Dirigida a Todxs

Solidaridad con las compañeras arrestadas en la marcha de mujeres en Cochabamba - Bolivia

El Aquelarre Subversiva es un Encuentro autónomo feminista autogestionado de Bolivia y con alcance latinoamericano. Llevamos organizándonos desde hace tres años con el fin de articular acciones conjuntas desde la autonomía de las mujeres, el respeto por la vida, el derecho a decidir, la denuncia a la violencia sistemática del patriarcado, el estado y el capital.En Bolivia, al menos siete de cada diez mujeres sufrimos violencia machista, 400 hermanas mueren al año por abortos clandestinos y un feminicidio ocurre cada tres días.

En el contexto del tercer encuentro del Aquelarre Subversiva, el día 7 de julio de 2017 a las 18h30 en la ciudad de Cochabamba, distintas mujeres y niñas de Bolivia, Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, México, España, Estados Unidos, Perú e Italia nos autoconvocamos en una gran “Marcha de mujeres por la vida, el cuerpo, el territorio y la dignidad”.

Hemos salido a denunciar la violencia patriarcal y los feminicidios que atentan contra nuestras vidas en todos los territorios. Indignadas hacemos conocer que nuestra manifestación ha sido violentamente reprimida por la policía boliviana, que en el abuso de su fuerza y poder nos gasificó y golpeó con más de 50 efectivos. En este contexto, tomó presas a cuatro compañeras (argentina, chilena, española y boliviana), quienes estaban participando de la marcha, una de ellas mientras filmaba la detención violenta de las otras con patadas, golpes e insultos.

La captura se realizó en el momento que pasábamos por las instalaciones de la Unidad Táctica de Operaciones Policiales (UTOP) mientras denunciábamos las violaciones hacia mujeres cometidas por la policía de este país. Solo en 2016 hay 426 denuncias a policías por violencia hacia mujeres, la mayoría sin sentencia y con impunidad. Desde 2014 venimos denunciando frente a esta institución las violaciones y la violencia de la policía contra las mujeres, a partir del caso de una mujer con discapacidad que fue violada en instancias de la UTOP.

Una vez detenidas nuestras compañeras fueron ingresadas a las dependencias de la UTOP aisladas e incomunicadas durante varias horas, sin siquiera dejarles comunicarse con las abogadas. Durante la detención la policía intentó realizar un montaje y obtener pruebas ilícitas pintándoles las manos con aerosol y fotografiándolas con objetos que no eran suyos, incurriendo en una violencia institucional a la cual ellas se resistieron. Ahí mismo, fueron amedrentadas por alrededor de 15 policías que ejercían constante violencia psicológica.

Luego de esto, las trasladaron hacinadas y esposadas en un vehículo a las instalaciones de la FELCC (Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen). En este lugar llegaron las abogadas defensoras pero la policía las retuvo tratando de inculparlas como cómplices de lo ocurrido, impidiendo así la comunicación de estas con las compañeras detenidas y el accionar de la defensa, solo por el hecho de ser mujeres. Inmediatamente se llevaron las compañeras a las celdas donde les esperaban las fuerzas de la INTERPOL para fotografiarlas una vez más. Mientras tanto, las compañeras de las organizaciones estuvimos movilizadas y en vigilia.

Para garantizar su liberación carcelaria, las compañeras se vieron forzadas a firmar un acta de compromiso para enmendar los supuestos daños provocados. El monto estimado es una suma excesiva y desproporcional.

Dado que la libertad de las compañeras y de la garante están en riesgo, convocamos a todas las organizaciones de mujeres, instituciones públicas y sociedad civil, a sumarse a la presión social contra estos atropellos a la libertad de expresión y de protesta de las mujeres. Convocamos a adherirse firmando el presente documento y les instamos a estar atentos del progreso de la situación los próximos días, en especial el día de mañana que las compañeras están citadas a comparecer ante la fiscalía. No permitamos que continúe este amedrentamiento y disciplinamiento a todas las mujeres organizadas.

¡No a la criminalización de la protesta!
Si tocan a una, nos tocan a todas!

09 de julio de 2017
Aquelarre SubversivA

Colectivo Imillas Libertarias (Bolivia)
Ramonas (Bolivia)
Agitadoras Feministas (Bolivia)
Cuerpa Autónoma (Bolivia)
Hermanas Mirabal (Bolivia)
Clítoris en Movimiento (Bolivia)
Warmi Pachakuti (Bolivia)
Chaski Clandestinx (Bolivia)
Federación de Organizaciones de Base (Argentina) Asamblea de mujeres lucha y libertad en la FOB
Pañuelos en rebeldía argentina (Argentina)
ASL Accion socialista libertaria (Argentina)
Colectiva pepita guerra (Argentina)
Desobediencia y felicidad (Argentina)
La Biblioteka Barrial (Bolivia)
Universitarxs libertarixs (Bolivia)
Resistencia Estudiantil (Bolivia)
Cooperqtivq grafica la voz de la mujer (Argentina)
Vivas nos queremos (Argentina)
Organización autónoma de mujeres (Bolivia)
Colectiva AutonomaA (Chile)
Círculo de Puya (Chile)
Colectivo nosotres (Bolivia)
Colectivo la Imilla Haker (Bolivia)
Las lobas sueltas (Argentina)
Vellas Libres (Bolivia)
Segundo Patio Agrupación Lesbofeminista (Chile)
Colectiva de Acción Feminista Autónoma (Chile)
Ingapi Resiste (Ecuador)
El andén social y cultural (Argentina)
Colectivo de Teatro Clowdestinas (Bolivia)
Las Wachas del sistema (Chile)
Colectivo Mestizaje (Chile)
Colectivo Aldea sin Sargento (Chile)
Mujer inmigrantes V Region (Chile)
Ni una menos Valle del Aconcagua
Agrupación Víctor Choque de A T Asociación Trabajadores del Estado (Buenos Aires Argentina)
Yafuluwain Inchin Puzomo Gen- Fortalezcámonos entre Mujeres - Kolectiva de Mujeres Mapuche (Chile)
Colectiva Parias (Argentina)
Hazlo Pirata (Perù)
Vientos del Pueblo (Ecuador)
Sindicato de Oficios Varios (Chile)
Colectiva Ch’ixi (Bolivia)
Línea de Aborto Libre (Chile)
Radio Humedales (Chile)
Mujeres en Lucha Alto Valle (Argentina)
La Casita (Argentina)
Asociación de Docentes Universitarios del Comahue (Argentina)
Movimiento Popular La Dignidad (Argentina)
El Foro por la Tierra y la Vivienda (Argentina)
Barrio Obrero (Argentina)
Central de Trabajadores de la Economía Popular (Argentina)
Hagamos lo imposible (Argentina)
Yo defiendo la Cultura Popular (Argentina)
Sin cautivas, feministas por la resistencia (Argentina)
Simbiosis Cultural (Argentina)
Mengana Kolectiva (Ecuador)

https://prensahumeda.wordpress.com/2017/07/08/fuerte-represion-policial-a-mujeres-participantes-del-encuentro-aquelarre-subersiva-en-cocha-bamba-bolivia/
http://www.paginasiete.bo/seguridad/2017/4/4/uniformados-fueron-acusados-violencia-hacia-mujer-2016-133060.html
https://www.youtube.com/watch?v=fzTMeE9EWNs&feature=youtu.be

 

English

Solidarity with the Women Arrested at the Women’s March in Cochabamba Bolivia

 

The Aquellare Subersiva , is a gathering of autonomous and self managed feminist collectives. This year it was in Cochabamba, Bolivia but has reach all over latin america. This is the 3rd year that this gathering has been organized, with the objectives of articulating actions for our autonomy, respect for life, the right to choose, and to denounce the systemic violence of the patriarchy, state and capital

In Bolivia, at least 7 out of 10 women suffer at the hands of male chauvinist violence. 400 women die a year from clandestine abortions, and a femicide occurs every 3 days.

In the context of the Aquelarre Subersiva, on July 7th, 2017 at approximately 7:30 pm in the city of Cochabamba, diverse women and children from Bolivia, Argentina, Chile, Colombia, Peru, Ecuador, Mexico, Spain, Italy and U.S.A. participated in a “March for Life, Body, Territory and Dignity” We marched to denounce patriarchal violence and the femicides that threaten our lives in all our territories.

We want people to know that our protest has been violently repressed by the bolivian police, that abused their power. In this context they arrested 4 of the participants (Argentinian, Chilean, Bolivian and Spanish). One of them was filming the arrest of the other participants who were being hit and insulted. The arrest happened at the moment when the march was in front of the Police Unit of Tactical Operations. While we were denouncing the rape of women by the bolivian police. In 2016 there have been 426 complaints filed against the police for violence against women, the majority of which stand in impunity. Since 2014 we have been protesting the rape and violence against women committed by this institution, starting with the denouncement of a mentally handicapped woman that was serially raped by the Police Unit of Tactical Operations (UTOP).

 

Once detained, the women were brought to the holding cells of UTOP, where they were isolated and not allowed to communicate with anyone, including their lawyers. During the detention the police tried to frame them for crimes by putting paint on their hands and taking pictures of them with items that were not theirs. They were subjected to threats and psychological violence by 15 police. They were then transferred to a different unit (FELCC) Special Crime Fighting Forces. At this location, once again they denied them the right to a lawyer, accusing the lawyers of being accomplices in the crimes simply because they were women.

 

To secure their liberty the women were compelled to sign an agreement to pay for the alleged damages. The amount that they are quoting is excessive and disproportionate. Since the liberty of the participants and the guarantor are at risk, we ask all women´s organizations, public institutions, and civil society to put help us fight against these violations of freedom of expression. We ask to sing this petition to pressure the authorities and to keep in touch about the process because. You can keep in touch about the case at our email aquelarresubversivaiseup.net. We need all the help we can get!

Esta petición será entregada a:
  • Todxs

    Aquelarre Subversiva ha iniciado esta petición con solamente una firma y ahora la petición ha conseguido 2.732 personas que la apoyan. Inicia una petición tu mismo para crear los cambios que quieres ver.




    Hoy: Rosemary cuenta con tu ayuda

    Rosemary Amils Samalot necesita tu ayuda con esta petición «Todxs: Solidaridad con las compañeras arrestadas en la marcha de mujeres en Cochabamba - Bolivia». Únete a Rosemary y 2.731 personas que ya han firmado.