한국어 버전은 밑에 있습니다. 참고해주세요.

Human Rights Violations in Ukraine

As the war in Ukraine worsens, the press and state agencies are reporting on the civilian damage and human rights violations that Russia is causing. 

https://www.nytimes.com/interactive/2022/04/11/world/europe/bucha-terror.html

The link above leads to the New York Times article "Bucha's Month of Terror," (written on April 11th, 2022) which shows the violence of Russian soldiers in Bucha. 

That is not all. On the U.S. Department of State website, Anthony J. Blinken (secretary of state) stated on July 13 that Russia interrogated between 900,000 and 1.6 million Ukrainians (including 260,000 young children) and forcibly deported them to Russia. The sources for this statement included the Russian government.

The Russian government is oppressing even the citizens of their own country. According to Amnesty International, anyone who spreads war-related information that the government considers “fake news” could face up to 15 years in prison. The government is also blocking independent news sites and social media to prevent Russians from accessing reliable information. Despite this repression, more than 150 journalists opposing Russia's invasion of Ukraine have fled Russia, and more than 15,000 Russians have protested.

What the Petition is Demanding

This petition is directed to Russia's Minister of Defense Sergey Kuzhugetovich Shoigu and President Vladimir Putin.

We demand a halt to the violence toward civilians; the violation of international law; the acts threatening international peace and order. 

[1] The Russian Federation shall respect international law and immediately cease aggression in Ukraine. 

[2] Stop air strikes on hospitals and schools and protect civilians.

[3] The use of cluster bombs and attacks on civilians are war crimes, so hold all perpetrators accountable.

Source: Russia: Stop the invasion of Ukraine and protect civilians (online action), Amnesty International, https://amnesty.or.kr/onlineaction/44468/

What Can We Do?

Currently, both the government and international organizations are engaging in various activities to oppress Russia (economic and technical sanctions) and to help Ukrainians. Can we, the civilians, also do something?

[1] Read the news regularly; subscribe to newspapers

In order to do something, we need to know accurate, updated information about the war in Ukraine. Media outlets such as the New York Times provide up-to-date information on the war in Ukraine. Through educating yourself about the war, you can judge whether the government and international organizations close to you are providing help that can have a substantial impact on Ukraine.

[2] Support and sponsor international & non-governmental organizations

An example of an organization supporting Ukraine would be Amnesty International. On their website, they are running a petition and seeking signatures. All you need to write is your name, email, and country name. Although you may conclude that such a petition wouldn't help, there have been times when a similar petition saved someone from the danger of persecution. 

In order not to be affected by a country's political ideology, religion, or economic interests, Amnesty International's 98% of its donations come from individuals and groups-- absolutely no government funds. There is also a monthly financial report on the website that informs you where the donations have been used.

In addition to Amnesty International, many international organizations are engaged in various activities to help Ukraine. Even if you can't sponsor, it can be helpful to check the news on the websites of each international organization to understand the situation of the war.

[3] Make a Petition Yourself

In order to make a petition, to create it, and get people's support, you need to know the basics of what's in question and why the petition is necessary. Making a petition can deepen our knowledge of the matter. Websites similar to Change.org afford a simple way to create an online petition.

The reason many people don't bother making a petition is that they think it won't affect anything. Realistically, in terms of the Ukraine war, it is true-- an online petition can hardly nudge a government to change its position on the war. However, you should not think of a petition as “worthless" if it does not achieve its purpose. Consider the people that would see your petition and learn the basics about the issue-- if they take a deeper interest in it and investigate it on their own, it can be said that the goal has been achieved. 

--> After signing this petition, please visit International Amnesty's https://www.amnesty.org/en/petition/russia-stop-the-aggression-and-attacks-on-civilians-in-ukraine/ and sign it.

Sources can be found below.

KOREAN

우크라이나에서 발생하고 있는 민간 피해

우크라이나가 루한스크를 잃은 지금, 많은 언론사와 국가 기관들은 러시아로 인해 발생하고 있는 민간 피해와 인권 침해에 대해 알리고 있다. 

https://www.nytimes.com/interactive/2022/04/11/world/europe/bucha-terror.html

위 링크는 뉴욕타임즈의 Bucha’s Month of Terror이라는 기사로, 이는 4월 11일까지의 상황에서 Bucha에서 일어난 러시아군들의 폭력을 보여준다. 몇 우크라이나인들은 러시아 군인들이 민간인들에게 총을 쐈다고 주장했으며, 고문, 강간, 처형 등에 대한 보고도 있었다. 한 사진은 은퇴한 선생님인 Lyudmyla로, 3월 5일 집 앞에서 총을 맞아 세상을 떠났다. 이 외에도 많은 사람들은 가족, 친척, 친구 등이 받은 피해와 자신이 목격한 폭력을 기자에게 알려주었다.

미국 국무부 웹사이트에서 Anthony J. Blinken은 7월 13일, 러시아 정부를 포함한 다양한 출처에 의하면 러시아가 900,000에서 1,600,000명 (260,000명의 어린아이들 포함) 사이의 우크라이나인들을 신문하고 이들을 강제로 러시아로 추방하고 있다고 한다. 그들이 추방되는 곳은 대부분 러시아의 고립된 동쪽 지역이나 현재 러시아의 통제를 받는 도네츠크 지역이다. 그는 이런 행위는 러시아가 가입한 제네바 협약을 어기는 것이며, 이를 겪은 많은 우크라이나 사람들은 자신이 협박, 괴롭힘, 고문 등의 대상이 되었다고 보고한다.

현재 러시아 정부는 우크라이나인들뿐만 아니라, 러시아인도 억압하고 있다. 국제 앰네스티에 의하면, 전쟁에 관련하여 정부가 ‘가짜 뉴스’라고 판단한 정보를 퍼트리고 있는 사람은 15년의 징역을 받을 수 있다. 정부는 독립적인 뉴스 사이트, 소셜 미디어를 차단하여 러시아인들이 신뢰성 있는 정보를 접할 수 없도록 하고 있다. 이런 억압에도 불구하고 러시아 침공에 반대하는 150명 이상의 기자들은 러시아를 떠났으며, 15,000 이상의 사람들은 러시아에서 시위를 벌였다.

청원이 요구하는 것

이 청원은 러시아국방부장관과 대통령 블라디미르 푸틴을 향한 청원이다. 민간인들에게 피해를 주고, 국제법을 위반하며, 국제 평화와 질서를 위협하는 행위를 멈추고 사죄할 것을 요구한다.

1. 러시아 연방은 국제법을 존중하고 우크라이나에 대한 침략을 즉각 중단할 것
2. 병원, 학교 등에 대한 공습을 중단하고, 민간인을 보호할 것
3. 집속탄 사용, 민간인 공격 등은 전쟁범죄에 해당하므로 모든 가해자에 대한 책임을 물을것

출처: 러시아: 우크라이나 침략을 멈추고 민간인을 보호하라 (온라인액션), 국제앰네스티, https://amnesty.or.kr/onlineaction/44468/

우리는 무엇을 할 수 있을까 

현재 정부와 국제기구는 러시아를 억압하고 (경제적, 기술적 제재) 우크라이나인들에게 도움을 주기 위해 다양한 활동을 하고 있다. 그렇다면, 우리는 무엇을 할 수 있을까?

[1] 뉴스 꾸준히 보기, 신문 구독하기

우리는 우크라이나 전쟁에 대한 정확한 정보와 최근 뉴스를 알 필요가 있다. 뉴욕타임스와 같은 언론사는 우크라이나 전쟁에 대한 최근 정보를 제공한다. 굳이 뉴욕타임스가 아니더라도 국내 언론사를 통해 현재 우리나라 정부가, 국제기구가 우크라이나에 실질적인 영향을 미칠 수 있는 도움을 주고 있는지 판단할 수 있다. 

[2] 국제기구 지지, 후원하기

국제앰네스티는 청원을 운영하여 서명을 받고 있다. 여기에 필요한 것은 이름, 이메일, 국가의 이름 뿐이다. 효과가 없을 것이라고 단정할 수 있겠지만 이런 청원을 통해 부당하게 사형에 처할 뻔했던 사람이 구해진 적도 있다. 국제앰네스티는 한 국가의 정치적 이념, 종교, 경제적 이익의 영향을 받지 않기 위해 후원금의 98%는 개인, 단체 후원금이며 이 외에도 정부 지원금은 아예 없다. 또 후원금이 어디에 사용되었는지 알려주는 월간 재정보고가 사이트에 제공되어 있다. 국제앰네스티 외에도 많은 국제기구들은 우크라이나를 돕기 위한 다양한 활동을 하고 있다. 후원하지 못하더라도 각 국제기구 웹사이트에 있는 뉴스를 보며 전쟁에 대한 상황을 파악하는 것도 도움이 될 수 있다. 

[3] 스스로 청원 만들어보기

기본적으로 청원을 만들기 위해서는, 또 이를 만들어 사람들의 지지를 얻기 위해서는 문제가 되고 있는 것에 대한 기본적 지식과 청원이 필요한 이유를 알아야 한다. 이 청원과 비슷하게 Change.org와 비슷한 웹사이트를 이용하면 간단하게 온라인 청원을 만들 수 있다. 

많은 사람들이 청원을 굳이 만들지 않는 이유는 아무 효과가 없을 것이라고 생각하기 때문이다. 우크라이나 전쟁에 대입하자면, 현실적으로 온라인 청원이 한 정부를 움직이도록 유도할 수 있는 가능성은 매우 낮다. 하지만 청원을 ‘목적을 달성하지 못하면 가치없는 것’이라고 생각하면 안 된다. 누군가가 나의 청원을 보고 이 문제에 대해 기본적으로 알게 되고 이에 대한 더 깊은 관심을 가져 스스로 조사한다면, 이는 충분히 목표 달성을 했다고 말할 수 있는 것이다. 

청원에 서명을 한 이후, 국제앰네스티의 웹사이트에 있는 청원 또한 서명해주시길 바랍니다.

--> After signing this petition, please visit International Amnesty's https://www.amnesty.org/en/petition/russia-stop-the-aggression-and-attacks-on-civilians-in-ukraine/ and sign it.

Sources, 출처: 국가 기관 자료- “Russia’s “Filtration” Operations, Forced Disappearances, and Mass Deportations of Ukrainian Citizens’ Antony J. Blinken (Secretary of State), 2022/7/13, U.S. Department of State, https://www.state.gov/russias-filtration-operations-forced-disappearances-and-mass-deportations-of-ukrainian-citizens/

‘France’s position on the situation in Ukraine’, France Diplomacy, ministère de l'europe et des affaires étrangères, https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/

주제네바 대한민국 대표부- 노동(ILO), 2007/5/18, 주제네바대표부, https://overseas.mofa.go.kr/ch-geneva-ko/brd/m_8852/view.do?seq=773691&srchFr=&%253BsrchTo=&%253BsrchWord=&%253BsrchTp=&%253Bmulti_itm_seq=0&%253Bitm_seq_1=0&%253Bitm_seq_2=0&%253Bcompany_cd=&%253Bcompany_nm=&page=8

웹사이트- 유엔난민기구 웹사이트- “우크라이나 긴급구호’, 2022/5/18, 유엔난민기구 https://www.unhcr.or.kr/ukraine-emergency/

국제앰네스티- ‘Russia’s War on Ukraine,’ Amnesty International, https://www.amnesty.org/en/latest/news/2022/03/latest-news-on-russias-war-on-ukraine/

국경없는의사회- ‘국경없는의사회의 우크라이나 전쟁 대응(7월 4일 업데이트),’ 현장소식, 국경없는의사회(Medecins Sans Frontieres), https://msf.or.kr/article/how-msf-responding-war-ukraine

기사- 뉴욕타임즈- Carlotta Gall, “Bucha’s Month of Terror,’ New York Times, 2022/4/11, https://www.nytimes.com/interactive/2022/04/11/world/europe/bucha-terror.html

서울신문- 김소라, ‘뭉치는 서방 국가… 무기 지원·러 국적기 운항 금지,’ 서울신문, https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20220228008004

유엔 뉴스- “UN General Assembly votes to suspend Russia from the Human Rights Council,’ UN News (Global perspective of human stories), 2022/4/7, United Nations, https://news.un.org/en/story/2022/04/1115782

매일경제- ‘[우크라침공] ILO 이사회 “러시아에 대한 지원, 협력 중단”, 2022/03/24, 매일경제, https://www.mk.co.kr/news/world/view/2022/03/266184/

중앙일보- 이지영, ‘‘국경없는 의사회’ 작년 146건의 비리 행위…성범죄 24건’, 2018/02/16, 중앙일보, https://www.joongang.co.kr/article/22374430#home

 

The picture on the petition (Photographs by Daniel Berehulak)- https://www.nytimes.com/interactive/2022/04/11/world/europe/bucha-terror.html