Stop Chinese Government’s Inhumane Treatment towards the Uyghurs

0 have signed. Let’s get to 15,000!


 

Stop Chinese Government’s Inhumane Treatment towards the Uyghurs

By Torchlight Uyghur Group

(mesheluyghur@gmail.com)

 This petition is also available in the following languages: Turkish (Turkçe), German (Deutsch), Japanese (日本語),  Chinese (中文), Dutch (Nederlands), Uyghur (ئۇيغۇرچە ), Spanish (Español),  Arabic (عربى), French (Français), Russian
(Pусский)

www.facebook.com/torchuyghur/ 

https://twitter.com/torch_uyghur

http://blog.freedomsherald.org/

January 5, 2018

The Uyghurs are the indigenous people of East Turkestan (known as Xinjiang Uyghur Autonomous Region in present China), a land occupied by the communist China in 1949 and equivalent to the one sixth of the total China's territory. Since 2009, Chinese government intensified its ethnic cleansing policy towards the Uyghurs under a cult of stability.

At the moment, several types of contacts, including money sending-receiving, between the Uyghurs in China and those abroad are completely cut-off. Also, the parents and/or close relatives of the many Uyghurs living abroad are being held either in jails or in "Nazi-style" political re-education concentration camps (https://freedomsherald.wordpress.com/2017/12/18/china-detains-uyghurs-in-nazi-style-camps/ ) in East Turkestan. Most Uyghurs live outside China cannot call and send text messages to parents and siblings back home, due to the fear that their loved ones may end up either in jails or in so-called “re-education centers”. We have recently learned from some sources back home that the number of the Uyghurs currently being held in jails and in “re-education camps” is more than 800,000. This is an official estimation and actual number could be much higher than this. We have also learned that the Uyghurs, who travelled to one of the 26 Muslim countries in Chinese government’s list and returned to China regardless of their age, male or female, are being sentenced to 10 years of jail term right at the airport and being taken directly to a jail in China from the airport. We have reliable information about several cases, involving victims, as mentioned above. Additionally, Exiled Chinese billionaire Guo Wengui exposed China’s abuse of the Uyghurs and said: “To speak honestly, people always say Chinese citizens are treated like pigs and dogs, but the people of East Turkestan and Tibet don’t even have the opportunity to be treated like pigs and dogs. I feel great pity for them.” (https://freedomsherald.wordpress.com/2017/11/22/chinese-exiled-billionaire-guo-wengui-exposes-chinas-abuse-of-the-uyghurs/)

The current situation in East Turkestan is severely damaging the mental health of the Uyghur people abroad, and some students have reached to a level of mentally breaking-down, without being able to pay their tuition and living cost, and without being able to know whether their parents and/or siblings are still alive – most Uyghurs abroad have not been able to communicate, even once, with their parents and/or siblings in East Turkestan for more than 8 months. So, the Uyghur people outside China started the new year with deep frustration, worries, fear and depression, because they have no way of knowing or getting news about their parents and siblings: If they are still alive or dead, and if they are in prison or in concentration camps .

As part of the Uyghurs studying, working and living abroad, we are asking that the Chinese government to end its inhuman policies forced upon the Uyghurs in East Turkistan, China, and abroad. We demand the Chinese government to do following:


1. Close the “political re-education camps”; they are in violation of the China’s relevant laws and the relevant international regulations;


2. Stop the policy that prohibits the Uyghurs in East Turkestan travel to a foreign country and the Uyghurs abroad travel to East Turkestan;


3. Guarantee that the Uyghurs abroad can receive money from, send money to and communicate with their parents and/or siblings in East Turkestan;


4. Stop the surveillance of the Uyghurs who have relatives abroad, and allow them to communicate with relatives overseas;


5. Stop the surveillance and the remote control of the Uyghurs living abroad;


6. Stop interrogating the home computers and mobile phones of all the Uyghurs living in East Turkestan;


7. Stop the arbitrary search of Uyghur homes, and mandatory assignment of Han Chinese “relatives” to every Uyghur family.

—————————————————————————————————————

 05 Ocak 2018

Çin devleti son yıllarda özellikle 5 Temmuz Ürümçi (2009) katliamından sonra Doğu Türkistan’da (Xinjiang Uygur Özerk Bölgesi) ve yurtdışında yaşayan Uygur Türklerine yönelik çeşitli insanlık dışı politikaları uygulamakta. Özellikle, 2016’da bölgeye ÇKP sekreteri olarak atanan Chen Quanguo’nun bölgedeki Nazi tarzı uygulamaları https://freedomsherald.wordpress.com/2017/11/22/chinese-exiled-billionaire-guo-wengui-exposes-chinas-abuse-of-the-uyghurs/  akabinde bölge tamamen polis devleti ve açık hapishaneye çevrilmiş durumdadır https://www.theguardian.com/world/2017/jun/23/in-chinas-far-west-experts-fear-a-ticking-timebomb-religious Yurtdışında akrabası olanlar, son yıllarda normal ve hukuki yollardan temin ettikleri Çin pasaportu ile bireysel veya Çin devletine bağlı turizm şirketlerinin seyahat turları ile yurtdışına çıkanlar, özellikle Türkiye başta olmak üzere 26 Müslüman ülkesini ziyaret edenler veya yurtdışına çıkmak için pasaport alanlar sorgusuz sualsiz hapse atılmakta veya Nazi uygulamasını andıran beyin yıkama kamplarında zorunlu politik eğitime tabi tutulmaktadır. Yurtdışında eğitim görenler Mısır örneğinde olduğu gibi zorla geri götürülmekte veya ailesi rehin tutularak dönmesi için baskı yapılmaktadır. Bizler, yurtdışında yaşayan bir grup Uygur Türkleri olarak, Çin devleti ve hükumetinden aşağıda belirtilen insanlık dışı uygulamaları acilen kaldırmasını, Çin anayasası ve diğer ilgili yasalarında taahhüt edilen haklarının bir an önce sağlanmasını talep ediyoruz. Aynı zamanda uluslararası toplumun bize destek vererek işbu kampanyayı imzalamasını rica ediyoruz.

1.     Çin devleti kendi yasalarına ve taraf olduğu uluslararası antlaşmalara aykırı olan “Politik Eğitim/Beyin Yıkama Kamplarını” kapatmalı,

2.     Doğu Türkistan’da yaşayan Uygur Türklerinin yurtdışına seyahat yasağını ve yurtdışındaki Doğu Türkistanlıların memleketlerine dönüş, akraba ziyareti engeli kaldırılmalı,

3.     Yurtdışında yaşayan Doğu Türkistanlılar ile bölge halkı arasındaki para gönderme, posta, telefon, haberleşme engeli kaldırılmalı ve işbu hakkı saklı tutmalı,

4.     Yurtdışında akrabası olanlara yönelik denetim ve gözetim kaldırılmalı, en temel hakkı olan iletişim ve haber alma özgürlüğü sağlanmalı,

5.     Yurtdışında yaşayan Uygur Türklerine yönelik uzaktan kontrol ve gözetimi kaldırmalı, ailesini ve akrabalarını rehin tutma politikasından bir an evvel vazgeçmeli,

6.     Uygur Türklerinin şahsi bilgisayarlarini ve cep telefonlarini gerekçesiz kontrol etme uygulamasini kaldirmali.

7.      Uygur Türklerinin evlerine yönelik zorunlu ziyareti, gerekçesiz baskınları ve Uygur-Çinli zorunlu akrabalaşma uygulamasına son vermeli.

 —————————————————————————————————————

Als ein Teil der Uiguren im Ausland fordern wir die chinesische Regierung dazu auf, die aufgezwungene unmenschliche Politik gegen die ausländischen aber vor allem gegen die einheimischen Uiguren im uigurischen autonomen Gebiet Xinjiang (Osttürkistan) zu unterlassen.

Wir fordern die chinesische Regierung dazu auf, dass sie….

1.   die «politischen Umerziehungslager» schliessen. Sie verstossen gegen chinesische sowie internationale Gesetze und Regulationen.

2.   das Verbot aufheben, einheimische Uiguren in das Ausland und die ausländischen Uiguren in die Heimat reisen zu lassen.

3.   garantieren, dass die ausländischen Familienangehörigen mit denen in der Heimat regelrecht kommunizieren können und dass Güter wie z.B. Geld rechtsgemäss verschickt und erhalten werden.

4.   Die Überwachung von Uiguren, die Verwandte im Ausland haben, stoppen und es ihnen erlauben, mit ihnen zu kommunizieren.

5.   die Überwachung sowie die Fernsteuerung der Uiguren im Ausland stoppen.

6.   die Untersuchung von Computern und Telefonen der heimischen Uiguren stoppen.

mit der willkürlichen Suche nach uigurischen Häusern und mit der obligatorischen Zuweisung von Han-chinesischen «Verwandten» an uigurische Haushalte

—————————————————————————————————————

1- 中国また国際人権協約に違反する所謂『再教育トレーニング.センター』を閉めること;
2. ウイグル自治区(東トルキスタン)におけるウイグル人だけを対象にする、国内のウイグル人は外国に旅に出られない、国外のウイグル人が故郷を訪ねられない政策を廃止すること;
3. ウイグル自治区のウイグル人と国外にいるウイグル人との間における送金、通信、郵便する権利を保護すること;
4.外国に親戚がいるウイグル人住民に対する監視を廃止するとともに、彼らの電話やほかのネット上でのコミュニケーションを認めること;
5.国外に在住するウイグル人らに対する遠距離コントロールや監視を廃止する、また彼らの家族や親戚に対する拉致や脅威を止めること;
6.ウイグル人住民だけを対象にした個人コンピュータや携帯にある情報を審査すること、また結婚など様々な個人的集会に対する制限を廃止すること;
7. ウイグル人だけを対象にした強制的な家族訪問や、中国人との親戚関係を強制的に求める行為を止めること

—————————————————————————————————————

请愿书
中国政府!停止对维吾尔人的非人道待遇

请愿人:维吾尔人
2018年1月5日
维吾尔人是中亚的突厥民族之一,世代居住在东突厥斯坦。其国土在1884年被大清帝国占领并命名为[新疆]。 1949年以来该地区并入中华人民共和国版图 并改称[新疆维吾尔自治区]。 自2009年以来,中国政府以维稳为名,开始加速并半公开化执行针对维吾尔人的同化政策。
目前,国内外维吾尔人之间的种种联系已完全中断。很多国外有亲属的维吾尔人已被关进监狱或被关押在集中营性质的所谓的[教育转化培训中心]

https://freedomsherald.wordpress.com/2017/11/22/chinese-exiled-billionaire-guo-wengui-exposes-chinas-abuse-of-the-uyghurs/

维吾尔人因跟国外的亲属通信通话而面临惩罚。他们或受牢狱之灾或被打进上述的集中营式的[教育转化培训中心]。国外大部分维吾尔人因担心亲人受迫害而不敢与国内的亲人通话或交流。请愿人最近从家乡经各种渠道得知已入狱或被打进[教育转化培训中心]的维吾尔人总数超过80万。据推测这仅仅是官方的估算,实际人数远高出这个数字。此外,请愿人还得知凡是曾去过被中国政府列入黑名单的26个中东或中亚国家的维吾尔人无论男女老幼,一入境就被逮捕,并直接判处10年徒刑。对此请愿人手握确凿的案例为证。家乡目前的严峻形式正在严重伤害着国外维吾尔人的身心健康。 一些维吾尔留学生不但无法获得汇款而生活学业等方方面面遭遇危机,而且由于无法联系到家人,而濒临精神崩溃的边缘。当全世界都在欢快的歌声中辞旧迎新时, 国外的维吾尔人则在绝望,忧虑,恐惧和压抑中迎接着2018年

为此代表在国外学习和生活的维吾尔人,请愿人郑重敦促中国政府停止针对国内维吾尔人的非人道政策,并呼吁:
1. 关闭违反中国自身法律法规和国际条例的[教育转化培训中心] 。
2. 停止执行违法的,禁止维吾尔人出国或入境的歧视性政策。
3. 恢复维吾尔人的正当收汇款权利,同时停止维吾尔人因与国外的亲属进行通话而受 惩罚的政策。
4. 停止针对对在国外有亲属的维吾尔人的监控并允许他们正常通讯联系。
5. 停止对国外维吾尔人的远距离监控和管制。
6. 停止针对维吾尔人个人电脑和手机的随意盘查。
7. 停止针对维吾尔人的随意搜查并停止针对维吾尔族与汉族之间强制推行的[结亲]政策。

—————————————————————————————————————

All onderdeel van de Oeigoeren die in het buitenland studeren , wonen en leven vragen we de Chinese regering om te stoppen met hun onmenselijke beleid tegen de Oeigoeren in Xinjiang (Oost-Turkestan), China en in het buitenland. We vragen de Chinese overheid dat

1. Sluit de "politieke heropvoedingskampen"; ze zijn in strijd met de relevante wetgeving van China en de relevante internationale regelgeving;
2. Stop het beleid dat de Oeigoeren in Xinjiang (Oost-Turkestan) verbiedt om een ​​vreemd land en de Oeigoeren naar het buitenland te reizen om naar Xinjiang (Oost-Turkestan) te reizen;
3. Garanderen dat de Oeigoeren in het buitenland geld kunnen ontvangen van, geld kunnen sturen naar en kunnen communiceren met hun ouders en / of broers en zussen in Xinjiang (Oost-Turkestan);
4. Stop de bewaking van de Oeigoeren die familieleden in het buitenland hebben en laat hen communiceren met overzeese familieleden;
5. Stop de bewaking en de afstandsbediening van de Oeigoeren die in het buitenland wonen;
6. stop met het onderzoeken van de thuiscomputers en mobiele telefoons van alle Oeigoeren die in Xinjiang (Oost-Turkestan) wonen;

7. Stop de willekeurige zoektocht naar Oeigoerse huizen en de verplichte toewijzing van Han-Chinese 'verwanten' aan elke Oeigoerse familie

*******************************************************************************************

Peticionar a un grupo de Uyghurs que viven en el exterior Detener el trato inhumano del gobierno chino hacia los Uyghur.

Representante de un grupo de Uyghurs que viven en el exterior

5 de enero de 2018

Los Uyghurs son los indígenas del noroeste de China, una tierra ocupada por los chinos comunistas en 1949 y equivalente a la sexta parte del territorio total de China. Se llama oficialmente Xinjiang, y oficialmente se designa una región autónoma dentro de China, como Tíbet al sur. Pero la mayoría de los Uyghur fuera de China lo llaman Turkistán Oriental. Alrededor de 2009, el gobierno chino comenzó a implementar una política de limpieza étnica hacia los Uyghurs bajo un culto a la estabilidad.

Por el momento, varios tipos de contactos, incluido el envío y recepción de dinero, entre los Uyghurs de China y los que están en el extranjero están completamente desconectados. Además, los padres y / o parientes cercanos de los muchos Uyghurs que viven en el extranjero están detenidos en cárceles o en "campos de concentración de reeducación política de estilo nazi".

En Xinjiang (Turkestán Oriental). La mayoría de los Uyghurs que viven en el extranjero no pueden llamar y enviar mensajes de texto a sus padres y hermanos en el país debido al temor de que sus seres queridos sean enviados a las cárceles o a los llamados "centros de reeducación". Recientemente, hemos recibido de algunas fuentes de su país que el número de Uyghurs que actualmente se encuentran recluidos en cárceles y en "campos de reeducación" es de más de 800,000. Esta es una estimación oficial y el número real podría ser mucho mayor que esto. También nos enteramos de que los Uyghur que viajaron a uno de los 26 países musulmanes en la lista del gobierno chino y regresaron a China, ya sean viejos o jóvenes, hombres o mujeres, están siendo condenados a 10 años de cárcel justo en el aeropuerto y siendo llevados directamente a una cárcel en China desde el aeropuerto. Tenemos información sobre varios casos que involucran víctimas como se mencionó anteriormente. El multimillonario exiliado chino Guo Wengui expuso los abusos de los Uyghur de China y dijo: "Para hablar honestamente, la gente siempre dice que los ciudadanos chinos son tratados como cerdos y perros, pero la gente de Xinjiang y el Tíbet ni siquiera tienen la oportunidad de ser tratados como cerdos y perros Siento una gran pena por ellos ".

La situación actual está dañando gravemente la salud mental de los Uyghur en el extranjero, y algunos estudiantes han llegado a un nivel de desintegración mental, sin poder pagar sus costos de matrícula y de vida, y sin poder saber si sus padres y / o los hermanos siguen vivos: la mayoría de los en Uyghur el exterior no han podido comunicarse ni siquiera una vez con sus padres y / o hermanos en Xinjiang (Turkistán Oriental) durante más de 8 meses. Los Uyghur que viven fuera de China comenzaron el año nuevo con profunda frustración, preocupación, miedo y depresión, porque no tienen forma de saber u obtener noticias sobre sus padres y hermanos: si todavía están vivos o muertos, y si están en prisión o en campos de concentración

Como parte de los Uyghurs que estudian y viven en el exterior, estamos pidiendo al gobierno chino que detenga sus políticas inhumanas forzadas a los uigures en Xinjiang (Turkestán oriental), China y el extranjero. Le preguntamos al gobierno chino.

1. Cerrar los "campamentos de recaudación política"; están en violación de las leyes relevantes de China y las regulaciones internacionales relevantes;

2. Detener la política que prohíbe a los Uyghur en Xinjiang (Turkistán del este) viajar un país extranjero y los al Uyghur exterior para viajar a Xinjiang (Turkistán del este);

3. Garantizar que los d Uyghurs el extranjero puedan recibir dinero de, enviar dinero y comunicarse con sus padres y / o hermanos en Xinjiang (Turkestán oriental);
4. Detener la vigilancia de los Uyghur que tienen familiares en el extranjero y permitirles comunicarse con sus familiares en el extranjero;
5. Detenga la vigilancia y el control remoto de los Uyghur que viven en el exterior;
6. Dejar de examinar las computadoras hogareñas y los teléfonos móviles de todos los Uyghur que viven en Xinjiang (Turkestán oriental);
7. Detener la búsqueda arbitraria de hogares Uyghur, y la asignación obligatoria de "parientes" Han-chinos a cada familia Uyghur.

------------------------------------------------------------------------------------------------

توقيع لإيقاف مظالم الصين ضد مسلمي الأُيغور
دعوة للتوقيع لإيقاف مظالم الصين ضد مسلمي الأُيغور في تركستان الشرقية
لقد ابتدأت حملة للتوقيع لإيقام مظالم الصين ضد مسلمي الأُيغور داخل تركستان الشرقية التي تزايدت في الآونة الأخيرة. وتطالب الحملة حماية حقوق مسلمي الأُيغور. وتدعم مؤسسة ترك أوجاقلري هذه الحملة. ونطلب من حضراتكم الدعم لهذه الحملة.
لتوقف الصين إضطهاداتها ومظالمها ضد مسلمي الأُيغور فوراً!
التركستانييون في المهجر

05 يناير 2018
تقوم السلطات الصينية بإجراءات غير إنسانية في الآونة الأخيرة وخصوصا بعد أحداث أورومجي في 5 يوليو
2009 5 Temmuz ضد مسلمي الأُيغور في تركستان الشرقية والمسلمين الأُيغور في المهجر.
وخاصة بعد تعيين جين جوانغو أمين عام للحزب الشيوعي لمنطقة تركستان الشرقية تزايد الإجراءات النازية الصينية https://freedomsherald.wordpress.com/2017/11/22/chinese-exiled-billionaire-guo-wengui-exposes-chinas-abuse-of-the-uyghursakabinde وتحولت تركستان الشرقية إلى دولة بوليسية وسجن مفتوح. وتقوم السلطات الصينية بحبس كل من لديه أقارب خارج البلاد، https://www.theguardian.com/world/2017/jun/23/in-chinas-far-west-experts-fear-a-ticking-timebomb-religious وكل من سافر خارج البلاد بشكل فردي أو تحت سيطرة شركات السياحة التابعة للسلطات الصينية، وخصوصا الذين سافروا إلى تركيا و26 دولة إسلامية أخرى، كما تقوم بحبس كل من حصل على جواز سفر من قبل السلطات الصينية في الآونة الأخيرة من غير أي محاكمة. وبعد هذه الإجراءات النازية تقوم بإجباره لحضور مخيمات غسل المخ وتمويه العقل وتزييف الحقائق وتجبره على تعلم الأباطيل الشيوعية الملحدة. ويجبر الطلاب الذين يدرسون خارج البلاد للعودة إلى البلاد. مثل ما حصل في مصر أواسط العام الماضي، فقد حبست الصين أسر الطلاب الذين يدرسون في الأزهر الشريف كرهائن وأجبروا الطلاب للعودة إلى البلاد وحبسوا العائدين منهم.
ونطالب نحن كتركستانيين يعيشون في المهجر الحكومة والدولة الصينية إلغاء القوانين التالية فوريا، وإعطاء الحقوق المكفولة لنا في الدستور الصيني والقوانين الدولية، كما نتمنى من المجتمع الدولي دعم حملتنا والتوقيع على هذه الحملة:
1. على الدولة الصينية أن تقفل مخيمات التربية السياسية التي هي في الحقيقة مخيمات غسيل المخ، عملا بقوانينها والقوانين التي وقعت عليها واعترفت بها.
2. على الدولة الصينية إلغاء حظر التجوال لمسلمي الأُيغور، وإلغاء حظر زيارة الأقارب لمسلمي الأُيغور الذين يعيشون في المهجر.
3. على الدولة الصينية أن تلغي حظر إرسال الأموال، والرسائل والتواصل عبر الهواتف بين مسلمي الأُيغور داخل البلاد والذين يعيشون في المهجر.
4. على الدولة الصينية أن تلغي مراقبة الأسرة التي يعيش أقاربها في المهجر، وتقوم بإعطائهم حقوق التواصل التي تعتبر من الحقوق الأساسية.
5. على الدولة الصينية أن تلغي المراقبة عن بعد لمسلمي الأُيغور الذين يعيشون في المهجر، وتتوقف من سياسة حبس أسرهم كرهائن عندهم.
6. على الدولة الصينية أن تلغي المراقبة غير اللازمة لأجهزة التواصل من كومبيوتر وهاتف وغيرها الخاصة بمسلمي الأُيغور.
7. على الدولة الصينية أن تلغي الزيارات الإجبارية لبيوت الأسرة التركستانية، وتتوقف من إجبار مسلمي الأُيغور لإقامة علاقات أخوية مع الأسرة الصينية الملحدة.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Nous sommes des Ouighours qui vivons, travaillons et étudions hors de Chine, dans différents pays du monde. Nous demandons au gouvernement chinois de cesser de se comporter de façon  inhumaine à l’égard des Ouïghours au Xinjiang (Turkestan oriental), en Chine et à l'étranger.

Nous demandons au gouvernement chinois :

1.   Doit fermer les "camps de rééducation politique" in Xinjiang (Turkestan oriental), parce qu'ils enfreignent les lois pertinentes de la Chine et les règlements internationaux pertinents ;

2.   Doit arrêter la politique qui interdit aux Ouïghours du Xinjiang (Turkestan oriental) de voyager dans un pays étranger et aux Ouïghours de voyager à l'étranger vers le Xinjiang (Turkestan oriental) ;

3.   Garantir que les Ouïghours à l'étranger peuvent recevoir de l'argent, envoyer de l'argent et communiquer avec leurs parents et / ou leurs frères et sœurs au Xinjiang (Turkestan oriental);

4.   Doit arrêter les surveillances des Ouïghours qui ont de la famille à l'étranger et leur permettre de communiquer avec des parents par les étrangers ;

5.   Doit arrêter les surveillances et les contrôles à distances des Ouïghours au vivants à l’étrangers ;

6.   Doit arrêter des examines les ordinateurs domestiques et les téléphones portables de tous les Ouïghours vivants au Xinjiang (Turkestan oriental);

7.   Doit arrêter la renforcement recherche arbitraire de maisons ouïghoures, et l'assignation obligatoire de "Les parents" Han-Chinois à chaque famille d’Ouïghour.

 -----------------------------------------------------------------------------------------------

Китайские власти в настоящее время ведут античеловеческую политику в отношении уйгуров Восточного Туркестана – СУАР (Синцзян-Уйгурский автономный район Китая).
Мы, уйгуры, проживающие за пределами своей исторической родины, просим от международной общественности поддержать наши требования в отношении китайских властей и подписать наше обращение.

Наши требования к китайским властям:
1. Закрыть несовместимыми с международными нормами прав человека лагеря-центры по политическому воспитанию;
2. Отменить ограничения выезда граждан из СУАР (Восточный Туркестан) и въезда в СУАР (Восточный Туркестан) туристов-иностранцев;
3. На правовой основе дать гарантии отношениям между зарубежными уйгурами и уйгурами СУАР (Восточный Туркестан) в сфере денежных переводов, информации, переписки и почты;
4. Прекратить контроль и насильственные действия над уйгурами СУАР (Восточный Туркестан) родственники которых проживают за рубежом, прекратить подслушивания телефонных разговоров и гарантировать безопасность в сфере социальных отношений;
5. Прекратить контроль за лицами, проживающими в зарубежных странах, прекратить политику взятия в заложники родственников;
6. Прекратить в отношении уйгуров необоснованные проверки компьютеров в их домах и проверки их мобильных телефонов в общественных местах; снять ограничения число лиц, пришедших на различные мероприятия;
7. Прекратить действии обязательных посещений домов уйгуров, прекратить насильственную политику породнения между уйгурами и китайцами (ханьцами).

---------------------------------------------------------------------------------------

.خىتاي ھۆكۈمىتى ئۇيغۇرلارغا قاراتقان ئىنسان قېلىپىدىن چىققان سىياسەتلىرىنى توختاتسۇن

مەشئەل ئۇيغۇر گۇرپىسى

2018-يىلى 5-يانۋار

خىتاي ھۆكۈمىتى ھازىر شەرقىي تۈركىستاندا ۋە چەت ئەلدە ياشاۋاتقان ئۇيغۇرلار ئۈستىدىن ھەر خىل ئىنسان قېلىپىدىن چىققان سىياسەتلەرنى يولغا قويىۋاتىدۇ.  بىز چەت ئەلدە ياشاۋاتقان بىر گۇرۇپپا ئۇيغۇرلار خىتاي ھۆكۈمىتىدىن تۆۋەندىكىلەرنى تەلەپ قىلىمىز، ھەمدە خەلقئارا جامائەتلىرىدىن بىزنى قوللاپ، مەزكۇر «مۇراجىئەتنامە» گە قول قويۇپ بېرىشنى سورايمىز:

خىتاي، خەلقئارالىق ئەھدىنامىلەرگە خىلاپ بولغان «سىياسىي تەربىيىلەش لاگىرلىرى» نى تاقاش.؛1

2. ۋەتەن ئىچىدىكىلەرنىڭ چەت ئەللەرگە چىقالماسلىقى، ۋە چەت ئەلدىكىلەرنىڭ شەرقىي تۈركىستانغا بارالماسلىقى تىپىدىكى ساياھەت چەكلىمىسىنى بىكار قىلىش؛

3. چەت ئەلدىكى ئۇيغۇرلار بىلەن شەرقىي تۈركىستاندىكى ئۇيغۇرلار ئوتتۇرىسىدىكى پۇل پروۋۇت، خەت-خەۋەر، پوچتا ھوقۇقىغا كاپالەتلىك قىلىش؛

 4. تۇغقانلىرى چەتئەللەردە تۇرۇۋاتقانلارنىڭ ئائىلىسىگە بولغان نازارەتنى بىكار قىلىپ، نورمال تېلېفون ۋە باشقا ئىجتىمائىي ئالاقە بىخەتەرلىكىگە كاپالەتلىك قىلىش؛

 5. چەت ئەللەردە تۇرىۋاتقان ھەر بىر ئادەمگە قىلىنغان يىراقتىن كونترول ۋە نازارەتنى بىكار قىلىش، تۇغقانلارنى گۆرۈگە ئېلىش سىياسىتىنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش؛

 6. ئۇيغۇرلارغا قاراتقان ئۆيدىكى كومپيۇتېر ۋە كوچىلاردا تېلېفون تەكشۈرۈشنى، تۈرلۈك مۇراسىملارغا كەلگەنلەرنىڭ سانىغا بولغان چەكلىمىنى بىكار قىلىش؛

7. ئۇيغۇر ئۆيلىرىگە قاراتقان مەجبۇرى زىيارەتنى، ۋە ئۇيغۇر-خىتاي ئوتتۇرىسىدىكى مەجبۇرى تۇغقانچىلىقنى بىكار قىلىش.

**********************************************************************************************************

 



Today: Kevser is counting on you

Kevser KAŞGARLI needs your help with “Stop Chinese Government’s Inhumane Treatment towards the Uyghurs This petition is also available in the following languages: Turkish (Turkçe), German (Deutsch), Japanese (日本語), Chinese (中文), Dutch (Nederlands), Uyghur (ئۇيغۇرچە )Spanish (Españ”. Join Kevser and 11,210 supporters today.