suomeksi / на русском языке

Helsingin Sanomatin mukaan Helsinkiin on määrä saapua Venäjän kunniaksi automielenosoitus – poliisi on paljastanut järjestäjänä suomalais-venäläisen yhdistyksen.

ENSI viikon sunnuntaina Venäjän voitonpäivän kunniaksi järjestettävä kulkue lähtee liikkeelle Hyvinkäältä aamupäivällä. Voitonpäivänä Venäjällä muistetaan voittoa natsi-Saksasta.
Komisario Juha Juurisen mukaan tarkka reitti on vielä suunnitteilla, mutta näillä näkymin autoletka kulkee pääkaupunkiseudun läpi ja päättyy Vantaalle.
Vaadimme RuFi-yhteisön järjestämän Hyvinkää-Helsinki autorallin peruuttamista 8. toukokuuta ja kaikki vastaavat, hyökkääjämaata edustavat Venäjän symboleilla varustetut tapahtumat.
Me, Suomen venäjänkieliset asukkaat, vaadimme RuFi ry:n suomalaisten ja venäläisten yhdistys -yhteisön (https://www.facebook.com/RuFiYhdistys/) 8. toukokuuta järjestämän Hyvinkaa-Helsinki autorallin peruuttamista.
RuFi-yhteisö edistää vihaa, šovinismia ja ukrainofobiaa sekä oikeuttaa Venäjän rikoksia sodassa Ukrainaa vastaan. Nykytilanteessa, kun Euroopan neuvoston parlamentaarinen yleiskokous (PACE) on vaatinut kansainvälisen tuomioistuimen perustamista Venäjän tekemiä rikoksia tutkimaan, etnisen vihan ja russofobian yllyttämistä Suomessa ei pitäisi sallia, ja juuri näin tapahtuu, jos tämä tai vastaava toimi on sallittu.
Tällä vetoomuksella haluamme myös osoittaa, että Suomessa asuvat venäjänkieliset eivät tue tai oikeuta Ukrainan sotaa.

Аutomielenosoituksen järjestäjät haluavat osoittaa koko sivistyneelle ihmiskunnalle tukensa Venäjän armeijalle ja Ukrainan miehitykselle. He oikeuttavat teoillaan Venäjän rikoksia Ukrainan sodassa, edistävät vihaa Ukrainaa kohtaan ja šovinismia.

LOPETAAN TÄMÄN  SANAVAPAUDEN VÄÄRINKÄYTTÖ!!! Nämä ihmiset tietävät, että Eurooppa ja erityisesti Suomi ovat hyvin neutraaleja erilaisten poliittisten näkemysten ilmaisussa. Mutta nykyään heidän asemansa on samanlainen kuin kansanmurhan hyväksymisasema. Tämä on jo selkeää sanavapauden väärikäyttöä.

Как сообщает Helsingin Sanomat, в Хельсинки должна прибыть автомобильная демонстрация в честь России — организатором полиция установила финско-российскую ассоциацию.
Шествие, которое пройдет в воскресенье на следующей неделе в честь Дня Победы России, начнется утром в Хювинкяа. В День Победы в России вспоминают победу над фашистской Германией.
По словам инспектора полиции Юхи Юуринена, точный маршрут еще планируется, но с учетом этих перспектив автомобильный поход пройдет через столицу Хельсинки и завершится в Вантаа.
Мы требуем отменить автопробег Хювинкяа – Хельсинки, который организуется сообществом RuFi 8 мая, и все подобные мероприятия с российской символикой, олицетворяющей страну-агрессора.
Мы – русскоговорящие жители Финляндии, требуем отменить автопробег Хювинкяа - Хельсинки, организуемый 8 мая сообществом RuFi ry suomalaisten ja venäläisten yhdistys (https://www.facebook.com/RuFiYhdistys/). Сообщество RuFi пропагандирует ненависть, шовинизм и украинофобию, а так же оправдывает преступления России в войне с Украиной. В нынешней ситуации, когда Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) призвала создать международный трибунал для расследования преступлений, совершенных Россией, нельзя допускать разжигания межнациональной розни и русофобии в Финляндии, а именно это произойдет, если эта или подобная акция будет разрешена.
Этой петицией мы так же хотим показать, что русскоговорящие, проживающие в Финляндии, не поддерживают и не оправдывают войну в Украине.

Организаторы автопробега хотят показать всему цивилизованному человечеству свою поддержку российской армии и оккупации Украины. Своими действиями они оправдывают преступления России в войне на Украине, разжигают ненависть к Украине и шовинизм.

ПРЕКРАТИМ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ЭТОЙ СВОБОДОЙ СЛОВА!!! Эти люди знают, что Европа, и в частности Финляндия, очень нейтральна в выражении различных политических взглядов. Но сегодня их позиция аналогична позиции одобряющих геноцид. Это уже явное злоупотребление свободой слова.