here is a translation of "proyecto solidario paula para la investigación de la diabete" Crosschecking will be appreciate! gracias
PROYECTO SOLIDARIO PARA LA INVESTIGACIÓN DE LA DIABETES “PROYECTO PAULA”
SOLIDARY PROJECT FOR DIABETES RESEARCH “PROYECTO PAULA”
A LITTLE BIT OF MY HISTORY: in July, five years ago when my daughter Paula are 8, my husband called me at work to tell me that he goes to the hospital with the girl because she gets asleep in the car and awakened her had been very difficult, and also she has the mouth very dry. I took a cab and we met at Hospital. Diagnosis was inmediate, just a prick in the finger and we were told that Paula has Diabetes Mellitus 1. They took her to intensive care and at moment the doctor told us that she was very serious, about to enter in comma and 24 hours have to be passed until they can tell us what could happen. Next day, Paula left intensive care and we began to learn how to live with DIABETES MELLITUS 1
What is it exactly, why does it produce and its consequences?
It is the total destruction of insulin-making cells, so she has to inject insulin each meal, 5 times a day and one of basal insulin at night. In our case diabetes is produced by a virus, we have no genetic records. About the disease consequences, I do not tell you nothing because we know that in a years time, science will cure it, just that our day by day is: healthy diet, well-arranged life, and daily physical activity
MEETING WITH THE MANAGEMENT OF CENTRO DE INVESTIGACIÓN PRÍNCIPE FELIPE (CIPF)
This morning my daughter Paula send me this message:
Mami, so many congratulations, today is the day of working women and you work the most of all. I go along to class. Love you! Are you with the Doctor?
At noon I told her: Dear, FUNDACIÓN PRÍNCIPE FELIPE’s Doctors: Dr. Carlos Simón (Scientific Manager), Dr Carlos Pérez Espuelas (Manager) and Dra. Déborah Burks (Diabetes Laboratory Research Manager) have treated us like important people. I have explained to them what are the motive for my visit: “To get donations to diabetes research” and they have received my initiative enthusiastically, although it is not big money, doctors have said: “Every little bit helps”. Doctors and papas have decided to called this initiative “PROYECTO PAULA” (Paula project). Every funds obtained will be given to Diabetes Research. It is important that you know that this Foundation is financed by public funds and private donations from companies or people, and about the public funds, government has just informed CIPF that budget is reduced 40%
DONATIONS TO CENTRO DE INVESTIGACIÓN PRÍNCIPE FELIPE AT:
At the transfer there must be your personal data (name, DNI/passport number and address) and in case of companies their name and their CIF/identification number, and email to CIPF with the same data to: email@example.com in order to get a donation cerfificate
Very important, at the transfer donation “PROYECTO PAULA” must be specified in order to donations would be directed only to the Diabetes Laboratory
All the information about CENTRO DE INVESTIGACIÓN PRÍNCIPE FELIPE (CIPF) are avalaible at , phone: 34963289681
Thank you so much and remember what Doctors tell: “Every little bit helps”
Cristina Ponce Costa phone: 608679707 firstname.lastname@example.org and Francisco Botella Aparicio