Acknowledge the war crimes for reconciliation in Cyprus

Acknowledge the war crimes for reconciliation in Cyprus

0 have signed. Let’s get to 500!
At 500 signatures, this petition is more likely to be featured in recommendations!
Marina Neophytou started this petition to The President of the Republic of Cyprus

A text both in Greek and English follows

Ανοιχτή Επιστολή από πολίτες της Κυπριακής Δημοκρατίας 

προς τον Πρόεδρο κ. Νίκο Αναστασιάδη

Αξιότιμε Κύριε Πρόεδρε,

Πριν από λίγες μέρες, ο Υπουργός Εσωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας εγκαινίασε το κοινοτικό πάρκο στο χωριό Τόχνη της επαρχίας Λάρνακας, το οποίο αφιερώθηκε στη μνήμη  ενός αγνοούμενου από την Τουρκική εισβολή του 1974, του Ελληνοκύπριου  Μηνά Αντωνίου. Αποτελεί χρέος μας ως Κυπριακή Δημοκρατία να τιμούμε και να μνημονεύουμε όλους τους συμπατριώτες μας αγνοουμένους και πεσόντες που δολοφονήθηκαν βάναυσα κάτω από τραγικές συνθήκες από τον Τουρκικό κατοχικό στρατό. 

Στην Τόχνη, εκτός από τον Ελληνοκύπριο αγνοούμενο, υπάρχουν ακόμα 83 δολοφονηθέντες, μέχρι πρόσφατα αγνοούμενοι:  πρόκειται για 83 Τουρκοκύπριους συμπατριώτες μας άμαχους, που τους δολοφόνησαν εν ψυχρώ  ένοπλοι της ΕΟΚΑ Β’. 

Ως πολίτες της Κυπριακής Δημοκρατίας, θεωρούμε πάνω απ’ όλα ανθρώπινο καθήκον να  μνημονεύονται εξίσου δολοφονηθέντες και αγνοούμενοι, και να καταδικάζεται εξίσου κάθε εγκληματική πράξη. Ως εκ τούτου, θεωρούμε ότι η πιο πάνω χειρονομία εκ μέρους της Κυπριακής Δημοκρατίας αποτελεί  μονόπλευρη και άνιση ανάγνωση της Ιστορίας. 

Οι χώρες που αναγνώρισαν λάθη και εγκλήματα  της ιστορίας τους είναι χώρες που έκτισαν ένα δημοκρατικό μέλλον. Σε μια εποχή που οι πολιτείες  συγκροτούν επιτροπές αλήθειας, απολογίας και συμφιλίωσης, η στάση της Κυπριακής Δημοκρατίας να αγνοήσει και να αποσιωπήσει επιλεκτικά εγκλήματα της νεότερης ιστορίας, μόνο την αδικία και τον διχασμό σπέρνουν ανάμεσα στους πολίτες της.

Για τους πιο πάνω λόγους, Κύριε Πρόεδρε,

Στο όνομα της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και της ισότιμης αξίας της ζωής, και για να συμβάλουμε στη μελλοντική ειρηνική συμβίωση στη χώρα μας και στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης και του αλληλοσεβασμού μεταξύ των κοινοτήτων της Κύπρου, ΖΗΤΟΥΜΕ, να πάρετε μέτρα για να επανορθώσετε το λάθος αυτό της Κυπριακής Δημοκρατίας. Εισηγούμαστε όπως ανεγερθεί στήλη σε περίοπτη θέση του χωριού Τόχνη, στην οποία να αναγράφονται τα ονόματα όλων των Τ/Κ αδικοσκοτωμένων πολιτών του χωριού, με την ευχή του μοναδικού Τ/Κ επιζήσαντα  «Ευχόμαστε να κυριαρχήσει η ειρήνη στην Κύπρο» να αναγράφεται  κάτω από τα ονόματά τους. 

Πιστεύουμε, Κύριε Πρόεδρε, ότι μια τέτοια πράξη από μέρους της Κυπριακής Δημοκρατίας θα έχει πολύ μεγάλη απήχηση και θετική αποδοχή στην Τουρκοκυπριακή κοινότητα.

Open Letter from citizens of the Republic of Cyprus to the President

Distinguished Mr. President,

A few days ago, the Minister of Interior Affairs of the Republic of Cyprus inaugurated the community park in the village of Tochni in Larnaca province, which was dedicated to the memory of a missing person resulting from the Turkish invasion in 1974, the missing Greek-Cypriot Minas Antoniou. It is our duty as Republic of Cyprus to honour and pay tribute to the memory of all of our  compatriots who were murdered in cold blood or missing under tragic conditions by the Turkish occupation forces. 

In Tochni, apart from the Greek-Cypriot missing person, there are also 83 murdered persons, who until recently were missing: these are 83 Turkish-Cypriot compatriots civilians, who were murdered in cold-blood by the armed fighters of EOKA B' in 1974.

As citizens of the Republic of Cyprus, we consider it, above all, a matter of human duty to equally commemorate the murdered and missing persons and to equally condemn every criminal act.  As such, we consider that the above gesture on behalf of the Republic of Cyprus constitutes a one-sided and unequal narration of history.

Countries which have recognized the mistakes and crimes of their past are countries that have achieved to build a democratic future. At a time when States are forming committees of truth, of apology and reconciliation, the attitude of the Republic of Cyprus to ignore and silence selectively the crimes of its recent history, only serves injustice and partition among its citizens.

For the above reasons, Mr President:

In the name of human dignity and the equivalent value of life, and for contributing to a  peaceful future of coexistence in our country, we ASK that you take measures to correct this mistake by the Republic of Cyprus. We suggest that a memorial column is erected in a prominent position in Tochni village with the wish of the only t/c survivor from the masacre, inscripted on the column: “With the wish that Peace prevails in Cyprus”.

We believe, Mr. President, that such an act on the part of the Republic of Cyprus will have a great impact and positive acceptance in the Turkish Cypriot community.


0 have signed. Let’s get to 500!
At 500 signatures, this petition is more likely to be featured in recommendations!