Stop the academisation of Stanley Road Primary School

0 have signed. Let’s get to 200!


We are petitioning the Governing Body to suspend any further action in relation to Stanley Road Primary School joining Perry Hall Trust.  We do not feel that parents have been properly informed and that a huge number of parents were not engaged with.  Information that should have been available on the school website from the beginning has only been put up recently after intervention from local councillors, Worcester MP Robin Walker and advice from the Department of Education.  

A letter from 89 parents, asking for more time to explore Perry Hall Trust as not all parents had received letters or information regarding the decision, was ignored and Governors refused to meet with parents saying it "would not necessarily be productive."  

Perry Hall MAT have stated the Educational Funding Stanley Road receives will be at the level the government decides so there does not appear to be a financial advantage to joining.

Parents received information in writing that Perry Hall MAT would be taking 6-6.5% (top slice) of all funding Stanley Road receives from the government and continue to buy in services from Babcock Prime. Parents were then wrongly informed this is similar to what the Local Authority takes, the Local Authority's top slice is 1.4%. This is not similar and means Stanley Road Primary would paying an additional 5% of its total budget to Perry Hall MAT.

Joining a MAT does not mean more money is spent on each child. 8/10 academies are in deficit.  It is reported that there are significant financial risks attached to academy status. https://www.duntop.co.uk/pdf/Academies-Benchmarking-Report-2018.pdf

Furthermore, Stanley Road Primary Governing Body said it had chosen Perry Hall MAT as it had a school very similar to ours (in terms of English as an additional language) and could help us.  However no efforts were made to engage meaningfully with those families for whom English is not a first language. 

For those who do not have English as a first language no letters or invitations to meetings, prior to September 2018, were sent out in any other languages than English and no interpreters provided at the meetings.  We feel this is discriminatory, especially as in September 2017 parents were invited to a meeting about attendance, the letter had been sent out in a number of languages.

We also feel that if we need to convert to academy status other local Multi Academy Trusts may be a better option, rather than a Trust which is in Wolverhampton. 

 

ہم پیری ہال ٹرسٹ میں شمولیت اسٹنلی روڈ پرائمری اسکول کے سلسلے میں کسی اور کارروائی کو معطل کرنے کیلئے گورننگ باڈی کی درخواست کررہے ہیں. ہم محسوس نہیں کرتے کہ والدین کو مناسب طریقے سے مطلع کیا گیا ہے اور والدین کی ایک بڑی تعداد کے ساتھ مصروف نہیں تھے. ابتدائی طور پر اسکول کی ویب سائٹ پر دستیاب ہونا ضروری معلومات صرف مقامی محققین، وکسلسٹر ایم پی رابن واکر اور مداخلت کی تعلیم سے متعلق مشورے کے مداخلت کے بعد ہی حال ہی میں سامنے آئے ہیں.

89 والدین سے ایک خط، پیری ہال ٹرسٹ کو تلاش کرنے کے لئے مزید وقت طلب کر کے طور پر نہ صرف والدین کو فیصلے کے بارے میں خطوط یا معلومات ملی تھیں، نظر انداز کر دیا گیا اور گورنرز والدین کے ساتھ ملنے سے انکار نہیں کر رہے تھے کہ یہ کہہ رہے ہیں کہ "یہ ضروری نہیں ہے کہ پیدا ہو جائے."

پیری ہال میٹ نے کہا ہے کہ تعلیمی فنڈ اسٹینلے روڈ اس سطح پر ہو گی جسے حکومت فیصلہ کرتی ہے لہذا اس میں شامل ہونے کے لئے مالی فائدہ نہیں ہوتا.

والدین نے لکھا ہے کہ پیری ہال میٹ میں تمام فنڈز اسٹینلے روڈ کے 6-6.5٪ (سب سے اوپر ٹکڑے) لے جا رہے ہیں اور بابلک اعظم سے خدمات میں خریدنے کے لئے جاری رہیں گے. پھر والدین کو غلط طور پر مطلع کیا گیا تھا کہ یہ مقامی اتھارٹی سے کیا جاسکتا ہے، مقامی اتھارٹی کے سب سے اوپر پیسہ 1.4٪ ہے. یہ اسی طرح کا مطلب نہیں ہے اور اس کا مطلب ہے سٹینلے روڈ پرائمری پیری ہال میٹ میں اپنے کل بجٹ میں اضافی اضافی 5 فیصد ادا کرے گا.

ایک میٹ میں شامل ہونے کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ہر بچے پر زیادہ رقم خرچ کی جاتی ہے. 8/10 اکیڈمی خسارے میں ہیں. یہ اطلاع دی گئی ہے کہ اکیڈمی کی حیثیت سے منسلک اہم مالی خطرات موجود ہیں. https://www.duntop.co.uk/pdf/Aadademies-Benchmarking-Report-2018.pdf

اس کے علاوہ، اسٹینلے روڈ پرائمری گورننگ باڈی نے کہا کہ اس نے پیری ہال میٹ منتخب کیا ہے کیونکہ اس کے ساتھ ہمارا اسکول اسی طرح تھا (انگریزی کے اضافی زبان کے لحاظ سے) اور وہ ہماری مدد کرسکتے ہیں. تاہم، ان خاندانوں کے ساتھ جس میں انگریزی پہلی زبان نہیں ہے ان کے ساتھ معقول طور پر مشغول کرنے کی کوئی کوشش نہیں کی گئی.

ان لوگوں کے لئے جنہوں نے پہلی زبان کے طور پر انگریزی نہیں ہے، ستمبر 2018 سے قبل اجلاسوں میں کوئی خط یا دعوت نامہ انگریزی سے کہیں بھی دوسری زبانوں میں بھیجا جاسکتی تھیں اور میٹنگوں میں کوئی ترجمان نہیں فراہم کی جاتی تھیں. ہمیں لگتا ہے کہ یہ تبعیض ہے، خاص طور پر ستمبر 2017 میں حاضری کے بارے میں ایک اجلاس میں والدین کو مدعو کیا گیا تھا، خط میں کئی زبانوں میں بھیجا گیا ہے.

ہم یہ بھی محسوس کرتے ہیں کہ اگر ہمیں اکیڈمی کی حیثیت میں تبدیل کرنے کی ضرورت ہے تو دیگر مقامی ملٹی اکیڈمی ٹرسٹ والورمھمٹن میں ٹرسٹ کے بجائے ایک بہتر اختیار ہوسکتے ہیں.

 

পেরি হল ট্রাস্টে যোগদানকারী স্ট্যানলি রোড প্রাইমারি স্কুল সম্পর্কিত কোনও পদক্ষেপকে স্থগিত করার জন্য আমরা গভর্নিং বডিকে আবেদন করছি। আমরা মনে করি না যে বাবা-মায়ের সঠিকভাবে জানানো হয়েছে এবং যে বিপুল সংখ্যক পিতামাতা জড়িত ছিল না। শুরু থেকেই স্কুল ওয়েবসাইটে পাওয়া যে তথ্যটি স্থানীয় কাউন্সিলর, ওয়ার্সেসার এমপি রবিন ওয়াকার এবং শিক্ষা বিভাগের পরামর্শ থেকে সম্প্রতি হস্তক্ষেপের পরে সম্প্রতি করা হয়েছে।

89 পিতামাতাদের কাছ থেকে একটি চিঠি, পেরি হলের ট্রাস্ট অনুসন্ধানের জন্য আরো বেশি সময় চেয়েছিল, কারণ সব বাবা-মা এই সিদ্ধান্তের বিষয়ে চিঠি বা তথ্য পেয়েছিল না, উপেক্ষা করা হয়েছিল এবং গভর্নররা বাবা-মায়ের সাথে দেখা করতে অস্বীকার করে বলেছিল, "এটি অবশ্যই উত্পাদনশীল হবে না।"

পেরি হল ম্যাট বলেছে যে শিক্ষাগত তহবিল স্ট্যানলি রোড প্রাপ্তির স্তর সরকারের সিদ্ধান্তের ভিত্তিতে পাবে যাতে এতে যোগদান করার জন্য আর্থিক সুবিধা নেই বলে মনে হয়।

বাবা-মায়েরা লেখালেখিতে তথ্য পায় যে পেরি হল ম্যাট সরকার থেকে স্ট্যানলি রোডের সমস্ত তহবিলের 6-6.5% (শীর্ষ টালি) গ্রহণ করবে এবং বাবক প্রাইম থেকে পরিষেবাগুলিতে কিনতে থাকবে। তারপরে বাবা-মাতাকে ভুলভাবে জানানো হয় যে স্থানীয় কর্তৃপক্ষের যা লাগে তা অনুরূপ, স্থানীয় কর্তৃপক্ষের শীর্ষ অংশটি 1.4%। এটি অনুরূপ নয় এবং স্ট্যানলি রোড প্রাইমারী তার মোট বাজেটের অতিরিক্ত 5% পেরি হল ম্যাট প্রদান করবে।

একটি মেট যোগদান মানে প্রতিটি সন্তানের উপর আরো অর্থ ব্যয় করা হয় না। 8/10 একাডেমি ঘাটতি আছে। এটি অ্যাকাডেমির স্থিতি সংযুক্ত গুরুত্বপূর্ণ আর্থিক ঝুঁকি আছে যে রিপোর্ট করা হয়। https://www.duntop.co.uk/pdf/Academies-Benchmarking-Report-2018.pdf

উপরন্তু, স্ট্যানলি রোড প্রাইমারি গভর্নিং গোষ্ঠী বলেছে যে পেরি হল ম্যাটটি বেছে নিয়েছে কারণ এটি আমাদের স্কুলের অনুরূপ ছিল (ইংরেজিতে অতিরিক্ত ভাষা হিসেবে) এবং তারা আমাদের সাহায্য করতে পারে। তবে ইংরেজী প্রথম ভাষা নয় এমন পরিবারের সাথে অর্থপূর্ণভাবে জড়িত হওয়ার কোন প্রচেষ্টা করা হয়নি।

যারা প্রথম ভাষা হিসাবে ইংরেজী না থাকে তাদের জন্য কোনও চিঠি বা মিটিংয়ের আমন্ত্রণ, সেপ্টেম্বর 2018 সালের পূর্বে, ইংরেজী ছাড়া অন্য কোনও ভাষায় পাঠানো হয় নি এবং সভাগুলোতে কোনও দোভাষী সরবরাহ করা হয় নি। আমরা মনে করি এটি বৈষম্যমূলক, বিশেষ করে সেপ্টেম্বরে ২017 সালের সেপ্টেম্বরে পিতামাতাদের উপস্থিতি সম্পর্কে সভায় আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, চিঠিটি বেশ কয়েকটি ভাষায় পাঠানো হয়েছিল।

আমরা মনে করি যে যদি আমাদের অ্যাকাডেমি স্ট্যাটাসে রূপান্তরিত করতে হয় তবে অন্যান্য স্থানীয় মাল্টি অ্যাকাডেমী ট্রাস্টগুলিও একটি ভাল বিকল্প হতে পারে, যাকে Wolverhampton তে থাকা।

 

Składamy petycję do Ciała Kierowniczego, aby zawiesił wszelkie dalsze działania związane ze Szkołą Podstawową Stanley Road, dołączając do Perry Hall Trust. Nie mamy wrażenia, że ​​rodzice zostali odpowiednio poinformowani i że ogromna liczba rodziców nie była zaangażowana. Informacje, które powinny być dostępne na stronie internetowej szkoły od samego początku, pojawiły się dopiero niedawno po interwencji radnych lokalnych, Worcester MP Robin Walker i porady Departamentu Edukacji.

Pismo od 89 rodziców, proszące o więcej czasu na poznanie Perry Hall Trust, ponieważ nie wszyscy rodzice otrzymali listy lub informacje dotyczące decyzji, zostało zignorowane, a gubernatorzy odmówili spotkania z rodzicami, mówiąc, że "niekoniecznie byłby produktywny".

Perry Hall MAT oświadczyła, że ​​Fundacja Edukacyjna Stanley Road otrzymuje środki na takim poziomie, na jaki zdecyduje rząd, więc nie wydaje się, aby korzyści finansowe płynęły z przystąpienia.

Rodzice otrzymali na piśmie informację, że Perry Hall MAT będzie zabierał 6-6,5% (najwyższy kawałek) ze wszystkich funduszy, które Stanley Road otrzymuje od rządu i nadal kupuje usługi od Babcock Prime. Rodzice zostali następnie niesłusznie poinformowani, że jest to podobne do tego, co robi samorząd lokalny, najwyższy kawałek władz lokalnych wynosi 1,4%. To nie jest podobne i oznacza, że ​​Stanley Road Primary zapłaci dodatkowe 5% całkowitego budżetu na Perry Hall MAT.

Przystąpienie do MAT nie oznacza, że ​​na każde dziecko wydaje się więcej pieniędzy. 8/10 akademii ma deficyt. Podaje się, że istnieje poważne ryzyko finansowe związane ze statusem akademii. https://www.duntop.co.uk/pdf/Academies-Benchmarking-Report-2018.pdf

Ponadto, Ciało Kierownicze Stanley Road poinformowało, że wybrało Perry Hall MAT, ponieważ ma szkołę bardzo podobną do naszej (pod względem języka angielskiego jako dodatkowego języka) i może nam pomóc. Jednak nie podjęto żadnych wysiłków, by w znaczący sposób zaangażować się w te rodziny, dla których angielski nie jest pierwszym językiem.

Dla tych, którzy nie mają angielskiego jako pierwszego języka, żadne listy ani zaproszenia na spotkania przed wrześniem 2018 r. Nie były wysyłane w żadnym innym języku niż angielski i nie zapewniono tłumaczy na spotkaniach. Uważamy, że jest to dyskryminujące, zwłaszcza że we wrześniu 2017 r. Rodzice zostali zaproszeni na spotkanie w sprawie obecności, list został wysłany w wielu językach.

Uważamy również, że jeśli potrzebujemy przejść na status akademii, lepszym wyborem mogą być inne lokalne Trusty Akademii, a nie Trust, który znajduje się w Wolverhampton.

 

Estamos solicitando ao Corpo Governante que suspenda qualquer ação adicional em relação à Escola Primária da Stanley Road que se une à Perry Hall Trust. Não sentimos que os pais foram devidamente informados e que um grande número de pais não estava envolvido. As informações que deveriam estar disponíveis no site da escola desde o início só foram apresentadas recentemente após a intervenção dos vereadores locais, do membro do parlamento do Worcester, Robin Walker, e do conselho do Departamento de Educação.

Uma carta de 89 pais, pedindo mais tempo para explorar Perry Hall Trust, já que nem todos os pais receberam cartas ou informações sobre a decisão, foi ignorada e os governadores se recusaram a se reunir com os pais dizendo que "não seria necessariamente produtivo".

Perry Hall MAT declarou que o financiamento educacional que a Stanley Road recebe será no nível que o governo decidir, de modo que não pareça haver uma vantagem financeira para a adesão.

Os pais receberam informação por escrito de que o Perry Hall MAT levaria 6-6,5% (fatia superior) de todo o financiamento recebido pela Stanley Road do governo e continuaria a comprar serviços da Babcock Prime. Os pais foram informados erroneamente que isto é semelhante ao que a Autoridade Local toma, a fatia superior da Autoridade Local é de 1,4%. Isso não é semelhante e significa que a Stanley Road Primary pagaria um adicional de 5% de seu orçamento total para a Perry Hall MAT.

Participar de um MAT não significa que mais dinheiro seja gasto em cada criança. 8/10 academias estão em déficit. É relatado que existem riscos financeiros significativos ligados ao status da academia. https://www.duntop.co.uk/pdf/Academies-Benchmarking-Report-2018.pdf

Além disso, o Órgão Primário da Stanley Road disse que escolheu o Perry Hall MAT porque tinha uma escola muito semelhante à nossa (em termos de inglês como língua adicional) e eles poderiam nos ajudar. No entanto, nenhum esforço foi feito para envolver significativamente as famílias para as quais o inglês não é a primeira língua.

Para aqueles que não têm o inglês como primeira língua, não foram enviadas cartas ou convites para reuniões, antes de setembro de 2018, em outros idiomas além do inglês e não foram fornecidos intérpretes nas reuniões. Nós sentimos que isso é discriminatório, especialmente porque em setembro de 2017 os pais foram convidados para uma reunião sobre a participação, a carta havia sido enviada em vários idiomas.

Também achamos que, se precisarmos nos converter para o status de academia, outros Multi Academy Trusts locais podem ser uma opção melhor, em vez de um Trust em Wolverhampton.

 

Asīṁ pairī hāla ṭrasaṭa vica śāmala hōṇa vālē saṭainalī rōḍa prā'imarī sakūla dē sabadha vica agē kō'ī kāravā'ī karana la'ī gavaraniga bāḍī nū bēnatī kara rahē hāṁ. Sānū iha nahīṁ lagadā hai ki mātā-pitā nū sahī ḍhaga nāla sūcita kītā gi'ā hai atē iha ki bahuta sārē māpi'āṁ nāla sabadha nahīṁ sī. Jihaṛī jāṇakārī śurū'āta tōṁ sakūla dī vaibasā'īṭa'tē upalabadha hōṇī cāhīdī sī uha sathānaka kaunsalara, varasaisaṭara aimapī rōbina vākara atē ḍipāraṭamaiṇṭa āpha aijūkēśana tōṁ salāha laiṇa tōṁ bā'ada hī hāla hī vica pā ditī ga'ī hai.

89 Māpi'āṁ dī ika ciṭhī, pairī hāla ṭrasaṭa dī paṛacōla karana la'ī hōra samāṁ maga rahī hai nā ki sārē māpi'āṁ nū isa phaisalē dē sabadha vica patara jāṁ jāṇakārī milī sī, nū nazara'adāza kītā gi'ā atē gavaranara nē māpi'āṁ nāla iha mulākāta karana tōṁ inakāra kara ditā ki"iha zarūrī nahīṁ hōvēgā.

Pērī hāla maiṭa nē kihā hai ki aijūkēśanala phaḍiga saṭainalī rōḍa nū prāpata padhara usa padhara'tē hōvēgā jisa nāla sarakāra phaisalā karēgī, isa la'ī śāmala hōṇa la'ī kō'ī phā'idā nahīṁ lagadā.

Māpi'āṁ nū likhatī rūpa vica jāṇakārī prāpata hō'ī hai ki pairī hāla maitha nū sarakāra valōṁ prāpata kītē sārē phaḍāṁ la'ī 6-6.5% (Ṭāpa ṭā'īṭasa) laiṇā hōvēgā atē bābākauka prā'īma tōṁ sēvāvāṁ vica kharīdaṇā jārī rakhaṇā hai. Mātā-pitā nū udōṁ galata ḍhaga nāla sūcita kītā gi'ā sī ki iha lōkala athauriṭī kī karadā hai, sathānaka athāriṭī dā sikhara dā ṭukaṛā 1.4% Hai. Iha ikō jihā nahīṁ hai atē isadā aratha hai ki saṭainalē rōḍa prā'imarī āpaṇē kula bajaṭa dā 5% pairī hāla maitha nū adā karēgī.

Ika maiṭa vica śāmala hōṇa dā matalaba iha nahīṁ hai ki hara bacē'tē zi'ādā paisā kharaca kītā jāndā hai. 8/10 Akādamī'āṁ ghāṭē vica hana. Iha ripōraṭa kītī ga'ī hai ki akaiḍamī rutabē nāla juṛē mahatavapūrana vitī jōkhama hudē hana. Https://Www.Duntop.Co.Uk/pdf/Academies-Benmarkmark-Report-2018.Pdf

isa tōṁ ilāvā, saṭainalī rōḍa prā'imarī gavaraniga bāḍī nē kihā ki usanē pērī hāla maiṭa dī cōṇa kītī sī ki'uṅki sāḍē kōla ika sakūla sī jō sāḍē la'ī bahuta hī samāna sī (ika vādhū bhāśā vajōṁ agarēzī dē rūpa vica) atē uha sāḍī madada kara sakadē sana. Hālāṅki unhāṁ parivārāṁ la'ī arathapūrana taura tē śāmala karana la'ī kō'ī yatana nahīṁ kītē ga'ē jinhāṁ la'ī agarēzī pahilī bhāśā nahīṁ hai.

Jinhāṁ lōkāṁ kōla pahilī bhāśā vajōṁ agarēzī nahīṁ hai unhāṁ la'ī satabara 2018 tōṁ pahilāṁ mīṭigāṁ la'ī kō'ī patara jāṁ sadā nahīṁ, agarēzī tōṁ hōra kisē vī bhāśā vica bhējē ga'ē sana atē mīṭigāṁ vica muha'ī'ā karavā'ē jāndē kō'ī dubhāśī'ē nahīṁ sana. Sānū lagadā hai ki iha bhēdabhāvapūrana hai, viśēśa taura'tē satabara 2017 vica māpi'āṁ nū hāzarī bārē mīṭiga vica bulā'i'ā gi'ā sī, iha ciṭhī ka'ī bhāśāvāṁ vica bhējī ga'ī sī.

Asīṁ iha vī mahisūsa karadē hāṁ ki jē sānū akaiḍamī dī sathitī vica tabadīla karana dī zarūrata hai tāṁ hōra sathānaka malaṭī akādamī ṭarasaṭa vaulavarahaimpaṭana vica ika ṭarasaṭa dī bajā'ē ika bihatara vikalapa hō sakadā hai.