Baku should release prisoners of war before peacefully hosting UEFA 2021 matches

Baku should release prisoners of war before peacefully hosting UEFA 2021 matches

0 людей подписали. Следующая цель: 1 000
Когда эта петиция соберет 1 000 подписей, она вероятнее всего будет отображаться в подборке рекомендуемых петиций!
Hayarpi Hovhannisyan создал(а) эту петицию, адресованную UEFA и

(Russian and  Armenian below)

This petition is addressed to UEFA committee and to national football teams of Wales, Switzerland and Turkey.

12 cities were selected to host the games for UEFA EURO 2020 among which are Bilbao, Rome, Glasgow and Baku. The UEFA EURO was postponed from 2020 to 2021 due the global pandemic, with the list of selected host cities being confirmed before that and remaining the same for 2021. Yet the framework may have changed for Baku for hosting its games in mid June 2021 - in the war aftermath Baku is planned to be among the host cities with a massive expansion of commercial tourist events that bring certain benefits to the authorities. The same authorities that are leaving fundamental terms of the ceasefire unsatisfied. 

Baku has been holding captive POW from Armenian side since November 2020, neglecting multiple calls from the UN Human rights office of the high commissioner, Secretary General of the European Ombudsman Institute and government members of Armenia. According to Human Rights watch “Azerbaijani forces abused Armenian prisoners of war (POWs) from the 2020 Nagorno-Karabakh conflict, subjecting them to cruel and degrading treatment and torture either when they were captured, during their transfer, or while in custody at various detention facilities”. 

According to the UN Human Rights Office of the High Commissioner:

“Everyone deprived of their liberty for reasons related to the conflict should be returned to their homes, and relatives of those killed must be able to receive the mortal remains of their loved ones, in line with the ceasefire agreement signed on 9 November 2020”. 

Joint Statement by the Chair of the Delegation of the EU claims: “We are gravely concerned by numerous allegations of abuse of Armenian captives by Azerbaijan, as documented in particular in a recent Human Rights Watchreport. We urge the Azerbaijani authorities to investigate all such allegations and to bring those responsible to justice.

Washington Post states that “Despite a nudge from a senior State Department official, Azerbaijan has so far refused to return Armenian prisoners”

Human Rights Watch made a thorough investigation into what happened when soldiers were held captive at Azerbaijani side:
“They started beating us straight away and kept it up for three hours or so,” Tigran said. “Their commanding officers told them not to. But whenever those officers weren’t around, the beating resumed… They gave a spade to one of ours and told him to go dig his grave. He was so frightened he started digging.”

Another soldier reported being poked with the metal rod in the back and having burnt hands with his arms stiffed behind his back. While at hospital the guards hit the man mostly in the face when the medical workers were absent.

Because keeping prisoners of war is also considered to be a war crime, this goes in contradiction with peaceful participation of Baku in UEFA and its consequences. 

International Committee of the Red Cross statement:  “The third Geneva Convention governs the treatment of prisoners of war in international armed conflicts, and articles 17, 87, and 89 all prohibit forms of torture and cruel treatment. Common Article 3 also prohibits “cruel treatment and torture” and “outrages upon personal dignity, in particular humiliating and degrading treatment,” torture or inhuman treatment, and “willfully causing great suffering or serious injury to body or health” constitute grave breaches of the Geneva Conventions and are war crimes.

According to Armenian officials 200 prisoners are still held captive, although the numbers are yet disputed.

Prisoners of war have to be released. No human being should be held captive in the country where the UEFA is peacefully hosting the matches. Force Baku take action. Sign the petition. Help soldiers return to their homes safely.

Links:

https://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/NewsSearch.aspx?CID=AZ&fbclid=IwAR0rGUWRXYHF41Zffgiz7xRh0slwnq-LF3gC9oUgfivKmJzvDm70PzNS8w4

https://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=26702&LangID=E&fbclid=IwAR1OCn5G0hyZfL5WtFMGVGAEnjovrp1KIVVCaruo5O-M4QIMNXkQXLBwS-g

https://www.europarl.europa.eu/cmsdata/231319/20210323_KALJURAND%20KOVATCHEV%20ZOVKO_Joint%20statement%20on%20Armenian%20detainees.pdf?fbclid=IwAR1ybLziIL2kxpwHxSmgxhpanIvaBplEYywdCm0bKSxv3KsAM3GDGu1PzYY

https://www.europarl.europa.eu/delegations/en/joint-statement-by-meps-kaljurand-kovatc/product-details/20210323DPU29206

https://ihl-databases.icrc.org/applic/ihl/ihl.nsf/Comment.xsp?action=openDocument&documentId=31FCB9705FF00261C1258585002FB096

https://www.uefa.com/uefaeuro-2020/event-guide/baku/?fbclid=IwAR0w-GanuCLaEWVsVwyXb27db4bVdVCGSw-qhXKRJt_Z2JN8-xaMVKLpKy4

 

Баку должен освободить военнопленных до принятия у себя матчей чемпионата UEFA 2021

Данная петиция обращена к комитету UEFA и национальным футбольным сборным Уэльса, Швейцарии и Турции. 

12 городов были отобраны для принятия у себя игр UEFA EURO 2020. Среди них Бильбао, Рим, Глазго и Баку. Однако из-за пандемии коронавируса чемпионат пришлось отложить, сохранив при этом статус принимающих городов, которые были отобраны до этого. Однако для Баку ситуация должна была бы измениться – даже после войны Баку остается в числе городов, принимающих у себя чемпионат, с соответствующими выгодами для публичных властей от увеличения числа коммерческих туристических мероприятий. Речь о тех же публичных властях, которые попирают фундаментальные условия прекращения огня. 

С ноября 2020 года Баку удерживает военнопленных из Армении, игнорируя многочисленные заявления и требования Управления верховного комиссара по правам человека ООН, Генерального секретаря Европейского института омбудсмена, а также членов армянского правительства. Согласно данным организации Human Rights watch «Азербайджанские силы допускали злоупотребления в отношении армянских военнопленных, захваченных в ходе  Нагорно-Карабахского конфликта 2020 г., подвергая их жестокому и унижающему обращению, а также пыткам, как в момент их пленения, так и в ходе их доставления и удержания в различных местах содержания под стражей». 

Как отметило Управление верховного комиссара по правам человека ООН, «каждый человек, ограниченный в свободе по причинам, связанным с военным конфликтом, должен быть возвращен в свой дом, а родственники убитых должны иметь возможность получить останки своих близких в соответствии с соглашением о прекращении огня от 9 ноября 2020 г.».  

Совместное заявление депутатов Европейского парламента гласит: «Мы крайне обеспокоены многочисленными утверждениями о злоупотреблениях Азербайджана в отношении армянских пленных, которые задокументированы в частности в последнем отчете Human Rights Watch. Мы призываем власти Азербайджана расследовать все эти утверждения и предать виновных правосудию». Издание Washington Post утверждает, что «несмотря на призывы Госдепартамента США, Азербайджан до сих пор отказывается возвращать армянских военнопленных».  

Human Rights Watch провела детальное расследование того, что происходило в момент захвата солдат в плен азербайджанской стороной: “Они начинали сразу бить нас и продолжали в течение трех и более часов», - говорит Тигран. «Их командование приказывало им не делать этого. Но как только офицеров не было поблизости, избиения возобновлялись…они дали лопату одному из наших и приказали ему рыть себе могилу. Он был так напуган, что начал рыть».  

Другой военнослужащий сообщил, что его спину проткнули металлическим стержнем и сожгли ему кисти рук, пока его руки были связаны за спиной. Охранники в госпитале били мужчин преимущественно по лицу в те моменты, когда медиков не было рядом.

Удержание военнопленных является военным преступлением. Такие действия противоречат возможности мирного участия Баку в чемпионате UEFA и всех вытекающих из этого событиях.  

Международный комитет Красного креста заявил: “Женевская конвенция (III) регулирует обращение с военнопленными в международных вооруженных конфликтах. Статьи 17, 87 и 89 запрещают любые формы пыток и жестокого обращения. Общая норма ст. 3 также запрещает «жестокое обращение и пытки», «унижение человеческого достоинства, в частности оскорбительное и унижающее обращение», «истязания и бесчеловечное отношение», а также «намеренное причинение серьезных страданий или серьезных увечий телу или здоровью» являются грубыми нарушениями Женевских конвенций и представляют собой военные преступления». 

По данным армянских властей, 200 военнопленных все еще удерживаются Баку, несмотря на то, что точное количество пленных пока оспаривается.

Военнопленные должны быть освобождены. Ни один человек не должен насильно удерживаться в стране, которая мирно принимает чемпионат UEFA. Заставьте Баку принять меры. Подпишите петицию. Помогите солдатам безопасно вернуться в свои дома.

 

Բաքուն պետք է ազատ արձակի ռազմագերիներին նախքան ՈւԵՖԱ
2021-ի խաղերը խաղաղ պայմաններում անցկացնելը

Այս միջնորդագիրն ուղղված է ՈւԵՖԱ-ի կոմիտեին և Ուելսի, Շվեյցարիայի և
Թուրքիայի ֆուտբոլի ազգային հավաքականներին:

ՈւԵՖԱ ԵՎՐՈ - 2020-ի խաղերն անցկացնելու համար ընտրվել է 12 քաղաք, որոնց թվում են Բիլբաոն, Հռոմը, Գլազգոն և Բաքուն: ՈւԵՖԱ ԵՎՐՈ-ն համաշխարհային համաճարակի պատճառով հետաձգվեց և 2020-ի փոխարեն անցկացվելու է 2021 թվականին, մինչ այդ հաստատված հյուրընկալող քաղաքների ցանկը նույնն է նաև 2021 թ.-ի համար: Սակայն Բաքվի պարագայում 2021 թ.-ի հունիսի կեսերին խաղերը հյուրընկալելու պայմանները փոխվել են. հետպատերազմյա Բաքուն նախատեսվում է լինել հյուրընկալող քաղաքների շարքում, ինչը լայնորեն խթանելու է առևտրային-տուրիստական ​​իրադարձությունները, որոնք հստակ օգուտներ են բերելու իշխանություններին․ այն նույն իշխանություններին, որոնք չեն կատարում հրադադարի հիմնարար պայմանները: 

Բաքուն հայկական կողմից գերեվարված ռազմագերիներ է պահում 2020 թվականի նոյեմբերից՝ անտեսելով ՄԱԿ-ի մարդու իրավունքների գրասենյակի գերագույն հանձնակատարի, Եվրոպական օմբուդսմենի ինստիտուտի գլխավոր քարտուղարի և Հայաստանի կառավարության անդամների բազմաթիվ հորդորները: Ըստ Human Rights Watch-ի՝ «Ադրբեջանական ուժերը բռնության են ենթարկել 2020 թ. Լեռնային Ղարարաբաղի հակամարտությունից գերեվարած հայ ռազմագերիներին (POWs)՝ նրանց դաժան և նվաստացուցիչ վերաբերմունքի և խոշտանգումների ենթարկելով կամ գերեվարելիս, կամ նրանց տեղափոխելիս կամ տարբեր կալանավայրերում անազատության մեջ պահելու ընթացքում»: 

Ըստ ՄԱԿ-ի Մարդու իրավունքների գերագույն հանձնակատարի գրասենյակի՝ «Ըստ 2020-ի նոյեմբերի 9-ին ստորագրված հրադադարի համաձայնագրի՝ հակամարտության պատճառով ազատությունից զրկված յուրաքանչյուր անձ պետք է վերադառնա իր տուն, իսկ սպանվածների հարազատները պետք է կարողանան ստանալ իրենց սիրելիների աճյունները»:

Համաձայն ԵՄ պատվիրակության նախագահի համատեղ
հայտարարության. «Մեզ խիստ անհանգստացնում են Ադրբեջանի կողմից հայ գերիներին բռնության ենթարկելու բազմաթիվ մեղադրանքները, ինչպես փաստված է մասնավորապես Human Rights Watch-ի վերջին զեկույցում: Մենք հորդորում ենք Ադրբեջանի իշխանություններին հետաքննել բոլոր նման մեղադրանքները և պատասխանատվության ենթարկել մեղավորներին: 

Washington Post-ը նշում է, որ «Չնայած Պետդեպարտամենտի բարձրաստիճան պաշտոնյայի հորդորին՝ մինչ այժմ Ադրբեջանը հրաժարվել է վերադարձնել հայ ռազմագերիներին»։

Human Rights Watch-ը մանրակրկիտ հետաքննություն է անցկացրել այն մասին,թե ինչ է տեղի ունեցել, երբ ադրբեջանական կողմը գերեվարվել է զինվորներին. «Նրանք անմիջապես սկսեցին ծեծել մեզ և պահեցին մոտ երեք ժամ, - ասաց Տիգրանը,- չնայած հրամանատարները նրանց ասացին, որ չանեն, բայց երբ այդ սպաները տարածքում չէին, ծեծը վերսկսվում էր… Նրանք բահը տվեցին մեզնից մեկին և ասացին, որ գնա իր գերեզմանը փորելու: Նա այնքան էր վախեցած, որ սկսեց փորել»: 

Զինվորները նաև օգտագործել են մետաղյա ձող՝ ծակելու համար կապկպված տղամարդկանց: Վիրավոր, թույլ և շփոթված Տիգրանը չի հիշում ծակելու մանրամասները, բայց կալանավայր տեղափոխելուց հետո տեսել է, որ մարմնի վրա առկա է երկու ծակած վերք, որոնք ակնհայտորեն ստացել է ձողից: Հիվանդանոցում գտնվելու ժամանակ պահակները հիմնականում հարվածում էին տղամարդու դեմքին, երբ բուժաշխատողները հեռանում էին:

Քանի որ ռազմագերիներ պահելը նույնպես համարվում է ռազմական
հանցագործություն, ապա այն հակասում է ՈւԵՖԱ-ի խաղերին Բաքվի խաղաղ մասնակցությանն ու դրա բերած հետևանքներին:

Ըստ Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեի հայտարարության՝ «Ժնևի երրորդ կոնվենցիան կարգավորում է միջազգային զինված բախումներում ռազմագերիների հանդեպ վերաբերմունքը, և 17-րդ, 87-րդ և 89-րդ հոդվածները արգելում են խոշտանգումներն և դաժան վերաբերմունքի ցանկացած դրսևորում: Ընդհանուր 3-րդ հոդվածը նաև արգելում է «դաժան վերաբերմունքն ու խոշտանգումը» և «անձնական արժանապատվության նկատմամբ բռնությունները, մասնավորապես նվաստացուցիչ և վիրավորական վերաբերմունքը», խոշտանգումները կամ անմարդկային վերաբերմունքը և «դիտավորությամբ մեծ տառապանքներ պատճառելը կամ լուրջ վնաս հասցնել մարմնին կամ առողջությանը», որոնք Ժնևի կոնվենցիայի լուրջ խախտումներ են և համարվում են ռազմական հանցագործություններ:

Ըստ հայ պաշտոնյաների՝ 200 մարդ դեռևս գտնվում է գերության մեջ (չնայած թվերը դեռ հստակ չեն):

Ռազմագերիները պետք է ազատ արձակվեն: Ոչ մի մարդ չպետք է գերեվարված լինի այն երկրում, որտեղ ՈւԵՖԱ-ն խաղաղ կերպով հանդիպումները է անցկացնում: Ստիպեք Բաքվին քայլեր ձեռնարկել: Ստորագրեք միջնորդագիրը: Օգնեք զինվորներին անվտանգ վերադառնալ իրենց տներ:

0 людей подписали. Следующая цель: 1 000
Когда эта петиция соберет 1 000 подписей, она вероятнее всего будет отображаться в подборке рекомендуемых петиций!