Pétition fermée

Arrêtez la mise à mort barbare des chiens et chats (ébouillantés ou pelés vivants)

Cette pétition avait 10 577 signataires


Mobilisation Mondiale ***  Worldwide Mobilization *** Movilizacion en el Mundo ***This petition is available in several languages, down below****

En Français : Messieurs les Ministres de l’éducation, de l’environnement, Monsieur du Bureau Politique,

Nous avons pu voir des pratiques extrêmement choquantes en République Populaire de Chine : un homme face à une marmite d'eau en ébullition, dans laquelle il maintenait à l'aide de deux bâtons, un pauvre chien qui tentait plus que désespérément d'en sortir. Des hurlements si marquants face à une douleur extrême, et une agonie lente. En effet, plus l'animal souffre, plus la viande est réputée bonne. Cette pratique est couramment utilisée. Lorsque l'animal, chien et chat, n'est pas ébouillanté vivant, il est suspendu et pelé vif.

Ce sont des pratiques non seulement choquantes mais inadmissibles d'un point de vue moral. Nous vous demandons de bien vouloir interdire formellement ce genre de pratique barbare, et de permettre l'organisation d'une campagne de sensibilisation lors des cours de moralité dont le système éducatif Chinois est pourvu.

Nous vous serions très reconnaissants de faire avancer cette cause. Dans le cas contraire, nous nous verrons dans l’obligation de boycotter tout produit made in China, et bien entendu d'éviter tout voyage touristique dans votre pays. Nous ne cesserons par ailleurs d'informer et sensibiliser tous les consommateurs en France, en Union Européenne, et dans le monde entier. 

Nous vous remercions de l'attention que vous nous avez accordé. 

******

In English : Stop the barbaric killing of dogs and cats (scalded or skinned alive)

Mister the Minister for Education, Mister the Minister for Environment, Member of the Central Politburo of the Communist Party of China,

We have witnessed extremely shocking practices in the People’s Republic of China: a man, facing a cooking pot of boiling water, in which he kept with two wooden sticks a poor dog who tried desperately to get out. Striking howls of agony and a horribly slow death. It appears widely believed that the more the animal suffers, the better is its meat. When the animal, dog or cat, is not scalded, it is tied up and skinned alive.

Such acts are not only shocking but also morally unacceptable. We require your help and support to ban those barbaric practices and organize an awareness campaign through the Chinese school system.

If this cause cannot be furthered rapidly, we will ceaselessly alert public worldwide opinion and call for the boycott all products from the People’s Republic of China, as well as discourage tourism in your country.

We thank you for your attention and, in advance, for your support.

*******

En español: Paren la matanza indiscriminada de perros y gatos (escaldados o descuartizados vivos).

Estimados Ministros de la Educación y del Medio Ambiente; estimados miembros del Comité Central del Partido Comunista de China:


Hemos sido testigos de actos escandalosos en la República Popular de China: un hombre al lado de una olla con agua hirviendo, en la cual retenía gracias a dos bastones a un pobre perro que intentaba desesperadamente salir de allí.


Tan sólo se oían los aullidos tan distintivos de dolor extremo y de una lenta agonía. Efectivamente, según algunas creencias, cuanto más sufre el animal, más buena es su carne. Esta práctica es muy común. Cuando al animal, perro o gato, no se le escalda vivo, se le cuelga y desuella vivo. Éstas no son solamente prácticas indignantes pero también inadmisibles desde el punto de vista moral. Les pedimos que prohíban totalmente este tipo de actos de barbarismo y que en su lugar permitan la realización de campañas de sensibilización dentro del sistema escolar chino.


Les agradeceremos que tomen medidas al respecto de esta causa. De lo contrario, nos veremos obligados a boicotear cualquier producto hecho en China y por supuesto evitar cualquier viaje turístico hacia su país. Además, seguiremos informando y concientizando a todos los consumidores de Francia y de la Unión Europea.

Muchas gracias de antemano por su atención y por su cooperación.



Marina compte sur vous aujourd'hui

Marina DONOS a besoin de votre aide pour sa pétition “UYAN GUIREN, CHEN JINING, HU CHUNHUA: Arrêtez la mise à mort barbare des chiens et chats (ébouillantés ou pelés vivants)”. Rejoignez Marina et 10 576 signataires.