Honorable Members of Parliament, Mr. Prime Minister, dear President and gentle People of Georgia: 
We Iranians living in Georgia have gathered in this place to bring the voice of the people inside Iran to the ears of the people, the parliament and the government of Georgia. It's getting passed over two months, since the great revolution of liberal Iranians against the criminal, slaughtering and terrorist regime of the Islamic Republic. The child-killing and brutal regime of the Islamic Republic is using all possible means to silence the voice of the protesters.
They cut off the Internet in Iran and are oppressing Iran's freedom fighters in the most brutal ways. They arrest our children and teenagers in schools and our students in universities, take them to prison, torture them, and get false confessions from them on TV.

During last weeks, many youthes have been killed by mercenaries of the Islamic Republic regime in the worst way through war weapons in streets just for declaring their dislike for the fatal regime based in Iran. In the international arena, as an example of the destructive activities of this criminal regime, it is possible to point out the complicity with the dictatorial regime of Russia in the war in Ukraine and the transfer of deadly weapons to Russia to massacre the oppressed and innocent Ukrainians. Islamic Republic regime has been growing governmental terrorism and does all these destructive actions with the money of the Iranian people without their consent. If the international community ignores this brutal repression, the criminal regime will gradually silence all voices in Iran and continue its crimes inside and around the world.

We, the Iranians living in Georgia and the signatories of this statement, officially request to the parliament and the honorable government of Georgia through this statement: 

1. Listen to the voice of the liberal Iranians and take a clear stance on the brutal repressions in following of European countries, sanction the authorities of the Islamic Republic of Iran and the agents of their repression. 

2. Block the entry of criminals, terrorists and mercenaries sent by the regime from Iran to Georgia and prevent them to enter Georgia and confiscate and block their assets for the benefit of the people of Iran and the advancement of democracy in Iran.

3. Please pay special attention to the issue of summoning and expelling the ambassador and representative of the terrorist regime of the Islamic Republic from the territory of Georgia, and believe in the fact that he is in no way a representative of the people of Iran, but an envoy of a the criminal regime. 

4. Ferdowsi School located on Tashkenti Street in Tbilisi, where is under title of a school is using as a place for holding religious ceremonies and special meetings of the regime's mercenaries usually, with the presence of the agents of the criminal embassy of the Islamic Republic and the regime's export mercenaries. Please monitor the special events held in that place or return it to its real use, which is a real school.
 Eventually considering that the government and people of Georgia believe in human rights, fundamental freedoms and democratic values, we hope that it will help the people of Iran to achieve their humanitarian and humanitarian ideals. The future of Iran belongs to countries which express their protest against the fatal Islamic Republic regime today despite the most severe repression.

Transcript: 

Dear representatives of the people in the Parliament of Georgia,
Dear Mr. President of Georgia,
Honorable Mr. Prime Minister of Georgia

Regards

 

 

პატივცემულო პარლამენტის წევრებო, პრემიერ-მინისტრო და პრეზიდენტო;
მოგესალმებით,
ჩვენ, საქართველოში მცხოვრები ირანელები, შევიკრიბეთ ამ ადგილას, რათა ირანში ხალხის ხმა მივიტანოთ საქართველოს მოსახლეობის, პარლამენტისა და საქართველოს მთავრობის ყურამდე. ორ თვეზე მეტი გავიდა ირანის მოსახლეობის დიდი რევოლუციიდან ისლამური რესპუბლიკის კრიმინალურ, სისხლისმსმელი და ტერორისტული რეჟიმის წინააღმდეგ. ისლამური რესპუბლიკის ბავშვების მკვლელი და კრიმინალური რეჟიმი ყველა შესაძლო საშუალებას იყენებს ხალხის პროტესტის ჩასახშობად. ისინი წყვეტენ და აფერხებენ ინტერნეტს ირანში და ყველაზე სასტიკად ავიწროებენ ირანის თავისუფლების მებრძოლებს, აკავებენ ჩვენს ბავშვებსა და მოზარდებს სკოლებში და ჩვენს სტუდენტებს უნივერსიტეტებში, მიჰყავთ ციხეში, აწამებენ და ტელევიზიით აჩვენებენ ცრუ აღიარებებს. ახალგაზრდები და თინეიჯერები ბოლო კვირებში უბრალოდ რეჟიმის მიმართ ზიზღის გამოცხადების გამო რეჟიმის დაქირავებულებმა საბრძოლო იარაღით ქუჩებში ყველაზე სასტიკი მეთოდებით დახოცეს. საერთაშორისო ასპარეზზე, როგორც ამ კრიმინალური რეჟიმის დესტრუქციული საქმიანობის მაგალითი, შეიძლება აღინიშნოს რუსეთის დიქტატორულ რეჟიმთან თანამონაწილეობა უკრაინის ომში და სასიკვდილო იარაღის რუსეთში მიწოდება უკრაინას უდანაშაულო ადამიანების დასახოცად. აღნიშნულ დამნაშავე რეჟიმი მთელ რეგიონში და მსოფლიოში ამზადებს ტერორისტებს და ყველა ამ დესტრუქციულ ქმედებებს აკეთებს ირანელი ხალხის ფულით მათი თანხმობის გარეშე. თუ საერთაშორისო თანამეგობრობა უგულებელყოფს ამ სასტიკ რეპრესიებს, ისლამური მთავრობა გააჩუმებს ყველა ხმას ირანში და გააგრძელებს დანაშაულ ქმედებებს ირანში და მთელ მსოფლიოში.
ჩვენ, საქართველოში მცხოვრები ირანელები და წინამდებარე პეტიციის ხელმომწერები, ოფიციალურად მოვითხოვთ საქართველოს პარლამენტს და საპატიო მთავრობას ამ განცხადების საშუალებით:
1. მოუსმინეთ ირანის მოსახლეობის ხმას და მიიღეთ მკაფიო პოზიცია სასტიკ რეპრესიებთან დაკავშირებით და სხვა ევროპულ ქვეყნებთან ერთად სანქციები დაუწესეთ ირანის ისლამური რესპუბლიკის ხელისუფლებას და მათი რეპრესიების აგენტებს.
2. დაბლოკეთ რეჟიმის მიერ ირანიდან გამოგზავნილი კრიმინალების, ტერორისტებისა და დაქირავებული ჯარისკაცების შემოსვლა საქართველოში და აღკვეთეთ მათი საქართველოში შემოსვლა, ასევე მოხდეს მათი ქონების კონფისკაცია და შეზღუდვა ირანის ხალხის სასარგებლოდ და ირანში დემოკრატიის განვითარებისათვის.
3. განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ თბილისში მოქმედი ისლამური რესპუბლიკის რეჟიმის ელჩსა და მისი გაძევების საკითხს, გარწმუნებთ რომ ის არანაირად არ წარმოადგენს ირანელი ხალხის რეალური წარმომადგენლობას.
4. თბილისში, ტაშკენტის ქუჩაზე მდებარე „ფირდოუსის“ სკოლა, რომელიც თავისი სახელწოდების საწინააღმდეგოდ არის რეჟიმის დაქირავებულ აგენტებთან რელიგიური ცერემონიებისა და სპეციალური შეხვედრების ადგილი, ასევე სკოლის ქოლგისა და სახელწოდების ქვეშ ყოველკვირა ყოველთვე და ყოველწლიურად იმართება ისლამური რესპუბლიკის სამარცხვინო საელჩოს აგენტებისა და რეჟიმის საზღვარგარეთ დაქირავებული აგენტებს შორის შეხვედრები. დახურეთ და გააუქმეთ ეს ადგილი ჩატარებული სპეციალური ღონისძიებებით ან უბრალოდ დაუბრუნეთ მას რეალური ფუნქცია.
და ბოლოს, იმის გათვალისწინებით, რომ საქართველოს მთავრობა და ხალხს სჯერა ადამიანის უფლებების ფუნდამენტური თავისუფლებებისა და დემოკრატიული ღირებულებები ვიმედოვნებთ, რომ ეს დაეხმარება ირანელ ხალხს ჰუმანიტარული იდეალების მიღწევაში. ირანის მომავალი ეკუთვნის იმ ხალხს, რომელიც დღეს ყველაზე მკაცრი რეპრესიების მიუხედავად გამოხატავს პროტესტს ისლამური ხელისუფლების წინააღმდეგ. იყავით ირანელი ხალხის მხარდამჭერი და დარწმუნებული იყავით, რომ ირანელი ხალხი არ დაივიწყებს თქვენს თანაგრძნობას.
წერილის ასლი ასევე გაეგზავნა: საქართველოს პარლამენტის წევრებს საქართველოს პრეზიდენტს საქართველოს პრემიერ მინისტრს

 

نمایندگان محترم پارلمان ,نخست وزیر  و رئیس جمهور محترم ومردم شریف گرجستان :

ما ایرانیان مقیم گرجستان در این مکان جمع شده‌ایم تا صدای مردم داخل ایران را به گوش شما مردم  ،پارلمان و دولت گرجستان برسانیم. بیش از دو ماه از انقلاب بزرگ مردم ایران در مقابل رژیم جنایتکار ،خونخوار وتروریست پرور جمهوری اسلامی می‌گذرد. رژیم بچه کش و جنایتکار جمهوری اسلامی با همه ابزارهای ممکن در تلاش است تا صدای اعتراض مردم را خاموش کند. آنها اینترنت را درایران قطع کردند ودرحال سرکوب آزادیخواهان ایران به وحشیانه ترین روش ها هستند.آنها کودکان ونوجوانان ما را در مدارس ودانشجویان ما رادر دانشگاهها بازداشت میکنند به زندان میبرند شکنجه میکنند و اعترافات دروغین تلویزیونی از آنها میگیرند .جوانان  ونوجوانان زیادی در هفته‌های اخیر فقط بدلیل اعلام بیزاری از رژیم مستقر در ایران درخیابانها به بدترین شکل و با اسلحه جنگی توسط مزدوران رژیم کشته شده اند. در عرصه بين المللي واز نمونه فعالیت های مخرب  این رژیم جنایتکار میتوان به همدستي با رژيم ديكتاتور روسيه در جنگ اوكراين و انتقال اسلحه های مرگبار به روسيه براي  قتل عام مردم مظلوم و بی گناه  اوکراین  اشاره کرد .اين رژيم جنايتكار در سرتاسر منطقه وجهان در حال پرورش تروریست است و تمام این اعمال مخرب را با پول مردم ایران وبدون رضایت آنها  انجام ميدهد  .اگر جامعه جهانی به این سرکوب بی‌رحمانه بی‌اعتنا باشد، حکومت اسلامی همه صداها را در ایران خفه خواهد کرد وبه جنایتهای خود در داخل ایران و درکل دنیا ادامه خواهد داد.

ماايرانيان مقيم گرجستان وامضاكنندگان اين بيانيه از پارلمان و دولت محترم گرجستان  طی این بیانیه به صورت رسمی درخواست داریم:

۱. صدای مردم ایران را بشنوید و صراحتا درخصوص سرکوبهای وحشیانه موضع گیری نمایید و همراه با دیگر کشورهای اروپایی ،مقامات رژیم جمهوری اسلامی وعوامل سرکوب آنها را مورد تحریم قرار دهيد.
۲.راه ورود جنایتکاران و تروریستها ومزدوران ارسالی رژیم از ایران به گرجستان  را سد کنید و از ورود آنها به خاک گرجستان جلوگیرین به عمل آورید واموال وداراییهای آنها را به نفع مردم ایران وپيشبرد دموكراسي در ايران مصادره وبلاك  بفرمایید.
۳.به صورت ویژه به این موضوع توجه داشته باشین که سفیر ونماینده رژیم جمهوری اسلامی مستقر در تفلیس را احضار و از خاک گرجستان اخراج نمایید و باور داشته باشین که ایشان به هیچ عنوان نمایندگان واقعی مردم ایران نیستند .
۴.مدرسه فردوسی واقع در خیابان تاشکندی تفلیس که برخلاف اسم آن محلی برای برپایی مراسم های مذهبی و جلسات ویژه با مزدوران رژیم میباشد و زیر چتر و عنوان مدرسه به صورت هفتگی ،ماهانه وسالیانه  با حضور عوامل سفارت ننگین جمهوری اسلامی و مزدوران صادراتی رژیم مراسم های ویژه در آن محل برگزار میشود را تعطیل نمایید و یا صراحتا فقط به کاربری واقعی آن یعنی مدرسه برگردانید .

نهایتا با توجه به اینکه دولت و ملت گرجستان به حقوق بشر، آزادی‌های اساسی و ارزش‌های دموکراتیک باور دارند، امید داریم به مردم ایران برای دستیابی به آرمان‌های انسانی وبشردوستانه خود کمک کند. آینده ایران متعلق به مردمی است که امروز به رغم شدیدترین سرکوب اعتراض خود را به حکومت اسلامی بیان می‌کنند. پشتیبان مردم ایران باشید و مطمئن باشید مردم ایران همراهی و همدلی شما را فراموش نخواهند کرد.

رونوشت :
نمايندگان محترم مردم مستقردر پارلمان گرجستان
رئيس جمهور محترم گرجستان 
نخست وزير محترم گرجستان