Petition Closed
Petitioning Ahli Dewan Negara Chia Song Cheng, HON. Senator Tuan (Ahli Dewan Negara) and 65 others

Summarily Reject the D.R. 38/2015 – Majlis Keselamatan Negara 2015 Bill

English Version

To the Yang di-Pertua Dewan Negara, and all members of the Senate,

We the undersigned, hereby request and petition, as concerned citizens of Malaysia, that the honourable senators reject the bill known as "D.R. 38/2015 – Majlis Keselamatan Negara 2015" on the grounds of it having a drastically negative impact on the democracy and peace of our nation.

The bill proposes that a National Security Council, headed by the prime minister, be established for the sake of national security. However, national security itself is not well defined, and most of the clauses within this bill are alarming to every Malaysian citizen.  Notably, we would like to bring to your attention four particular clauses.

1.      In Part V of the bill, Clauses 30 and 31 outline that the Council has the right to "take temporary possession of any land, any building or part of a building, or any movable property in any security area" as well as "any resources [...] required in preserving national security in the security area", including utilities and assets. Any member of the Security Forces, authorized by the Director of Operations, "may take such steps and use such force as appears to him to be reasonably necessary for securing compliance."

 2.      Clause 34 states that "any member of the Security Forces in a security area may use such force against persons and things as is reasonable and necessary in the circumstances to preserve national security." Anyone whom the Security Forces deem as a threat to the Forces' members' lives or to the security area can be caused serious bodily harm, and even death.

 3.      Finally, Clause 38 states the protection of the Security Council against any legal proceeding. To quote directly:

“No action, suit, prosecution or any other proceeding shall lie or be brought, instituted or maintained in any court against the Council, any committee, any member of the Council or committee, the Director of Operations, or any member of the Security Forces or personnel of other Government Entities in respect of any act, neglect or default done or omitted by it or him in good faith, in such capacity.”

These clauses are dangerous because terms such as “reasonable and necessary” and "in good faith" are not defined in any concrete form. Clause 34 particularly will put the lives of every citizen at risk – we will be at the mercy of the Council and the Security Forces they choose, without any hope of legal protection or representation in a court of law.

For, as Clause 38 outlines, the Security Council need not face any sort of legal consequence, no matter what it and its related committees and members do. This blatant disregard for accountability, and complete lack of any check and balance, is frightening. The people of Malaysia, whom the Council claims it is protecting, will have no legal recourse should any tragedy or mistake occur, even when it involves death. We will live in fear of crossing any line drawn by the Council, and nothing will ensure that we are given our rights to a fair trial, or justice for any lives lost.

D.R. 38/2015 – Majlis Keselamatan Negara 2015 was introduced to the House of Representatives on Tuesday, December 1st 2015. It was immediately tabled and passed on Thursday, December 3rd. The people of Malaysia now look to the Senate and the Yang Di-Pertuan Agong, to uphold the rights of the people whom the honourable senators swore an oath to serve.

As registered Malaysian voters, we urge the Senate to exercise their wise judgement and summarily reject this bill. It protects no one, serves no clear purpose, and will destroy the democratic principles Malaysia has held onto for nearly 60 years. It will undoubtedly breed fear in every layer of society and the freedom once enjoyed by Malaysians, to live and work to the best of their abilities, will be hampered by these vague and unclear regulations. The same democracy that allows your seats  in the Senate, and us to write this petition, will no longer exist should this deadly bill be made law.

Sincerely,
Rakyat Malaysia.

-----------------------------

Versi Bahasa Malaysia

Kepada Yang di-Pertua Dewan Negara, dan kesemua Ahli Dewan Negara berhormat,

Kami yang bertandatangan di bawah, memohon dan petisyen, sebagai warganegara Malaysia yang prihatin, untuk senator-senator berhormat menolak rang undang-undang yang dikenali sebagai “DR 38/2015 - Majlis Keselamatan Negara 2015” kerana rang ini akan mempunyai kesan drastik yang negatif kepada demokrasi dan keamanan negara ini.

Rang undang-undang tersebut mencadangkan bahawa Majlis Keselamatan Negara, yang diketuai oleh Perdana Menteri, ditubuhkan demi keselamatan negara. Walau bagaimanapun, “keselamatan negara” ini tidak ditakrifkan dengan jelas, dan sebahagian besar fasal dalam rang undang-undang ini membimbangkan setiap rakyat Malaysia. Khususnya, kami ingin membawa kepada perhatian senator-senator berhormat empat fasal tertentu:

1. Bahagian V, Fasal 30 dan 31 menyatakan bahawa Majlis mempunyai hak untuk "mengambil milikan sementara mana-mana tanah, mana-mana bangunan atau bahagian sesuatu bangunan, atau mana-mana harta alih di dalam mana-mana kawasan keselamatan" dan juga " apa-apa sumber dikehendaki untuk memelihara keselamatan negara di dalam kawasan keselamatan", termasuk utiliti dan aset. Mana-mana anggota Pasukan Keselamatan,yang diberi kuasa oleh Pengarah Operasi, "boleh mengambil apa-apa langkah dan menggunakan apa-apa kekerasan yang didapatinya semunasabahnya perlu bagi memastikan pematuhan arahan."

 2. Fasal 34 menyatakan bahawa "mana-mana anggota Pasukan Keselamatan di dalam kawasan keselamatan boleh menggunakan apa-apa kekerasan terhadap orang dan benda setakat yang munasabah dan perlu dalam hal keadaan itu untuk memelihara keselamatan negara." Sesiapa yang Pasukan Keselamatan difikirkan sebagai ancaman kepada nyawa anggota Pasukan Keselamatan atau kawasan keselamatan boleh dicedera dengan serius (“kemudaratan badan yang teruk”), dan kematian.

3. Akhir sekali, Fasal 38 menyatakan perlindungan Majlis Keselamatan Negara terhadap guaman dan prosiding undang-undang. Untuk memetik secara langsung:

“Tiada tindakan, guaman, pendakwaan atau apa-apa prosiding lain boleh diambil atau dibawa, dimulakan atau dikekalkan dalam mana-mana mahkamah terhadap Majlis, mana-mana jawatankuasa, mana-mana anggota Majlis atau jawatankuasa, Pengarah Operasi, atau mana-mana anggota Pasukan Keselamatan atau kakitangan Entiti Kerajaan yang lain berkenaan dengan apa-apa perbuatan, kecuaian atau keingkaran yang dilakukan atau ditinggalkan olehnya dengan suci hati, atas sifat yang sedemikian.”

Fasal-fasal yang telah disebut berbahaya kerana istilah seperti "munasabah dan perlu" dan "dengan suci hati" tidak ditakrifkan dalam apa-apa bentuk konkrit. Fasal 34 terutamanya akan merisikokan kehidupan setiap rakyat negara - kami akan hanya bergantung pada belas kasihan Majlis Keselamatan dan anggota Pasukan Keselamatan yang dipilih oleh Majlis itu, tanpa sebarang perlindungan undang-undang atau perwakilan dalam apa jua mahkamah.

Oleh kerana, seperti Fasal 38 telah menyatakan, Majlis Keselamatan tidak perlu menghadapi tindakan guaman, pendakwaan atau prosiding mahkamah, tidak kira perbuatan Majlis ataupun jawatankuasa yang berkaitan. Ini terang-terangan mengabaikan akauntabiliti. Keadaan ini yang tiadanya sekatan dan imbangan adalah menakutkan. Rakyat Malaysia, yang Majlis Keselamatan mendakwa ia melindungi, tidak akan mempunyai pembantuan keundangan jika sebarang tragedi atau kecuaian berlaku, walaupun kematian dilibatkan. Kami akan hidup dalam ketakutan melanggar apa-apa peraturan yang boleh diubah oleh Majlis Keselamatan, dan tiada apa yang akan memastikan hak rakyat untuk perbicaraan yang adil, atau keadilan bagi apa-apa kehilangan nyawa.

D.R. 38/2015 - Majlis Keselamatan Negara 2015 telah dibentangkan kepada Dewan Rakyat pada hari Selasa, 1 Disember 2015. Rang undang-undang ini segera dibahas dan diluluskan pada Khamis, 3 Disember. Kami kini mengharapkan perlindungan Dewan Negara dan Yang Di-Pertuan Agong, untuk mendukung hak-hak umat semua rakyat Malaysia yang senator-senator berhormat telah bersumpah untuk berkhidmat.

Sebagai pengundi-pengundi Malaysia yang berdaftar, kami menggesa semua ahli Dewan Negara memberi keputusan yang wajar dan menolak rang undang-undang ini. Rang ini tidak melindungi sesiapa pun, tidak mempunyai kegunaan yang jelas, dan akan memusnahkan prinsip demokrasi Malaysia telah mendukung selama hampir 60 tahun. Ini sudah pasti akan membiak ketakutan dalam setiap lapisan masyarakat. Kebebasan yang dinikmati oleh rakyat Malaysia, untuk hidup dan bekerja sebaik mereka mampu, akan dihalang oleh peraturan-peraturan kabur ini. Demokrasi yang membolehkan tempat duduk senator-senator berhormat di Dewan Negara, dan membolehkan kami untuk menulis permohonan ini, tidak akan wujud lagi sekiranya rang undang-undang ini diluluskan dan dijadikan undang-undang negara.

Secara ikhlas,
Rakyat Malaysia.

This petition was delivered to:
  • Ahli Dewan Negara
    Chia Song Cheng, HON. Senator Tuan (Ahli Dewan Negara)
  • Ahli Dewan Negara
    Johari bin Mat, HON. Senator Dato` Dr (Ahli Dewan Negara)
  • Ahli Dewan Negara
    Yunus bin Haji Kurus, HON. Senator Datuk Haji (Ahli Dewan Negara)
  • Ahli Dewan Negara
    Ramli Bin Shariff, HON. Senator Tuan (Ahli Dewan Negara)
  • Ahli Dewan Negara
    Abdul Halim bin Abd. Samad, HON. Senator Datuk Seri Haji (Ahli Dewan Negara)
  • Yang di-Pertua Dewan Negara
    YB Senator Tan Sri Abu Zahar Ujang
  • Timbalan Yang di-Pertua Dewan Negara
    YB Senator Datuk Doris Sophia Ak Brodi
  • Ahli Dewan Negara
    Abdul Rahim bin Haji Abdul Rahman, HON. Senator Tan Sri Dato' Haji
  • Ahli Dewan Negara
    Abdul Rahman Bin Mat Yasin, HON. Senator Dato' Haji
  • Ahli Dewan Negara
    Abdul Shukor bin P A Mohd Sultan, HON. Senator Tuan Haji
  • Ahli Dewan Negara
    Abdul Wahid bin Omar, HON. Senator Dato' Sri
  • Ahli Dewan Negara
    Adam bin Abdul Hamid, HON. Senator Dato'
  • Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi & Kepenggunaan
    Ahmad Bashah bin Md Hanipah, HON. Senator Dato' Seri
  • Ahli Dewan Negara
    Ariffin bin S.M. Omar, HON. Senator Dr.
  • Timbalan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri
    Asyraf Wajdi bin Dato' Dusuki, HON. Senator Dato' Dr.
  • Ahli Dewan Negara
    Azizah binti Haji Harun, HON. Senator Puan Hajah
  • Ahli Dewan Negara
    Bathmavathi Krishnan, HON. Senator Puan
  • Ahli Dewan Negara
    Boon Som a/l Inong, HON. Senator Dato'
  • Ahli Dewan Negara
    Chai Kim Sen, HON. Senator Dato`
  • Ahli Dewan Negara
    Chandra Mohan a/l S. Thambirajah, HON. Senator Tuan
  • Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga Dan Masyarakat
    Chew Mei Fun, HON. Senator Datin Paduka
  • Ahli Dewan Negara
    Chin Su Phin, HON. Senator Datuk
  • Timbalan Menteri Pendidikan
    Chong Sin Woon, HON. Senator Tuan
  • Ahli Dewan Negara
    Dayang Madinah binti Tun Abang Haji Openg, HON. Senator Dato' Hajah
  • Ahli Dewan Negara
    Engku Naimah Binti Engku Taib, HON. Senator Y.M.
  • Ahli Dewan Negara
    Goonasakaren a/l Raman, HON. Senator Dato`
  • Ahli Dewan Negara
    Hamzah Bin Mohd Kasim, HON. Senator Datuk
  • Ahli Dewan Negara
    Hoh Khai Mun, HON. Senator Dato'
  • Ahli Dewan Negara
    Hou Kok Chung, HON. Senator Dato` Dr.
  • Ahli Dewan Negara
    Ibrahim Shah bin Abu Shah, HON. Senator Tan Sri Dato` Seri Dr.
  • Ahli Dewan Negara
    Jaspal Singh a/l Gurbakhes Singh, HON. Senator Dato'
  • Ahli Dewan Negara
    Kadzim bin Haji M.Yahya, HON. Senator Datuk Haji
  • Ahli Dewan Negara
    Khairiah binti Mohamed, HON. Senator Puan Hajah
  • Ahli Dewan Negara
    Khairudin bin E.S. Abd Samad, HON. Senator Dato'
  • Ahli Dewan Negara
    Koh Chin Han, HON. Senator Datuk
  • Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa Dan Industri
    Lee Chee Leong, HON. Senator Dato'
  • Ahli Dewan Negara
    Lihan Jok, HON. Senator Datuk
  • Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan
    Loga Bala Mohan a/l Jaganathan, HON. Senator Dato' Dr.
  • Ahli Dewan Negara
    Lucas bin Umbul, HON. Senator Datuk Dr.
  • Ahli Dewan Negara
    Mariany binti Mohammad Yit, HON. Senator Puan Hajah
  • Ahli Dewan Negara
    Megat Zulkarnain bin Tan Sri Datuk Wira Haji Omardin, HON. Senator Datuk Haji
  • Ahli Dewan Negara
    Mohd Ali bin Mohd Rustam, HON. Senator Tan Sri
  • Ahli Dewan Negara
    Mohd Anwar Bin Hj. Mohd Nor (B), HON. Senator Laksamana Tan Sri Dato' Sri
  • Ahli Dewan Negara
    Mohd Salim Bin Sharif @ Mohd Sharif, HON. Senator Dato' Haji
  • Menteri Komunikasi Dan Multimedia
    Mohd Salleh bin Tun Said Keruak, HON. Senator Datuk Seri Panglima Dr.
  • Ahli Dewan Negara
    Mohd Suhaimi bin Abdullah, HON. Senator Dato'
  • Ahli Dewan Negara
    Muhammad Olian Bin Abdullah, HON. Senator Dato'
  • Ahli Dewan Negara
    Nallakaruppan a/l Solaimalai, HON. Senator Datuk Seri
  • Ahli Dewan Negara
    Ng Chiang Chin, HON. Senator Datuk
  • Ahli Dewan Negara
    Norahan Binti Abu Bakar, HON. Senator Puan Hajah
  • Ahli Dewan Negara
    Noriah Binti Mahat, HON. Senator Datuk Hajah
  • Ahli Dewan Negara
    Norliza binti Abdul Rahim, HON. Senator Datuk
  • Menteri Di Jabatan Perdana Menteri
    Paul Low Seng Kuan, HON. Senator Datuk
  • Ahli Dewan Negara
    Rahimah binti Haji Mahamad, HON. Senator Datin
  • Ahli Dewan Negara
    S. Bagiam a/p Ayem Perumal, HON. Senator Puan
  • Ahli Dewan Negara
    S. Vigneswaran a/l M. Sanasee, HON. Senator Datuk
  • Ahli Dewan Negara
    Shahanim binti Mohamad Yusoff, HON. Senator Puan
  • Ahli Dewan Negara
    Sim Kui Hian, HON. Senator Datuk Prof. Dr.
  • Ahli Dewan Negara
    Siti Aishah Binti Shaik Ismail, HON. Senator Puan
  • Ahli Dewan Negara
    Subramaniam a/l Veruthasalam , HON. Senakor Datuk
  • Ahli Dewan Negara
    Syed Husin Ali, HON. Senator Dr.
  • Ahli Dewan Negara
    Syed Ibrahim bin Kader, HON. Senator Datuk Seri
  • Ahli Dewan Negara
    Wilfred Yong Chen Leong, HON. Senator Tuan
  • Ahli Dewan Negara
    Yahaya bin Mat Ghani @ Abbas, HON. Senator Datuk Haji
  • Ahli Dewan Negara
    Yoo Wei How, HON. Senator Datuk
  • Ahli Dewan Negara
    Zali bin Mat Yasin, HON. Senator Datuk

Denise Choong started this petition with a single signature, and now has 23,062 supporters. Start a petition today to change something you care about.




Today: Denise is counting on you

Denise Choong needs your help with “YB Senator Tan Sri Abu Zahar Ujang, Ahli Dewan Negara: Summarily Reject the D.R. 38/2015 – Majlis Keselamatan Negara 2015 Bill”. Join Denise and 23,061 supporters today.