Urgent letter of solidarity with J. Assange/Carta Urgente de solidaridad con J. Assange

Urgent letter of solidarity with J. Assange/Carta Urgente de solidaridad con J. Assange

0 have signed. Let’s get to 200!
At 200 signatures, this petition is more likely to be featured in recommendations!
Revista Nueva Realidad/New Reality Magazine started this petition to the Prime Minister, Boris Johnson the Lord Chancellor and Secretary of State for Justice, Robert Bu

Open letter to The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Government 
 
 
the Prime Minister, Boris Johnson
the Lord Chancellor and Secretary of State for Justice, Robert Buckland QC
the Secretary of State for Foreign Affairs, Dominic Raab
the Home Secretary, Priti Patel
                                                                                                     

                                                                                       1 January 2021
 
 
Dear Prime Minister,
Dear Lord Chancellor and Secretary of State for Justice,
Dear Secretary of State for Foreign Affairs,
Dear Home Secretary,
 
 
After countless demonstrations of solidarity with Julian Assange and the diversity of communiqués expressing outrage, concern, dismay at the dangerous and illegal extradition trial that took place against him in London, in which his final verdict will be public on January 4, 2021; we want to resume the words of June 8, 2020 that Minister of State Ahmad of Wimbledon pronounced in response to a question at the House of Lords, about journalists protection and freedom of expression in Britain:
 
′′ Freedom of the press is vital for open societies. Journalists must be able to investigate and report without any undue interference ".
 
We, the undersigned, subscribe to this judgment and express our collective concern about violations of fundamental human, civil and political rights against Mr Julian Assange, who has been a tireless journalist, essential editor and important intellectual who has given to humanity a priceless job of promoting global justice.
 
Wikileaks has been a banner of inspiration for social movements fighting for truth and justice throughout the world, as the information it has spread shows only one point of the injustices that the powerful have violated against the weakest and most unprotected all over the planet. It has revealed the countless misdeeds of multiple governments, from money laundering to corruption cases in countries like Iceland, Mexico or Namibia, to mention a few randomly. Although Julian Assange has been internationally awarded for defending human rights, it was only until Wikileaks revealed crimes committed by the US government that he began to be treated as a criminal and terrorist.
 
The US government has accused Mr Assange of 18 legal counts of obtaining, possessing, conspiring to publish and publishing classified information. This is the first time charges have been filed for the publication of reliable information in the public interest, which represents a dangerous precedent for criminalizing journalistic sources of communication and the publication of classified information, despite the journalistic interest in information and its complete indifference to public law thereof. In June 2020, the Department Of Justice issued a second indictment replacement against Assange, expanding conspiracy charges for committing computational intrusion. This selective accusation employs a misleading narrative in trying to show the actions of Mr. Julian Assange as vile and conspirational, instead of it shown as being in the general interest of all people and thus relevant to publish such classified documents.
 
The charges against him bring a possible maximum sentence of 175 years in prison. As a result of this, sending him to the United States of America is equal to a death sentence. Faced with this bleak scenario, we call for action in accordance with international human rights and the rule of law to end the extradition procedure and finally assure Mr Assange his long delay of his inalienable right to freedom.
 
Potential extradition to North America has high degrees of illegality as he risks facing an unfair trial as he would face the Eastern District of Virginia ′′Espionage Court′′ which until now no national defender has been successful. He would face a secret procedure before a jury chosen from among a population selected for work or being linked to the CIA, NSA, DOD or DOS. Similarly, the legal right of Mr. Julian Assange, enshrined in Article 8 of the European Convention on Human Rights (ECHR) and long recognized under the English Common Law, has been severely violated by constant audio and video surveillance of the Ecuadorian embassy conducted by a Spanish security firm, UC Global, which has recorded all the talks and meetings of Mr Assange, including those with his lawyers.
 
These recordings can be used to charge him with a possible extradition, which would represent a serious breach of fundamental rights to a fair trial, guaranteed under Article 6 ECHR and the right to due process under the US Constitution from North America. The United Nations Model Extradition Treaty prohibits extradition if the person has not received, or would not receive, minimum guarantees in criminal proceedings as enshrined in Article 14 of the International Convention on Civil and Political Rights.
 
Likewise, the political nature of the crime prohibits extradition, as charges charged in the US  are underpinned by the Espionage Act 1917, which alone reveals the outdated and political nature of the charges. Furthermore, if we take into account the Treaty on Extradition between the United Kingdom and the United States, which states that the requirements for a request for extradition specifically prohibits political offenses in Article 4, combined with the international consensus that political crime does not they must be the basis for extradition, as stated in Article 3 of the 1957 European Convention on Extradition, Article 3 of the European Convention on Human Rights, Article 3 (a) of the Model Treaty of Extradition, Interpol Constitution, and all the treaties ratified by the United States for more than a century.
 
It is important to mention the report of the United Nations Special Rapporteur on Torture,  Professor Nils Melzer, that on 9th and 10th May 2019, he, together with two medical experts specialized in examining potential victims of torture and ill-treatment, visited Mr. Julian Assange at Belmarsh Prison and found him to have ′′all symptoms typical for prolonged exposure to psychological torture, including extreme stress, chronic anxiety and intense psychological trauma". The report concluded that ′′ Mr. Assange has been deliberately exposed, for a period of several years, to persistent and progressively severe forms of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment...", and the speaker condemned ′′ in the strongest terms, the deliberate, concerted and sustained nature of the abuse inflicted".
 
In short, Mr Julian Assange has been subject to an arbitrary detention, oppressive isolation, harassment and surveillance, since 2012 when he was with asylum at the Ecuadorian embassy in London until today, January 1, 2021 in Belmarsh prison. More so, being in this prison amid the coronavirus pandemic, knowing that a prisoner has died and that contagion among prisoners has spread, his life is put in grave danger by his weak physical condition exacerbated by so many years of lockdown and lung problems.
 
For all the reasons outlined above, we respectfully request that the government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland stop the extradition process against Mr. Julian Assange and secure his immediate release.
 
“Every time we witness an injustice and do not act, we train our character to be passive in its presence and thereby eventually lose all ability to defend ourselves and those we love."
–      Julian Assange  –
 
 
Yours Sincerely,

 
Eva García Moreno. Biologist, Alicante, Spain.
Michael Roberts. Economist, Southampton, UK.
Ana Gracián. Teacher, Mexico City.
Víctor M. Toledo. Biologist and Former Secretary of Environment and Natural Resources of México. 
Helea Gimeno. Musician, Manchester, UK.
Julio Boltvinik. Doctor of Social Sciences/ CES of El Colegio de México´s research Professor.
Viridiana Martínez Mérida. Political Science Bachelor, Mexico City.
Abelardo Mariña Flores. Doctor in Economics, Mexico City.
Elena Kahn. Mexico
Luis Dapelo. Director of the “Collection Amériques” at Editions Delga, Paris, France.
Omega Vázquez. Journalist and Activist, Morelia, Mexico.
Reginaldo Sandoval Flores. Parliamentary Coordinator of the PT in the Mexican Chamber of Deputies.
Judith Urgeles. Catalonia, Spain.
Gerardo Fernández Noroña. Congressman for the Labor Party in the Mexican Chamber of Deputies.
Stella Maris Vélez Fitzgerald. Buenos Aires, Argentina.
Walter M. Arellano Torres. Doctor, Master and Professor of Law at the Universidad Nacional Autónoma de México.
Karen Reissmann. Member of National Executive Council of UNISON, Manchester, UK
Marcos Ubeda. Valladolid, Spain.
Jesús Bello. Researcher of Ancient cultures in Mexico, Apizaco, Mexico.
Rosemary Stephenson. St. Albans, UK
Narciso Barrera Bassols. Querétaro, Mexico.
Serpil Kilic. Manchester, UK.
Angus Moore. Musician, Leeds, UK.
Paola Mompala, Psychologist, Mexico City.
Paul Sewell. Musician, Manchester, UK.
Alejandra Mompala, Mexico City.
Matteo Debernardi. Writer, Milán, Italy.
Kamran Nayeri. California, US
Julio César Bello Mérida. Lawyer Student, Michoacán, Mexico.
Maria Warren. London, UK
Luis Eduardo Sánchez Toscano. Anthropologist, Mexico City.
Bety Tenho. Mexico City.
Kenneth Syme. Cheltenham, UK.
Graciela Canop. Buenos Aires, Argentina.
José Sandoval. Mexico City.
Susana Iriarte-Feller. Paris, France.
Christian Martínez. Journalist, Manchester, UK.
Tamara Campodonico. Argentina.
Jabso Sori. Guadalajara, México.
Blanca Carreño. Argentina.
José Infante, Philosophy student, Mexico City
Rosalva Ascencio Navarro. Zapopan, México.
Juan Toledo, Guadalajara, Mexico.
Roxana Travi. Argentina.
Benjamín Ortíz Espejel. Puebla, Mexico.
Sushovan Dhar. Kolkata, India.
Cristian Ulises Bello Mérida. Economics student, Mexico City.
Penélope Avalos. Mexico.
Terry Obeng-Boateng. Islington, UK.
Rachel Allen. Bournemouth, UK.
Pantiantares Arrigo. Quilmes, Argentina.
Stella Sanderson. Bath, UK.
Luis Roisman. Argentina.
Maggie Stead. Leeds, UK.
Adrián Martínez. Mexico City.
Rita Pirouet. Summerhill, UK.
John Sinclair. UK.
Saeeda James. UK.
Henry Shepherd. Cambridge, UK.
Angela Hedley. Dunsford, UK.
Marc Antony. Ilford, UK.
Janet Bennet. Liverpool, UK.
Kieran Kearns. Derry, UK.
Patricia Palestino. Mexico City.
Neil Ruckman. Barnet, UK.
Theresa Rodway. Bournemouth, UK.
Jeff Moore. Stevenage, UK.
Cath Ford. London, UK.
Trevor Prismall. Great Bedwyn, UK.
Martha Torres. Cuernavaca, Mexico.
Coleen Thomas. London, UK.
Beatriz Funes. Argentina.
Eric Hart. Ilkeston, UK.
María Laura Melocchi. Argentina.
C. Sturgess. Canonbie, UK.
Clarisa Pallaro. Argentina.
Mark Jones. Farnborough, UK.
Graciela Olivieri. Argentina.
José Oscar Ricarte. Argentina.
Lilia Rangel. Zapopan, Mexico.
Peter Finn. Stockport, UK.
Syed Ashraf Hussain Hussain. Barking, UK.
Roberto Peñaloza Rodriguez. Mexico City.
Michael Clark. South Shields, UK.
John Francis. Porstmouth, UK.
Ivor Moody. Shefield, UK.
Steve Hogarth. Evenley, UK.
Paul Muskett. UK.
Esteban Garnica. Santiago de Chile, Chile.
Cesar Angeles. Mexico City.
Nigel Huish. London, UK.
Robert McIver. Glasgow, UK.
Manuel Patiño. Argentina.
Juan Rincón. Guadalupe, Mexico.
Angel Dibi. Buenos Aires, Argentina.
Ricardo Eluo. La Matanza, Argentina.
Jordan Styles. London, UK.

.

.

.

Carta abierta para el Gobierno del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte
 
 
the Prime Minister, Boris Johnson
the Lord Chancellor and Secretary of State for Justice, Robert Buckland QC
the Secretary of State for Foreign Affairs Dominic Raab
the Home Secretary Priti Patel
            

                                                                                       1 January 2021
 
 
Dear Prime Minister,
Dear Lord Chancellor and Secretary of State for Justice,
Dear Secretary of State for Foreign Affairs,
Dear Home Secretary,
 
 
Después de innumerables muestras de solidaridad para con Julian Assange, de una diversidad de comunicados expresando su indignación, su preocupación, su consternación ante el peligroso e ilegal juicio de extradición que se llevó a cabo en contra de él en Londres del cual su veredicto final se hará público el 4 de Enero del 2021; queremos retomar las palabras del 8 de Junio de 2020 que el señor Ministro de Estado Ahmad of  Wimbledon pronunció en respuesta a una pregunta en la Casa de los Lores, acerca de la protección de periodistas y la libertad de expresión en la Gran Bretaña:
 
“La libertad de prensa es vital para las sociedades abiertas. Los periodistas deben ser capaces de investigar e informar sin ninguna interferencia indebida”.
 
Nosotres, los abajo firmantes, suscribimos dicha sentencia y expresamos nuestra colectiva preocupación acerca de las violaciones de los fundamentales derechos humanos, civiles y políticos en contra del señor Julian Assange, quien ha sido un incansable periodista, imprescindible editor e importante intelectual que ha dado a la humanidad un trabajo invaluable por promover la justicia global.
 
Wikileaks ha sido un estandarte de inspiración de los movimientos sociales que luchan por la verdad y la justicia en todo el orbe, ya que la información que ha difundido muestra tan solo un ápice de las injusticias que los poderosos han infringido contra los más débiles y desprotegidos en todo el planeta, ha revelado las innumerables fechorías de múltiples gobiernos, desde el lavado de dinero hasta casos de corrupción en países como Islandia, México o Namibia, por mencionar azarosamente algunos. Aunque Julian Assange ha sido internacionalmente galardonado y premiado por defender los derechos humanos, solo fue hasta que Wikileaks reveló los crímenes cometidos por el gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica que empezó a ser tratado como un criminal y terrorista.
 
El gobierno norteamericano ha acusado al señor Assange en 18 cargos legales por obtener, poseer, conspirar a publicar y por publicar información clasificada. Esta es la primera vez que se levantan cargos por la publicación de información confiable de interés público, lo cual representa un peligroso precedente para criminalizar las fuentes de comunicación periodísticas y la publicación de información clasificada, a pesar del interés periodístico de la información y su completa indiferencia al derecho público de la misma. En junio del 2020, el Departamento de Justicia emitió un segundo reemplazo de acusación contra Assange, ampliando los cargos de conspiración por cometer intrusión computacional. Esta acusación selectiva emplea una engañosa narrativa al tratar de mostrar las acciones del señor Julian Assange como viles y conspiradoras, en vez del interés general que todes sabemos que lo llevaron a publicar dichos documentos clasificados.
 
Los cargos de que lo acusan traen consigo una posible sentencia máxima de 175 años de prisión, por lo que enviarlo a Estados Unidos de Norteamérica es igual a una sentencia de muerte. Frente a este desolador escenario, llamamos a actuar de acuerdo con las leyes internacionales, de derechos humanos y del imperio de la ley para finalizar con el procedimiento de extradición y, por fin asegurar al señor Assange su largo retraso de su derecho inalienable a la libertad.
 
La potencial extradición a Norteamérica tiene altos grados de ilegalidad, pues corre el riesgo de ser puesto a un juicio injusto ya que se enfrentaría a la “Corte de Espionaje” del Distrito de Virginia Oriental, la cual hasta hoy ningún defensor a nivel nacional ha sido exitoso, pues se enfrentaría a un procedimiento secreto ante un jurado elegido de entre una población seleccionada por trabajar o estar vinculada con la CIA, NSA, DOD o DOS. Así mismo, el derecho legal del señor Julian Assange, consagrado en el artículo 8 de la Convención Europea de los Derechos Humanos(ECHR) y largamente reconocido bajo la Ley Común Inglesa, ha sido severamente violado por la constante vigilancia en audio y video de la embajada ecuatoriana llevada a cabo por una firma de seguridad española, UC Global, la cual ha grabado todas las conversaciones y reuniones del señor Assange, incluso aquellas con sus abogados.
 
Dichas grabaciones pueden ser usadas para inculparlo en una eventual extradición, lo cual representaría un grave incumplimiento a los derechos fundamentales a un juicio justo, garantizado bajo el artículo 6 de la ECHR y al derecho al debido proceso bajo la Constitución de los Estados Unidos de Norteamérica. El Tratado Modelo de Extradición de las Naciones Unidas prohíbe la extradición si la persona no ha recibido, o no recibiría, las mínimas garantías en procedimientos criminales como lo consagra el artículo 14 del Convenio Internacional de los Derechos Civiles y Políticos.
 
De igual manera, la naturaleza política del delito prohíbe la extradición, ya que los cargos imputados en EE. UU. se sustentan bajo la Ley de Espionaje de 1917, que por sí sola, revela el carácter anticuado y político de los cargos. Además, si tenemos en cuenta el Tratado de Extradición entre Reino Unido y Estados Unidos de Norteamérica, el cual señala que los requerimientos  para una petición de extradición prohíbe específicamente delitos políticos en su artículo 4, aunado al consenso internacional que los delitos políticos no deben ser fundamento de extradición, como lo señala el artículo 3 del Convenio Europeo de Extradición de 1957, el artículo 3 de la Convención Europea de los Derechos Humanos, el artículo 3(a) del Tratado Modelo de Extradición, la Constitución de la Interpol y todos los tratados ratificados por Estados Unidos de Norteamérica por más de un siglo.
 
Es importante mencionar el reporte del Relator Especial sobre Tortura de las Naciones Unidas, el profesor Nils Melzer, que el 9 y 10 de Mayo del 2019, junto con dos expertos médicos especializados en examinar potenciales víctimas de tortura y maltrato, visitaron al señor Julian Assange en la prisión de Belmarsh encontrándolo con “todos los síntomas típicos de una exposición prolongada de tortura psicológica, incluyendo estrés excesivo, ansiedad crónica y trauma psicológico intenso”, el reporte concluía que “el señor Assange ha sido deliberadamente expuesto por un periodo de varios años, a  persistente y progresivamente graves formas de crueldad, trato inhumano, degradante y castigo…”, y el relator condenó “ en los términos mas duros, el deliberado, concertado y sostenido abuso infringido”.
 
En fin, el señor Julian Assange ha sido sujeto a una detención arbitraria, aislamiento opresivo, acoso y vigilancia, desde 2012 cuando estaba con asilo en la embajada ecuatoriana en Londres hasta este 1  de Enero de 2021 en la prisión de Belmarsh. Más aún, estando en esta cárcel en medio de la pandemia de Coronavirus, sabiendo que ha muerto un prisionero y que se ha expandido el contagio entre los presos, su vida se pone en grave peligro por su débil condición física exacerbada por tantos años de confinamiento y problemas de los pulmones.
 
Por todas las razones expuestas anteriormente, respetuosamente solicitamos que el gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ponga un alto al proceso de extradición en contra del señor Julian Assange y asegure su inmediata liberación.
 
“Cada vez que atestiguamos una injusticia y no actuamos, entrenamos nuestro carácter a ser pasivo en su presencia y, de ese modo, eventualmente perdemos toda habilidad de defendernos a nosotros mismos y aquellos a quienes amamos”.                                      – Julian Assange –
 
 
 
Atentamente,

Eva García Moreno. Bióloga, Alicante, España
Michael Roberts. Economista, Southampton, Reino Unido.
Ana Gracián. Profesora, Ciudad de México.
Víctor M. Toledo. Doctor en Biología y ex titular de la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales del gobierno de México
Helea Gimeno. Música, Manchester, Reino Unido.
Julio Boltvinik. Doctor en Ciencias Sociales/ Profesor investigador del CES de El Colegio de México.
Viridiana Martínez Mérida. Politóloga, Ciudad de México.
Abelardo Mariña Flores. Doctor en Economía, Ciudad de México.
Elena Kahn. México
Luis Dapelo. Director de “Collection Amériques” en Editions Delga, París, Francia.
Omega Vázquez. Periodista y activista, Morelia, Mexico.
Reginaldo Sandoval Flores. Coordinador Parlamentario del Partido del Trabajo en la Cámara de Diputados de México.
Judith Urgeles. Cataluña, España.
Gerardo Fernández Noroña. Diputado por el Partido del Trabajo en la Cámara de Diputados en México.
Stella Maris Vélez Fitzgerald. Buenos Aires, Argentina.
Walter M. Arellano Torres. Doctor, Maestro y profesor de Derecho en la UNAM.
Karen Reissmann. Miembro del Consejo Ejecutivo Nacional de UNISON Manchester, Reino Unido.
Marcos Ubeda. Valladolid, España.
Jesús Bello. Investigador de culturas ancestrales en México, Apizaco, México.
Rosemary Stephenson. St. Albans, Reino Unido.
Narciso Barrera Bassols. Querétaro, México.
Serpil Kilic. Manchester, Reino Unido.
Angus Moore. Músico, Leeds, Reino Unido.
Paola Mompala, Psicóloga, Ciudad de México.
Paul Sewell. Músico, Manchester, Reino Unido.
Alejandra Mompala, Ciudad de México.
Matteo Debernardi. Escritor, Milán, Italia.
Kamran Nayeri. California, US
Julio César Bello Mérida. Estudiante de Derecho, Michoacán, México.
Maria Warren. London, Reino Unido.
Luis Eduardo Sánchez Toscano. Antropólogo, Ciudad de México.
Bety Tenho. Ciudad de México.
Kenneth Syme. Cheltenham, Reino Unido.
Graciela Canop. Buenos Aires, Argentina.
José Sandoval. Ciudad de México.
Susana Iriarte-Feller. París, Francia.
Christian Martínez. Periodista, Manchester, Reino Unido.
Tamara Campodonico. Argentina.
Jabso Sori. Guadalajara, México.
Blanca Carreño. Argentina.
José Infante, Estudiante de Filosofía, Ciudad de México.
Rosalva Ascencio Navarro. Zapopan, México.
Juan Toledo, Guadalajara, México.
Roxana Travi. Argentina.
Benjamín Ortíz Espejel. Puebla, México.
Sushovan Dhar. Kolkata, India.
Cristian Ulises Bello Mérida. Estudiante de Economía, Ciudad de México.
Penélope Avalos. México.
Terry Obeng-Boateng. Islington, Reino Unido.
Rachel Allen. Bournemouth, Reino Unido.
Pantiantares Arrigo. Quilmes, Argentina.
Stella Sanderson. Bath, Reino Unido.
Luis Roisman. Argentina.
Maggie Stead. Leeds, Reino Unido.
Adrián Martínez. Ciudad de México.
Rita Pirouet. Summerhill, Reino Unido.
John Sinclair. Reino Unido.
Saeeda James. Reino Unido.
Henry Shepherd. Cambridge, Reino Unido.
Angela Hedley. Dunsford, Reino Unido.
Marc Antony. Ilford, Reino Unido.
Janet Bennet. Liverpool, Reino Unido.
Kieran Kearns. Derry, Reino Unido.
Patricia Palestino. Ciudad de México.
Neil Ruckman. Barnet, Reino Unido.
Theresa Rodway. Bournemouth, Reino Unido.
Jeff Moore. Stevenage, Reino Unido.
Cath Ford. London, Reino Unido.
Trevor Prismall. Great Bedwyn, Reino Unido.
Martha Torres. Cuernavaca, México.
Coleen Thomas. London, Reino Unido.
Beatriz Funes. Argentina.
Eric Hart. Ilkeston, Reino Unido.
María Laura Melocchi. Argentina.
C. Sturgess. Canonbie, Reino Unido.
Clarisa Pallaro. Argentina.
Mark Jones. Farnborough, Reino Unido.
Graciela Olivieri. Argentina.
José Oscar Ricarte. Argentina.
Lilia Rangel. Zapopan, México.
Peter Finn. Stockport, Reino Unido.
Syed Ashraf Hussain Hussain. Barking, Reino Unido.
Roberto Peñaloza Rodriguez. Ciudad de México.
Michael Clark. South Shields, Reino Unido.
John Francis. Porstmouth, Reino Unido.
Ivor Moody. Shefield, Reino Unido.
Steve Hogarth. Evenley, Reino Unido.
Paul Muskett. Reino Unido.
Esteban Garnica. Santiago de Chile, Chile.
Cesar Angeles. Ciudad de México.
Nigel Huish. London, Reino Unido.
Robert McIver. Glasgow, Reino Unido.
Manuel Patiño. Argentina.
Juan Rincón. Guadalupe, México.
Angel Dibi. Buenos Aires, Argentina.
Ricardo Eluo. La Matanza, Argentina.
Jordan Styles. London, Reino Unido.
 
 
 
 

.

.

.

0 have signed. Let’s get to 200!
At 200 signatures, this petition is more likely to be featured in recommendations!