On October 28 of last year, 2017, Cuba carried out modifications to the 1312 Migration law under which the government ratified the 8 year forced exile that weigh on those of us who have abandoned their work agreements abroad and, weary of the inhuman conditions in which we have been forced to live and work, have decided to opt for a better future beyond the sea. The government of Cuba punishes us with what we love the most: our family. In this moment, there are children growing up without their parents, mothers that have not seen their kids in years, siblings that have never met, while there are others that have lost family members and have been denied the opportunity of the last goodbye. Hundred of thousands of Cuban families are terribly affected by this, all because some Cuban doctors, athletes and engineers have decided to live elsewhere. The people of Cuba has never voted for this law. We are campaigning for this unconstitutional and inhuman ban to be lifted, and we need your support in the name of family unity.
---------------------------------------------------------------------------
El 28 de octubre del pasado año, 2017, Cuba llevó a cabo modificaciones a la Ley de Migración 1312 bajo la cual el gobierno ratificó el exilio forzado de 8 años que pesa sobre aquellos de nosotros que hemos abandonado nuestros contratos de trabajo en el extranjero y, hastiados de las condiciones inhumanas en que nos hemos visto obligados a vivir y trabajar, hemos decidido optar por un futuro mejor allende el mar. El gobierno de Cuba nos castiga con lo que más amamos: nuestra familia. En este momento, hay niños que crecen sin sus padres, madres que no han visto a sus hijos en años, hermanos que nunca se han conocido, mientras otros han perdido a sus familiares y se les ha negado la oportunidad del último adiós. Cientos de miles de familias cubanas están terriblemente afectadas por esto, todo porque algunos médicos, atletas e ingenieros cubanos decidieron vivir en otro lugar. El pueblo de Cuba nunca ha votado a favor de esta ley. Estamos haciendo campaña para que se levante esta prohibición inconstitucional e inhumana, y necesitamos su apoyo en nombre de la unidad familiar.
