The council is preparing to halve the number of affordable homes for local people that are built each year, from 200 to just 100, at a time when 300 more families are joining the waiting list each year.