Petition Closed

Change the Ageist SDG

This petition had 563 supporters


(ENGLISH VERSION IS BELOW)

En marzo 2016, todos los estados miembros de la ONU firmarán un nuevo tratado que etablece los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Estos reemplazarán a los Objetivos de Desarrollo del Milenio y tendrán una gran influencia en la política nacional e internacional para los próximos 15 años. Uno de los objetivos de SDG es reducir "la mortalidad prematura" de las enfermedades no transmisibles (cáncer, enfermedades del corazón, derrames cerebrales, etc.) por lo menos por una tercera parte en 2030. La mortalidad prematura se define como morir antes de los 70 años En otras palabras, la meta envía un fuerte mensaje a todos los países que deberían deprioritisarse la prestación de atención de salud para personas de 70 años y más. También sugiere que las muertes de personas de 70 años o más son menos importantes que las muertes de las personas más jóvenes.

Un artículo en The Lancet expresó serias preocupaciones sobre este objetivo ageist, consulte  

http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(15)61016-9/fulltext?rss=yes

Todavía puede ser el momento de cambiar este objetivo ageist. Estamos pidiendo a la ONU para hacer un pequeño cambio en la redacción, mediante la sustitución de "mortalidad prematura" con "mortalidad evitable". También hacemos un llamado a todos los estados miembros de la ONU a negarse a firmar el Tratado SDG hasta que se haga este cambio.

La opinión pública importa aquí y el tiempo de influir en la ONU es muy limitada. Así que por favor compartir esto con todas sus redes, tratar de persuadir a la gente a firmar la petición, y hacer cualquier otra cosa que pueda, ya sea como individuos o por medio de sus organizaciones, para desafiar esta discriminación explícita.

ENGLISH VERSION

In March 2016, all UN member states will sign a new treaty setting out the Sustainable Development Goals. These will replace the Millennium Development Goals and will have a major influence on national and international policy for the next 15 years. One of the SDG targets is to reduce "premature mortality" from non-communicable disease (cancer, heart disease, stroke, etc.) by at least a third by 2030. Premature mortality is defined as dying before age 70. In other words, the target sends a strong message to all countries that they should deprioritise health care provision for people aged 70 and over. It also suggests that deaths of people aged 70 or over are less important than deaths of younger people.

A recent article in Lancet expressed serious concerns about this ageist target, see

http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(15)61016-9/fulltext?rss=yes

and

http://www.theguardian.com/society/2015/may/29/un-health-goals-ageist-and-undermine-health-as-a-right-for-all-say-experts

There may still be time to change this ageist target. We are asking the UN to make a small change to the wording, by replacing "premature mortality" with "preventable mortality". We are also calling on all UN member states to refuse to sign the SDG Treaty until this change is made.

Public opinion matters here and the time to influence the UN is very limited. So please share this with all your networks, try to persuade people to sign the petition, and do whatever else you can, either as individuals or through your organisations, to challenge this explicit discrimination.

 

 

  



Today: Peter is counting on you

Peter Lloyd-Sherlock needs your help with “United Nations: Change the Ageist SDG”. Join Peter and 562 supporters today.