Petitioning Youtube.com and 1 other

Interslavic language subtitles available on YouTube

(Interslavic version below Medžuslovjanska versija niže Меджусловјанска версија ниже)

Interslavic language is an politically neutral international project of an auxiliary language - an slavic equivalent of Interlingua, utilizing the natural phenomenon of high similarity between all Slavic languages. That makes it easily undersandable for all the Slavic people without prior learning: for that it's useful for interslavic communication in tourism, internet, diasporas and understanding slavic languages and slavic culture.


On YouTube , the world's bigger video-sharing website, is possible to add subtitles in 168 languages, even though not all of them are very popular. There are even Volapük, Interlingue or Klingon, artificial languages that have around 30-40 speakers on all the world.
Meanwhile, Interslavic, that's an semi-artificial language is developing very quickly: there are already various videos about or in interslavic language, facebook groups with more than 1040 members, forum, texts, books, websites, articles, an upcoming international interslavic conference (CISLA 2017) and film(czech "Nabarvené ptáče"), although the modern Interslavic language project is very young - it was sistematized during 2006-2010.
Even so, today, on YouTube there is no possibility to translate videos in Interslavic comfortably - nor in latin nor in cyryllic - and make them more understandable for the biggest ethno-linguistic group in Europe.


That's a problem that must be solved - please help us!

 

Medžuslovjanski język jest politično nevtraljny medžunarodny projekt pomoćnogo języka - slovjanski ekvivalent interlingvy, izkoristujųći naturaljno javjenje vysokogo podobenstva vsěh slovjanskih językov. Za to on jest legko råzumlivy vsěm Slovjanam bez prědnjego učenja: itak on jest koristimy medžuslovjanskomu doråzuměvanju v turistikě, internetě, diasporah i råzuměnju slovjanskih językov i slovjanskoj kultury.
Na YouTube, najvelikšej světovoj internetovoj strånici s videjami, možlivo jest dodavati podnapisy v 168 językah, hotj ne vse sųt mnogo popularne. Tam sųt dostųpne navet Volapük, Interlingue ili Klingon, naučne języki iže imajųt 30-40 govornikov na cělom světě.


Jednočasno, Medžuslovjanski, ktory jest polu-naučnym językom, råzviva sę mnogo bystro: sųt uže råzlične videja ob medžuslovjanskom języku, grupy na Facebooku s vyše 1040 členovami, forum, tekstove, knigi, internetove strånice, členki, nastųpajųća medžunarodna i medžuslovjanska konferencija (CISLA 2017) i film(češski "Nabarvené ptáče"), hotj moderny  medžuslovjanski języčny projekt jest velje mlådy - byl urędženy v lětah 2006-2010.
Pomimo togo, tutdenj na YouTube nemaje možnosti legkogo prěvodženja videj na medžuslovjanski - ni v latinici ni v kirilici - i učinjenja ih vyše råzumlivymi najvelikšej etno-języčnoj evropskoj grupě.


Ta běda potrěbuje byti rěšena - prosime tebe - pomoži nam!

Меджусловјански јѧзык јест политично невтралны меджународны пројект помочьного јѧзыка - словјански еквивалент интерлингвы, изкористујучьи натурально јавјенье высокого подобенства всех словјанских јѧзыков. За то он јест легко разумливы всем Словјанам без предньего ученьа: итак он јест користимы меджусловјанскому доразумеваньу в туристике, интернете, диаспорах и разуменьу словјанских јѧзыков и словјанској културы.
На YouTube, највеликшеј световој интернетовој страници с видејами, можливо јест додавати поднаписы в 168 јѧзыках, хоть не все сут много популарне. Там сут доступне навет Волапик, Интерлингуе или Клингон, научне јѧзыки иже имајут 30-40 говорников на целом свете.
Једночасно, Меджусловјански, кторы јест полу-научным језыком, развива се много быстро: сут уже различне видеја об меджусловјанском јѧзыку, групы на Фацебооку с выше 1040 членовами, форум, текстове, книги, интернетове странице, членки, наступајучја меджународна и меджусловјанска конференција (ЦИСЛА 2017) и филм(чешски ""Nabarvené ptáče"), хоть модерны
меджусловјански јѧзычны пројект јест велье млады - был урѧджены в летах 2006-2010.


Помимо того, тутдень на YouTube немаје можности легкого преводженьа видеј на меджусловјански - ни в латиници ни в кирилици - и учиньеньа их выше разумливыми највеликшеј етно-јѧзычној европској групе.


Та беда потребује быти решена - просиме тебе - поможи нам!

 

This petition will be delivered to:

    Mickau Iščebog started this petition with a single signature, and now has 139 supporters. Start a petition today to change something you care about.




    Today: Gregory is counting on you

    Gregory Nowak needs your help with “YouTube.com: Interslavic language subtitles available on YouTube”. Join Gregory and 138 supporters today.