Your Majesty, Queen Elizabeth II of Great Britain and Northern Ireland,

In 2006, Soviet and Russian actor Vasily Livanov was granted an Honorary Membership of the Britisch Empire for service to theatre and performing arts. Mr. Livanov portrayed Sherlock Holmes in the Soviet TV adaptation.

For a long time now, Mr. Livanov has been and still is a supported of president Vladimir Putin. He has supported the annexation of Crimea in 2014. On several occasions, including the honouring ceremony on the 26th of January, 2017 where Mr. Livanov himself was honoured by the president, he expressed his continuing support for Putin, and asked him to be president for life.

Today, on 2nd of March 2022, while Russia's forces are continuing their full scale invasion on Ukraine, bombing Ukrainian cities, killing civilians and bringing the world on the brink of World War III, a letter signed by 110 cultural representatives of Russia was made public. In this letter support for Putin's military campaign is explicitely expressed. This letter was also signed my Mr. Livanov.

It is for Your Majesty to decide whether or not Mr. Livanov should be stripped of his Honorary MBE, but it is my personal belief that a person condoning and making excuses for this terrible war should not bear any recognition by any nation that condemns the war.

Your Majesty, we who sign this petition, kindly ask you to revert the decision of granting Mr. Vasily Livanov an Honorary Membership of the Britisch Empire!

----

Ваше Величество, Королева Великой Британии и Северной Ирландии Елизавета II,

В 2006 году советский и российский актер Василий Ливанов стал Почётным Кавалером Ордена Британской Империи (MBE) за его заслуги в области театра и исполнительского искусства. Господин Ливанов играл роль Шерлока Холмса в советской телевизионной постановке.

Уже давно господин Ливанов поддерживает президента Владимира Путина. Он поддерживал аннексию Крыма в 2014 году. Многократно, в частности на церемонии вручения наград 26-го января 2017 года, где сам господин Ливанов получил награду из рук президента, Ливанов продолжал выскзываться в поддержку Владимира Путина и даже просил его остаться пожизненным президентом.

Сегодня, 2-го марта 2022 года, в то время как российские войска продолжают массивное вторжение в Украину, бомбят украинские города, убивают мирное население и ставят мир на порого Третьей Мировой Войны, было опубликовано письмо от 110 деятелей культуры, в котором выражается поддержка военной кампании Путина. Это письмо было подписано и господином Ливановым.

Разумеется, Вашему Величеству решать, стоит или не стоит ли лишить господина Ливанова его Ордена Британской Империи, но мне кажется, что человек, открыто выступающий в поддержку этой ужасной войны не должен признаваться ни одним государством, которое эту войну осуждает.

Ваше Величество, мы, подписанты этой петиции, просим вам отменить решение о присвоении Василию Ливанову Ордена Британской Империи!