No Discrimination Against Hong Kongers in Hong Kong!
  • Petitioned D&G

This petition was delivered to:

D&G

No Discrimination Against Hong Kongers in Hong Kong!

    1. Nelson Ho
    2. Petition by

      Nelson Ho

      San Francisco, United States

Outrageous racism of D&G shop and the Tsimshatsui mall in Hong Kong, reported by the popular and daring Apple Daily of Hong Kong. The D&G (Dolce & Gabbana) shop in Hong Kong didn't allow Hongkongers to take photos in the public area in the street outside the shop. Camera was covered by the security guard. The guard in the mall told the reporter that local Hong Kong residents are not welcome to visit as they only expect luxury goods buyers from the communist governed maindland China to come. Tourists from communist China are obviously allowed to take photos in the public steet area outside the shop. Lawyers told the press that this is infringement of public assess and human rights. The reporter came to test the shop and the mall in Tsimshatsui, as a follow-up action of readers' complaints.

If you are not luxury goods buyers from Communist China, or if you are not prepared to buy as rampantly as the communist buyers do, please think twice before you come to vist Hong Kong, which is now a place contaminated with communist racism, greed and bad manners of luxury outlets. We Hongkongers regret to tell you this, but as our SAR Hong Kong government is dwarfed by the communist Chinese government in Peking (Beiijing), who claim to be the most powerful nation next to the USA, we can only treat you well when Hong Kong regain its autonomy. Thank you for your time in reading this, and we feel sorry for it. (drafted by Chan Wan, Ph.D, cultural critic of Hong Kong)

 

據《蘋果日報》報導,位於香港尖沙咀海港城的D&G職員企圖阻止香港市民於其店外之公共空間攝影,歷山大廈和海港城的保安更助紂為虐,協助阻擋攝影鏡頭。其間,店員竟說「內地人喺度觀光影相就冇問題(大陸觀光客照相則無問題」!

 

D&G此舉明顯針對性歧視香港人。無論港人與否,香港法律保障行人可於公眾地方自由攝影。請支持此簽名運動,免令香港成為「香港人與狗不得攝影」的殖民租界!

 

Recent signatures

    News

    1. 12年1月8日:香港歷史的轉捩點

      Nelson Ho
      Petition Organizer

      2012年1月8日是03年71已來港人最團結的一天。海內外商家在香港設分店,受益於香港的稅制及法治。D&G選擇掉轉槍頭欺壓香港人而奉承一個全世界最多貪官死囚的國家人民,就等同與全港市民為敵。

      參與是次活動的政客只有逗留不過數分鐘的謝偉俊白韻琴伉儷,其餘政黨(包括說要反雙非父母在港產子的民建聯、自詡為人民發聲的人民力量及社民連、充滿律師的公民黨、及與大陸達成協議的民主黨)均無派議員出席,我們須在本年立法會票債票償。

      Dolce & Gabanna至今還未道歉,國際傳媒由普遍未報道歧視一事,各位香港的兄弟姊妹請繼續努力!

    2. January 8th was a great success!

      Nelson Ho
      Petition Organizer

      The spontaneous gathering attracted thousands of Hong Kongers, including many young and elderly non-activists, to say no to the photo ban Dolce & Gabana imposed upon the Hong Kongners and Hong Kongners only. Unfortunately, most news reports fail to address the racial controversy that the ban has sparked, bewildering international readers from understanding the true nature of the photo-shooting event.

      What more disappointing is that Dolce & Gabanna only regrets, but is not apologetic, of the ban, claiming that those who made racial remarks and stopped locals from taking pictures were not their staff. Here is the intriguing point: Why would anyone, Dolce & Gabanna's staff and what not, would take actions without the order from this infamous Italian store? Interestingly,security guards never banned anyone in the streets from taking pictures of neighboring world-famous stores.

      Dolce & Gabanna needs to apologize to the people of Hong Kong for racial discrimination!

    3. 簽名已過五百大關!

      Nelson Ho
      Petition Organizer

      我們已集得五百個簽名,感謝各位支持!香港人長期受地產商及大財團剝削。想不到他們見利忘義,聯同海外巨賈歧視香港人卻優待共產國國民,實在令人忍無可忍!

      君可記得2010年10月,共國母親叫親兒於海港城內當眾拉屎,海港城職員未予追究;香港人在公眾地方行使權利,海港城卻多翻阻撓。為何香港地產霸權對於財大氣粗的某些國民可以默默地「執金」,香港人無過犯卻來管制?天理何在!

      香港人受夠了!為了公義及香港人的利益,請向海內外親朋廣傳此簽名活動!

      D&G 門口萬人影相活動將在明日(一月八日星期日)下午三時至五時舉行,請舉家出席!

    4. Signatures reached 500!

      Nelson Ho
      Petition Organizer

      We have reached over 550 signatures by now. However, we still need your help! Big cooperates and real estate tycoons have been infringing upon the rights of Hong Kong citizens for many years, and this time they are discriminating against the people of Hong Kong! Such acts are intolerable and we shall speak up!

      Please let your friends, family, and acquaintance know about this event. We, as the friends and residents of Hong Kong, shall let the world know that businesses should not and cannot racially discriminate against a people and use its power to ban citizens from using the public space.

      For those of you in Hong Kong, remember to join the Photo Shooting event in front of the D&G store in Tsim Sha Tsui from 3 to 5 pm this Sunday.

    5. Reached 500 signatures
    6. Chinese: D&G以暴力回應歧視指控

      Nelson Ho
      Petition Organizer

      感謝諸位對是次運動支持。我們已集得一百個簽名,連《蘋果日報》頭版亦對此簽名運動有所報導!但為了國際社會更關注此次歧視問題,請向各親朋好友宣傳此簽名運動。族群歧視,天地不容!凡針對原本居民族群的歧視,我輩更應強烈指摘!
      可惜的是,D&G更變本加厲,在本月五日派出一名非亞裔職員拍打站在公地的記者鏡頭,並揚言會將攝影機毀之!期間,多名遊客拍照皆未遭阻撓。D&G竟欲將暴力令其歧視行為合理化,諸君今天若不發聲,更待何時?

    7. D&G Uses Violence to Justify Discrimination

      Nelson Ho
      Petition Organizer

      Thank you everyone for your support. We have finally reached 100 signatures! The front page of Appledaily (Hong Kong) reports our cause January 6th 2012!

      Here is the update: Not only did D&G continue their illegal actions in Hong Kong, they have further instigated more anger by threatening Hong Kongners from taking photos outside of their shop in Tsim Sha Tsui. When reporters took photos outside of the shop IN THE PUBLIC AREA on January 5th 2012, a non-Asian staff of D&G threatened the reporter, saying: "Don't take the photo, for the last time. I will break this camera!" At the same time, Mainlander Tourists were not stopped for taking pictures. Say no to D&G for using violence to justify their discrimatory acts!

    8. Reached 100 signatures
    9. 反對香港人在香港受歧視!

      Nelson Ho
      Petition Organizer

      諸君安好:

      為令國際媒體關注是次歧視風波,請在此頁簽署並代為廣傳。從1997年之政權移交始,香港百般退步。近日香港人在香港受歧視,可謂匪夷所思!

      香港人行使在公眾地方拍照權利,實屬無可厚非。現號稱世界品牌之D&G不單聯同地產商踐踏市民基本權利,還明目張膽地表示只有大陸遊客才配擁有在香港公共地方拍照權利!!

      港人生於斯、長於斯,亦為香港政府之納稅人,現今D&G及地產霸權帶頭歧視香港人,無疑倒退到殖民前期「華人與狗不得內進」

    10. Please help share the petition!

      Nelson Ho
      Petition Organizer

      Dear Participants,

      Please help share the petition in order to grab the attention of the international media. Much has changed for the worse in Hong Kong since the 1997 hand-over. And recently, ONLY MAINLAND CHINESE may enjoy the freedom granted by the law of Hong Kong!

      It is ludicrous that Hong Kongners cannot exercise their legal rights in Hong Kong whilst those from Communist China may do so. This is much similar to seeing "No Chinese and Dogs Allowed" signs in Hong Kong during the early colonial period. The people of Hong Kong were born, live, and pay tax in Hong Kong, and discrimination against them should not be tolerated. If you believe discrimination shall go, please sign and share this petition!

    11. Reached 10 signatures

    Supporters

    Reasons for signing

    • jack daniels TORONTO, CANADA
      • over 2 years ago

      dog and government

      REPORT THIS COMMENT:
    • Elaine chan TUEN MUN, HONG KONG
      • over 2 years ago

      Defence our rights , our freedom , our autonomy against shameless "big 6" culture . Defence the majesty of being Hong Kong people , or chinese中國人 , but not 大陸人

      REPORT THIS COMMENT:
    • Nicole Chan HONG KONG, HONG KONG
      • over 2 years ago

      回應某不知名生物的留言(那留言不像是人說的話啊...所以不知是甚麼生物留的呢?難道是有人訓練了狗隻留言?)

      你们香港人不知谁供养你们吗? 我们过来只是做善事。

      -噢我只知道有些人怎樣都要走到來香港產子,弄得香港給自己的資源不足還說"只是做善事".對啊,

      D&G 保障我们上宾的私隐权有什麽不对? 你们港人没钱就不要 shout 得那大声。

      -對啊我們香港人沒有錢啊,都給蝗蟲吃了.我們沒錢了,就shout了. 我在大叫啊看見嗎?懂英文,真了不起呢!!! but i am just using irony you know?

      什麽事都要左吵右吵, 没贡献谁跟你们打交道?

      -哎呀我們沒貢獻了,覺得香港是左吵右吵的就不要和我們打交道了啦.不要來香港啦.

      这是社会的现实, 不懂吗!? 反过来想, 你们当顾客, 有一班不知名的东西, 拿住相机往你面上照, 你有什麽感受??? 那些保安干得没错, 我们来消费, 你们来做什麽?!

      噢他們不是不知名的東西,是蝗蟲啊!反過來想嗎?我不想拍蝗蟲,夠噁心的.污染我的鏡頭呢.

      意大利的债劵是你们香港政府买的还是中央政府买? 你们的军费是谁付? 改革开放你们贡献了多少?

      -中央政府萬歲! 那麼順道連D&G都買回你家門前吧,那麼我們香港人就不會拍啊:誰會走到垃圾堆填區拍照?

      芝麻蒜皮的事也要闹得热烘烘, 什麽事也要跟洋人扯上关系, 不做小丑心不安!

      只是你把洋人扯上關係吧!小人之心.唉.這種生物恐怕不知香港有的叫自由.小丑好可愛的呀.多謝抬舉.

      ***不滿就不要sign this petition啦,甚麼?你不知甚麼叫sign petition?走來這裡自取其辱.

      REPORT THIS COMMENT:
    • xia an yuen CHINA, CHINA
      • over 2 years ago

      你们香港人的眼装了镜子吗? 只有你们的个子存在。早在二十年前, 你们又怎麽样自看国内的同胞?? 现在部分的国内同胞富起来, 你们被比下去, 不好受吗? 还是受不了? 我想是没勇气去接受。你们的面子前面加装了倒倒後镜吗? 还是看着过去的景况!

      如果是说 D&G 要维护货品的产权, 为什麽别的人不被阻止拍照照呢? 反过来, 很多国内人也拍照, 为什麽没问题, 偏是你们港人被人当狗骂, 当鼠赶? 你们不懂反思, 却只一面倒要别人照顾你们, 保护你们, 你们还是婴孩吗? 要得到别人的尊重, 就是自身要有相当的份量, 就像二十多年前你们对待国内的同胞一样, 你们说什麽 "大陆灿", 现在流行说 "大陆厘", 多麽的难听! 只懂要别人尊重, 但不懂尊重镜外的人, 就是你们大香港的一大特徵! 现在发生少少的事, 就千多只狂犬又吠又叫, 要打要杀! 真是很大的气焰, 很大的大香港。

      REPORT THIS COMMENT:
    • Winnie Ho SYDNEY, AUSTRALIA
      • over 2 years ago

      Overseas Hongkonger petitioning to retain & reclaim our rights as locals.

      What a shame that tourists who got the money can get superior treatment, but we Hong Kong citizens can't even live peacefully in our hometown.

      REPORT THIS COMMENT:

    Develop your own tools to win.

    Use the Change.org API to develop your own organizing tools. Find out how to get started.