Workers didn’t cause climate change, they shouldn’t pay for it! Give them better rights!

0 have signed. Let’s get to 2,500!


Climate change is an urgent issue, but ride-hailing app drivers and food delivery workers should not be forced to pay for it. Climate change was caused by businesses and their endless drive for profit, powered by fossil fuels. It was not caused by workers. Why must they pay for environmental damage?

These workers don’t have stable incomes and many put their physical safety at risk. Their wages severely declined during the pandemic. The petrol tax makes their lives even more stressful and makes them even more vulnerable. Increasing the tax with no serious alternatives means that the workers absorb the cost of the hike. 

Workers need vehicles for their livelihoods and don’t have ready access to alternatives. The demand for petrol vehicles isn’t going to go down in the short term just because of the petrol tax. 

Yes, society needs to move away from fossil fuels. But a transition towards green alternatives should be funded by taxing the rich who have gotten richer during the pandemic, and not the working class, which has gotten poorer. 

What we want:

  1. Workers who rely on their vehicles for a living should not pay a single cent extra. They should be given a full rebate on the petrol tax until zero-emissions transport modes are affordable and supporting infrastructure is widespread.
  2. All drivers and riders should have some form of income guarantee. They should also not have to pay for their own uniform and equipment. They should have much better legal and medical protections, and not be subject to unfair contracts.
  3. Green/hybrid cars must be made more affordable by expanding the EV Early Adoption Incentive (EEAI) and Vehicular Emissions Scheme (VES) schemes. E-bikes must be made an affordable alternative to petrol vehicles.
  4. We must have infrastructure that guarantees the safety of both pedestrians and riders.

Signed:
Bye Bye Plastic Bags Singapore
CAPE
Cross Island Line Response Team
Fossil Free Yale-NUS
Function 8
Green New Deal SG
LepakInSG
MaidforMore
Migrant Workers Singapore
Minority Voices
NTU Divest
NUS STAND
SafeNUS
SG Climate Rally
Speak for Climate
Transformative Justice Collective
Wake Up Singapore
We Who Witness
Young SDP

Supported By:
HOME

If you are a PHC driver or delivery worker, please feel free to indicate so under "Reasons For Signing". 

If you are interested in being contacted for us to better understand your concerns, please fill in this form: https://tinyurl.com/ContactPetrolHike

Photo credit: Free To Use Sounds on Unsplash

请您参与我们的请愿书:
让工薪阶层获得汽油税的全额退税 实现可负担得起的绿色交通

新加坡气候运动大会(SG Climate Rally)已经向财政部以及其他4个政府部门呈上请愿书。

气候变化是一个极其紧迫的议题,但是属于工薪阶层的出租车司机和快递送餐员不应该被强制为此买单。气候变化的罪魁祸首是商业巨头,以及他们对化石能源驱动的利润无止境的追求。工薪阶层从未造成气候变化,为什么他们要为环境破坏买单!?

出租车司机和快递员并没有稳定的收入,还因为工作承担着人身安全的风险。他们的收入严重收到新冠病毒的打击。政府提高征收汽油税会进一步增加他们的生活压力,使他们的生活能力更加脆弱。 政府提高汽油税而不提供有效的替代能源,迫使工薪阶层承担气候变化的高昂代价。

这些工薪阶层需要汽油驱动的交通工具来维持生计。他们别无选择。因此,汽油税不会在短期内降低人们对汽车的需求。

毋庸置疑,我们的社会需要抛弃继续使用石化燃料的念头。然而,这个向绿色代替品转型的代价应该由富人税来承担,而非加重工薪阶级的税负。因为在严峻的新冠疫情之下,很多富人变得更富有,而工薪阶级变得更贫困。

我们的诉求是:

  1. 依靠汽车维持生计的工薪阶层不应该支付任何额外的汽油税。他们应该获得汽油税的全额退税,直至零碳排的交通工具变得可负担得起,以及其辅助基础设施被广泛使用为止。
  2. 所有司机和骑士应该获得一定形式的收入保障。 他们不应该为工作制服和设施买单。他们必须获得更好的法律和医疗保障,而非服从不公正的工作合同。
  3. 绿色或混合能源车需要让大众支付得起。这意味着扩大电动汽车早期采用的激励政策(EV Early Adoption Incentive)以及车辆排放政策(Vehicular Emission Scheme)。电动单车需要成为支付得起的汽油摩托车代替品。
  4. 我们必须要建设保障行人和驾驶者安全的基础设施。

如果您是一名出租车司机或快递员,欢迎您在“签署请愿书理由”一栏里注明您的职业。

若您有意与我们联系并进一步分享您的困扰,请填写以下表格:https://tinyurl.com/ContactPetrolHike

 

Pekerja-pekerja harus diberi rebat penuh atas cukai petrol! Harga kereta hijau mesti lebih berpatutan!

Perubahan iklim adalah masalah yang mendesak, tetapi pemandu kereta sewa privet dan pekerja penghantar makanan tidak harus dipaksa membayarnya. Perubahan iklim disebabkan oleh perniagaan dan usaha mereka untuk mendapatkan keuntungan, yang didukung oleh bahan bakar fosil. Ia bukan disebabkan oleh pekerja. Mengapa mereka mesti membayar kerosakan persekitaran?

Pekerja-pekerja ini tidak mempunyai pendapatan yang stabil dan ramai yang menghadapi risiko  membahayakan keselamatan fizikal mereka. Upah mereka menurun dengan teruk semasa waktu pandemik. Cukai petrol akan  menjadikan hidup mereka lebih tertekan dan menjadikan mereka lebih terdedah. Meningkatkan cukai tanpa alternatif serius bermaksud bahawa pekerja menyerap kos kenaikan tersebut.

Pekerja memerlukan kenderaan untuk mencari nafkah dan tidak mempunyai akses alternatif yang mudah ke. Permintaan untuk kenderaan petrol juga tidak akan turun dalam jangka pendek hanya kerana cukai petrol ini.

Ya, masyarakat perlu menjauhkan diri dari bahan bakar fosil. Tetapi peralihan ke arah alternatif hijau harus dibiayai dengan pajak terhadap orang kaya yang semakin kaya semasa pandemik, dan bukan kelas pekerja, yang semakin miskin.

Apa yang kita mahukan:

  1. Pekerja yang bergantung kepada kenderaan mereka untuk nafkah tidak seharusnya membayar tambahan. Mereka harus diberi rebat penuh atas cukai petrol sehingga mod pengangkutan sifar pelepasan terjangkau dan infrastruktur sokongan semakin luas.
  2. Semua pemandu dan penunggang harus mempunyai beberapa bentuk jaminan pendapatan. Mereka juga tidak perlu membayar seragam dan peralatan tugas mereka sendiri. Mereka harus mempunyai perlindungan undang-undang dan perubatan yang jauh lebih baik, dan tidak dikenakan kontrak yang tidak adil.
  3. Harga kereta hijau / hibrid mesti lebih berpatutan dengan memperluaskan skema EV Early Adoption Incentive (EEAI) dan Vehicle Emission Scheme (VES). E-basikal juga mesti dijadikan alternatif yang berpatutan untuk kenderaan petrol.
  4. Kita juga mesti mempunyai infrastruktur yang menjamin keselamatan pejalan kaki dan penunggang.

Sekiranya anda seorang pemandu PHC atau pekerja penghantaran, jangan ragu untuk menyatakannya di bawah "Alasan Untuk Menandatangani".

Sekiranya anda berminat untuk dihubungi agar kami lebih memahami masalah anda, sila isi borang ini: https://tinyurl.com/ContactPetrolHike

 

பெட்ரோல் வரி உயர்வு குறித்து தொழிலாளர்களுக்கு முழு தள்ளுபடியைக் கொடுங்கள், பசுமை போக்குவரத்தை நிஜமாக்குங்கள்

காலநிலை மாற்றம் ஒரு அவசர பிரச்சினை, ஆனால் சவாரி செய்யும் பயன்பாட்டு ஓட்டுநர்கள் மற்றும் உணவு விநியோக தொழிலாளர்கள் இதற்கு பணம் செலுத்த கட்டாயப்படுத்தக்கூடாது. காலநிலை மாற்றம் வணிகங்களால் ஏற்பட்டது மற்றும் புதைபடிவ எரிபொருட்களால் இயக்கப்படும் இலாபத்திற்கான அவர்களின் முடிவற்ற உந்துதல். இது தொழிலாளர்களால் ஏற்படவில்லை. சுற்றுச்சூழல் பாதிப்புக்கு அவர்கள் ஏன் பணம் செலுத்த வேண்டும்?

இந்த தொழிலாளர்களுக்கு நிலையான வருமானம் இல்லை மற்றும் பலர் தங்கள் உடல் பாதுகாப்பை பனையம் வைக்கின்றனர். தொற்றுநோய்களின் போது அவர்களின் ஊதியம் கடுமையாகக் குறைந்தது. பெட்ரோல் வரி அவர்களின் வாழ்க்கையை இன்னும் அழுத்தமாக ஆக்குகிறது, மேலும் அவர்களை மேலும் பாதிக்கக்கூடியதாக ஆக்குகிறது. எந்தவொரு தீவிரமான மாற்றுகளும் இல்லாமல் வரியை அதிகரிப்பது என்பது தொழிலாளர்கள் உயர்வுக்கான செலவை உறிஞ்சுவதாகும்.

தொழிலாளர்களுக்கு அவர்களின் வாழ்வாதாரத்திற்காக வாகனங்கள் தேவை, மாற்று வழிகள் அவர்களுக்கு தயாராக இல்லை. பெட்ரோல் வரி காரணமாக பெட்ரோல் வாகனங்களுக்கான தேவை குறுகிய காலத்தில் குறையப்போவதில்லை.

ஆம், சமூகம் புதைபடிவ எரிபொருட்களிலிருந்து விலகிச் செல்ல வேண்டும். ஆனால் பசுமை மாற்றுகளுக்கு ஒரு மாற்றத்திற்கு தொற்றுநோய்களின் போது பணக்காரர்களாக இருந்த பணக்காரர்களுக்கு வரிவிதிப்பதன் மூலம் நிதியளிக்க வேண்டும், ஆனால் ஏழைகளாக மாறியுள்ள தொழிலாள வர்க்கம் அல்ல.

நமக்கு என்ன வேண்டும்:

  1. வாழ்க்கைக்காக தங்கள் வாகனங்களை நம்பியிருக்கும் தொழிலாளர்கள் ஒரு சென்ட் கூடுதல் கட்டணம் செலுத்தக்கூடாது. பூஜ்ஜிய-உமிழ்வு போக்குவரத்து முறைகள் மலிவு மற்றும் துணை உள்கட்டமைப்பு பரவலாக இருக்கும் வரை அவர்களுக்கு பெட்ரோல் வரியில் முழு தள்ளுபடி வழங்கப்பட வேண்டும்.
  2. அனைத்து ஓட்டுநர்கள் மற்றும் ரைடர்ஸ் வருமான உத்தரவாதத்தை கொண்டிருக்க வேண்டும். அவர்கள் தங்கள் சொந்த சீருடை மற்றும் உபகரணங்களுக்கும் பணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை. அவர்கள் மிகச் சிறந்த சட்ட மற்றும் மருத்துவ பாதுகாப்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், நியாயமற்ற ஒப்பந்தங்களுக்கு உட்படுத்தப்படக்கூடாது.
  3. ஈ.வி. ஆரம்பகால தத்தெடுப்பு ஊக்கத்தொகை (ஈ.இ.ஏ.ஐ) மற்றும் வாகன உமிழ்வு திட்டம் (வி.இ.எஸ்) திட்டங்களை விரிவாக்குவதன் மூலம் பச்சை / கலப்பின கார்களை மிகவும் மலிவு செய்ய வேண்டும். பெட்ரோல் வாகனங்களுக்கு மலிவு மாற்றாக இ-பைக்குகளை உருவாக்க வேண்டும்.
  4. பாதசாரிகள் மற்றும் ரைடர்ஸ் இருவரின் பாதுகாப்பையும் உறுதிப்படுத்தும் உள்கட்டமைப்பு எங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.

நீங்கள் ஒரு பி.எச்.சி டிரைவர் அல்லது டெலிவரி தொழிலாளி என்றால், தயவுசெய்து "கையொப்பமிடுவதற்கான காரணங்கள்" என்பதன கீழ் குறிப்பிடவும்.

உங்கள் கவலைகளை நன்கு புரிந்துகொள்ள எங்களைத் தொடர்புகொள்வதில் நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், தயவுசெய்து இந்த படிவத்தை நிரப்பவும்: https://tinyurl.com/ContactPetrolHike

 



Today: SG Climate Rally is counting on you

SG Climate Rally needs your help with “Workers didn’t cause climate change, they shouldn’t pay for it! Give them better rights!”. Join SG Climate Rally and 2,109 supporters today.