. But I strongly believe that having made it to the 21st century and witnessing a very necessary feminist wave, it is time for institutions and the media to take some responsibility for the way we portray and treat women. Art cannot define itself at any cost; it cannot jeopardize people's integrity or women's integrity.  We often hear about empowerment, rights, equal opportunities and about sentencing gender violence. You, the Academy, have even approved a new measure this year, according to which from now to 2020 the number of female members will be doubled, in order to guarantee impartiality and equal representation of men and women.  I demand that you, as CEO of the Academy and as a woman, speak up for women whose suffering, like Maria Schneider's, is forgotten. To be consistent and condemn this unjust practice. Maria Schneider suffered from violence in the flesh, in a time when nobody would have supported her testimony; she never took action other than against herself and her own integrity. It is not too late, now that any statute of limitations on these crimes have passed, to nevertheless make a meaningful gesture that corresponds to the renewed and modernized Academy you want to represent.  I ask you, on the upcoming 89th edition of the Oscar ceremony, to dedicate a special section to taking a stance on violence to women, stating that the Academy cannot support or award such conduct, and that it outright condemns it. I further demand that you release an ethics guide for the film industry, set out from a gender perspective, which you will write with the help of leading organizations for the development of policies for gender equality. Sincerely, Sandra Sánchez

Sandra Sanchez
10,003 supporters
Update posted 1 month ago

Petition to Dawn Hudson

Que la Academia de los Oscars condene la violencia de género en el cine y a Bertolucci

EN / DE Martes 29 de noviembre de 2016 Sra. Dawn Hudson, directora general  de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos: Me llamo Sandra, soy cinéfila y mujer. Aunque a día de hoy no he visto, ni entra en mis planes ver, El último tango en París (Bernardo Bertolucci, 1972), sí conozco, como miles y miles de personas, la trayectoria de sus protagonistas. Me refiero sobre todo a Bertolucci como aclamado director y a Marlon Brando como reconocido actor y sex symbol.  De Maria Schneider, "la chica" en la película,  sé poco. Sobre todo que su popularidad subió como la espuma gracias a esta película para después bajar con la misma intensidad, y que pasó el resto de su vida lamentando la famosa escena "de la mantequilla",  en la que director y actor protagonista decidieron ocultarle detalles de su sodomización en la pantalla (para quien no conozca la historia, Brando y Bertolucci fueron artífices y cómplices en un acto de supuesto erotismo, clave en la película, en el que buscaron el efecto "realista" al sorprender a una niña de 19 años, que es violada analmente con mantequilla por exigencias de un guión improvisado y no pactado, y cuyas lágrimas de horrorosa sorpresa podemos ver en la película), vulnerando sus derechos como actriz y su dignidad como mujer y persona, y humillándola y abusando psicológicamente de ella. Si la penetración fue real o no, es casi anecdótico.  Los hechos a los que me refiero tendrían más consecuencias que una polémica en el mundo en el que espero vivir en el siglo XXI, de ser ciertos. Pero no sólo son ciertos y han sido reconocidos por la actriz y el propio director, sino que éste último ha llegado a hablar abiertamente del tema y confesarse culpable pero "no arrepentido", como podemos ver en una entrevista de televisión de 2013. Son tres años desde entonces, durante los cuales la repercusión de esas declaraciones ha sido nula. Yo misma me enteré de esto el pasado 25 de noviembre, Día Internacional contra la Violencia de Género, en que el vídeo subtitulado al español salió a la luz. https://www.youtube.com/watch?v=021jNOEVytQ Bertolucci no es el primero de una larga serie de "artistas" en la Historia del Arte para los que el fin justifica los medios y la mujer es tan material como un pincel o una cámara. Pues bien, me parece que, como he dicho, habiendo llegado al siglo XXI y asistiendo a una reciente nueva ola feminista muy necesaria, va siendo hora de asumir ciertas responsabilidades para con la mujer de parte de las instituciones y los medios. El arte no puede estar por encima de la integridad de las personas, no puede anteponerse a la integridad de las mujeres.  Se nos habla de empoderamiento, se habla de derechos, de igualdad de oportunidades y de condenar la violencia de género. Ustedes mismos han aprobado este año una nueva medida por la cual el número de mujeres en la academia deberá duplicarse de aquí a 2020, para garantizar la imparcialidad y equitativa representación de hombres y mujeres. Le pido como directora de la academia, y como mujer, que dé una voz a las mujeres cuyo sufrimiento, como el de  Maria Schneider, queda en el olvido. Que sean coherentes y condenen estas injusticias. Maria Schneider vivió en sus carnes la violencia en un momento en que nadie habría apoyado su testimonio, nunca llegó a tomar medidas de ningún tipo, más que en contra de sí misma y su integridad. No es tarde, ahora que cualquier presunto delito ha prescrito, para tener sin embargo un gesto simbólico y representativo de una declaración de intenciones renovada y modernizada. Le pido que en la próxima edición número 89 de los Oscars dediquen un espacio especial para pronunciarse al respecto, manifestando que la Academia no sólo no puede apoyar ni premiar este tipo de conductas, sino que las condena. Y aprovechando para hacer público un decálogo ético en la industria cinematográfica planteado desde la perspectiva de género y que redactarán con la ayuda de organizaciones referentes y con trayectoria en el desarrollo de políticas para la igualdad de género. Atentamente, Sandra Sánchez   

Sandra Sanchez
10,003 supporters
Started 2 months ago

Petition to FVet; UdelaR; Dr. Tabaré Vázquez, Políticos en general, Universidad de la República, Dr. Tabaré Vázquez

Acoso Laboral y Violencia Institucional en FVet - Universidad de la República

Hostigamiento, persecución y violencia institucional, nuevamente en Facultad de Veterinaria/Universidad de la República de Uruguay.  Esta vez soy la víctima. Me presento, soy Carmen Silvia Gallo Muniz, Profesora Adjunta, Grado 3,  Encargada del Área de Inglés Médico (Docencia, Traducciones, Revisiones, Comisión de Tesis, todo lo que comprenda la lengua inglesa), ingresé por concurso para un cargo contratado a Facultad de Veterinaria en 2009 y desde 2010 denuncio reiteradamente ser víctima del Acoso a manos de un veterinario, Consejero de esa Facultad.  El cuerpo médico y técnicos de la División Universitaria de Salud y Bienestar Universitario de la Universidad de la República han informado sobre el acoso del que he sido objeto, como se ha obstaculizado el cumplimiento de las funciones para la que fui designada, y sus efectos negativos sobre mi salud ya que tengo diagnóstico de fibromialgia, realizado en la Emergencia del Hospital de Clínicas, (Hospital Universitario), en 2006. Los especialistas tratantes confirman diagnósticos e informes de Acoso. Las denuncias han sido presentadas reiteradamente, por escrito desde 2010 ante decanos de FVet, Comisión de Equidad y Género de la facultad, DUS, Comisión Central de Acoso de UdelaR que no funciona hace muchos meses y otras organizaciones nacionales e internacionales. Las autoridades de la Facultad y de la Universidad, han permanecido ciegas, sordas y mudas ante las reiteradas denuncias realizadas, perdieron en más de una oportunidad expedientes de denuncias, en otros casos los expedientes han sido retenidos sin informar y he sido tratada de loca, por ser una mujer, que tiene el coraje de denunciar. En 2013, me pusieron en licencia médica, he manifestado mi interés en reintegrarse en varias oportunidades, pero bajo garantías, como resultado, ya cansada del silencio cómplice de las autoridades tanto de la FVet como de la UdelaR, el 5 de agosto de 2016, presenté denuncia ante la Inspección General del Trabajo y la Seguridad Social, dependiente del Ministerio de Trabajo y la Seguridad Social, y una vez que la UdelaR fue notificada y la FVet tomó conocimiento, en represalia fui cesada en mis funciones, por Resolución del Consejo de la Facultad de fecha 16 de setiembre de 2016. El acosador sigue trabajando y desempeñándose como Consejero de la Facultad de Veterinaria, con la complicidad de las autoridades tanto de la FVet como de la UdelaR. En este gobierno donde se predica tanto contra la violencia hacia la mujer, y las autoridades políticas de todos los partidos, se rasgan las vestiduras al grito de “Ni una Menos”, se castiga a la víctima, una mujer, docente Grado 3 de la Universidad, con trayectoria, y 100% apta para su función, mientras se protege por una cuestión de ideología al acosador, que es nada menos que un Consejero. Llevo adelante esta campaña de recolección de firmas, para que se sepa que la violencia de género, el acoso, la violencia institucional sucede intramuros en el ámbito académico, y que las mujeres no somos defendidas de la forma adecuada, por el contrario somos revictimizadas, puestas entre dicho, nuestra dignidad y moral y se nos deja sin trabajo para callarnos y silenciar nuestras denuncias. Junto firmas, para que se investiguen mis denuncias y la verdad salga a la luz, para que el culpable y sus cómplices reciban su castigo, que se me devuelva mi empleo, que era mi única fuente de ingresos y se me indemnice por los daños y perjuicios sufridos, en mi dignidad, moral y honra y en mi desempeño profesional, porqué también mi familia ha sufrido con estos eventos y circunstancias, tengo a mi cargo a mi madre, una anciana de 86 años y porqué como consecuencia de haber sido cesada en mis funciones, y si a alguna autoridad o juez le interesa restaurarme en mis derechos.  Junto firmas, para ver si de ese modo, las autoridades correspondientes, y los gobernantes de este país, dejan de lado su sordera, ceguera y desidia y sin importar la divisa política me apoyan por justicia para mi caso. Muchas gracias por su apoyo y su firma.  Harassment, persecution and institutional/structural violence, ONCE AGAIN at the Faculty of Veterinary Medicine of Uruguay – “Facultad de Veterinaria/Universidad de la República de Uruguay”. I am the victim this time. My name is Carmen Silvia Gallo-Muniz, Associate Professor, Head of the English Area (Teacher, Translator, Peer Reviewer). I applied for the position and started working in 2009.  Since 2010 I have repeatedly denounced being a victim of Harassment by a veterinarian, and a member of the Board of that Faculty. Physicians and members of the medical staff at the University Health Department have reported once and again I had experienced harassment at work, how this issue has subsequently and seriously hampered my role and its negative effects on my health since I was diagnosed with fibromyalgia at the Hospital de Clínicas (University Hospital) ER in 2006. I have filed my claims before: the Faculty Deans and the Commission for Gender and Equity; the University Health Department and the Commission for the Prevention of Psychological and Sexual Harassment (which has not worked in months); and also before domestic and international organizations protecting the rights of women in terms of gender equality and freedom from violence of any kind.  The Faculty and University authorities have remained blind, deaf and mute, they have ignored the claims I had filed. They have lost my claims more than once on purpose, or my files have so far not been reported. I have been called “crazy”, to my social and professional discredit and because being a woman I have courage enough to file my claims. Under the circumstances the University Health Department considered I was eligible for a medical leave, and though I have asked doctors to release me to return to work, none of the University nor the Faculty authorities guarantee to set me free from the stalker.  Tired of the authorities at the Faculty and at the University’s complicit silence on August 5th, 2016 I submitted my claim before Inspectorate of Work and Social Security/Labour Ministry and once the University and the Faculty were notified, the Faculty Board fired me as a retaliatory measure by issuing a Resolution dated September 16th, 2016. The stalker is still working and he is still a member of the Faculty Board, with the complicity of the Faculty and the University authorities. While political leaders of the government, of all parties, preach against violence towards women, rending their robes and crying out loud “Not one less”, a woman, who is the victim, a hardworking University Professor fit to work, is punished and got fired, and the stalker, who is a member of the Faculty Board is protected and is still working. I carry out this signature collection campaign, so that everybody gets to know that gender violence, harassment, institutional/structure violence happen at the University in Uruguay, in the academic area and that we, women, are not defended in the correct way, on the contrary we are re-victimized, and we are also fired in an attempt to silence us and our complaints. I am asking for your signature so the authorities investigate my claims, and the truth comes out, for the stalker and his accomplices are punished, and they give me back not only my job,  because it was my only source of income and I take care of my mother, an 86 years old Senior woman. That I will also be compensated for damages in my dignity and honor and my professional performance. I also collect signatures, so that the corresponding authorities, at the University, the Faculty and the Government of Uruguay, leave aside their deafness, blindness and indifference and regardless of the political ideology they support me for justice. I appreciate your help and thank you for your signature and support.  

Carmen Gallo
348 supporters