نداء من أجل إيقاف بث خطاب الكراهية و تجريمه

0 a signé. Allez jusqu'à 7 500 !

DRIFA MEZENNER
DRIFA MEZENNER a signé la pétition

نداء من أجل إيقاف بث خطاب الكراهية و تجريمه

نحن المواطنون الجزائريون السلميون،

المنخرطون في المظاهرات السلمية عبر كل ولايات الوطن منذ عشرة أشهر، نندد بخطاب الكراهية الذي تنامى عبر أبواق الفتنة المتمثلة في قنوات تلفزيونية، و صفحات على وسائل التواصل الاجتماعي، و أفراد،

و الذي بلغ مستويات خطيرة جدا في الأسابيع الأخيرة، لدرجة أصبحت تهدد وحدة الشعب، و تجعل من العنف ممارسة لا تخش العقاب و تساعد في تفشي الفوضى و الجريمة و تهديد الأمن العام للمجتمع بطريقة غير مسبوقة.

آخر نتائجها الإعتداءات التي تعرض لها مواطنون على يد بلطجية عبرعدة ولايات من الوطن.

ندعو جميع مسؤولي مؤسسات الدولة المكلفة بضمان أمن المواطن من مؤسسات أمنية و قضائية وإدارية لتحمل مسؤوليتها كاملة، و إتخاذ جميع الإجراءات العاجلة من تجريم لأبواق الفتنة و محاسبتها و عقابها. أفرادا و مؤسسات.

 وندعو جميع المواطنين للتوقيع على النداء الذي سينشر على أكبر نطاق ممكن.

Appel pour l'arrêt et la criminalisation du discours de la haine.

Nous, citoyennes et citoyens algériens pacifiques,adhérant aux manifestations pacifiques qui se déroulent dans tout le pays depuis dix mois, nous dénonçons le discours de haine qui se propage à travers des chaînes de télévision, des pages sur les réseaux sociaux, et des individus, et qui a donné lieu à des attaques de "Baltajia" contre des citoyens pacifiques dans plusieurs villes.
Ce discours qui vise à semer la discorde a atteint des niveaux très dangereux au cours des dernières semaines, au point de menacer l'unité du peuple et de faire de la violence un acte impuni, qui risque de contribuer à répandre le crime et à menacer la sécurité de toute la société d'une manière sans précédent.

Nous appelons les responsables de toutes les institutions publiques chargées d'assurer la sécurité des citoyens, y compris les institutions de sécurité, le pouvoir judiciaire et l'administration, à assumer leurs responsabilité et à prendre toutes les mesures urgentes contre les canaux qui véhiculent le discours de discorde, de les tenir responsables et de les punir, que ce soient des médias ou des individus.

Nous appelons tous les citoyens à signer et à partager cet appel.

 

A call to cease and criminalise the hate discourse.

We, Algerian Pacific citizens,

adherent to the peaceful protests taking place across the country for over 10 months, denounce the discourse of hate propagated by certain TV channels, social media pages and individuals, which have led to “Bataljiya” attacks against peaceful citizens in several cities.

This discourse which aims at dividing and spreading discord has reached dangerous levels these past few weeks, to the point of threatening the unity of the nation and allowing acts of violence in total impunity, which could contribute massively to the spread of crime and threaten the safety and security of the whole society in an unprecedented way.

We call upon all responsible public institutions charged with ensuring the security of its citizens, including the security institutions, the judicial power and administration to assume their responsibilities and to take all urgent and necessary measures against the channels that facilitate discord, and division discourses, to hold them responsible and to apply just punishment against media or individuals.

We call on all citizens to sign and share this appeal.