We are concerned by reports from protesters and media personnel that they are experiencing a loss or decrease in internet connectivity in and around protest sites in Colombo.

There have also been reports that WI-FI/ GSM jammers may be used by the state to enforce disruptions in internet connectivity in these locations. 

Today, expressions of dissent take place both online and offline and uninterrupted access to the internet directly impacts our fundamental rights including our freedoms of expression, association and assembly. 

Access to uninterrupted internet is also essential for journalists who are covering these events and is a violation of their media freedom and our rights as citizens to access timely and accurate information

We observe that  there have been reprisals, including violent reprisals, against those protesting. In this context, the media including and especially social media remain an important avenue to document abuses of power and hold the state, including law enforcement and military officials to account. 

As protestors, internet connectivity is also essential for us to organise as well as keep our family and friends, who have legitimate fears for our safety, informed of our whereabouts. 

Internet access is a service that we as consumers pay our respective internet service providers (ISPs) to receive. Our ISPs are obliged, as per the relevant contracts we have signed with them, to provide us an uninterrupted service.

We recall that the Supreme Court of Sri Lanka recently granted leave to proceed in several fundamental rights applications that complained that the state had unconstitutionally restricted the access of Sri Lankan citizens to certain social media platforms on 3 April 2022.

Internet/ Wi-Fi jammers are a tool of information control and their use in protest locations is an infringement of the fundamental rights guaranteed to us by the constitution. We recall that the fundamental rights of the people can be legitimately restricted only by law, and not by arbitrary executive measures. We therefore urgently demand an end to the use of internet/ wifi jammers and/  or any other tactics/ devices to enforce a disruption of internet connectivity. 

Photograph: Chamila Karunarathne/EPA

 

ශ්‍රී ලංකා රජය  : විරෝධතා කෙරෙන ස්ථානවල අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවලට බාධා කිරීම නවත්වන්න 

කොළඹ විරෝධතා කෙරෙන ස්ථානවල අන්තර්ජාල සම්බන්ධතා සීමා කරන සහ/හෝ ඒවායේ අඩුවක් අත්විඳින බව විරෝධතාකරුවන් මෙන්ම මාධ්‍ය ද වාර්තා කර ඇති බව අපට දැනගන්නට ලැබේ. 

අදාළ ස්ථානවල අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවලට බාධා කිරීම සඳහා රජය වයි-ෆයි (Wi-Fi)/ජී.එස්.එම් (GSM jammer) අවහිර කරන උපකරණ භාවිත කර ඇති බවට ද තොරතුරු ලැබී තිබේ. /වාර්තා වී තිබේ. 

අද, විරෝධතාව ප්‍රකාශ කිරීම අන්තර්ජාලය හරහාත් ඉන් පිටතත් සිදුවෙමින් තිබේ. මේ නිසා අන්තර්ජාල භාවිතයට බාධා එල්ල කිරීම අපගේ භාෂණයේ, සමාගමයේ සහ රැස්වීමේ ඇතුළු මූලික අයිතිවාසිකම්වලට බලපෑම් එල්ල කරයි. 

මෙම විරෝධතා ආවරණය කරන මාධ්‍යවේදීන්ට, අන්තර්ජාලයට පිවිසීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. මෙසේ අන්තර්ජාලයට පිවිසීමට බාධා එල්ල කිරීම ඔවුන්ගේ මාධ්‍ය නිදහසට සහ කාලීන සහ නිවැරැදි තොරුතරුවලට ප්‍රවේශ වීමට  පුරවැසියන් ලෙස අපට ඇති අයිතිය උල්ලංඝනය කිරීමකි. 

විරෝධතාවල නිරත වන පුද්ගලයන්ට හිසා කිරීම, ප්‍රචණ්ඩකාරී ලෙස හිංසා කිරීම් සහ පලිගැනීම් සිදුව ඇති බවද අපට නිරීක්ෂණය වී ඇත. මේ නිසා බලය අවභාවිත කිරීම් සහ නීතිය බලාත්මක කිරීමේ ආයතන/අධිකාරීන් සහ ආරක්ෂක අංශ නිලධාරීන් ද ඇතුළුව රජය වගවීමට ලක් කිරීමටත් ඒවා ලේඛනගත කිරීමටත් සමාජ මාධ්‍ය අත්‍යවශ්‍ය සහ ඉතා වැදගත් අංගයකි. 

විරෝධතාකරුවන් ලෙස විරෝධතා සංවිධානය කිරීමටත්, අපේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ සාධාරණ බියක් ඇති අපගේ පවුල්වලට සහ මිතුරන්ට අප සිටින්නේ කොහේදැයි දැනුම් දීම සඳහාත් අන්තර්ජාල සම්බන්ධතා ඉතා වැදගත් වේ. 

අන්තර්ජාල සේවා ලබාගැනීම සඳහා අප අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නන්ට ( internet service providers - ISPs) පාරිභෝගිකයන් ලෙස මුදලක් ගෙවීමක් ද සිදු කරයි. අපට බාධාවකින් තොරව සේවා සැපයීම සඳහා අප ඔවුන් සමඟ අත්සන් කර ඇති ගිවිසුම් ප්‍රකාරව, ඔවුහු අපට බැඳී සිටිති. 

2022 අප්‍රේල් මස 3 වැනිදා ශ්‍රී ලංකා පුරවැසියන්ට සමාජ මාධ්‍ය වෙත ප්‍රවේශ වීමට නොහැකි වන අයුරින් ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවට පටහැණිව පනවන ලද අවහිරය සම්බන්ධයෙන් ඉදිරිපත් කෙරුණු මූලික අයිතිවාසිකම් පෙත්සම් සලකා බැලීමට ශ්‍රී ලංකාවේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය තීරණය කළ බව ද අපි මෙහිදි සිහිපත් කරන්නෙමු. 

වයි-ෆයි (Wi-Fi)/ජී.එස්.එම් ජෑම්ර් (GSM jammer) භාවිතය තොරතුරු පාලන උපකරණයක් වන අතර ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවෙන් අප වෙත ලබා දී ඇති මූලික අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීමකි. ජනතාවගේ මූලික අයිතිවාසිකම් නීත්‍යානුකූලව සීමා කළ හැක්කේ නීතියෙන් බවත් එය විධායක ක්‍රියාමාර්ග මඟින් අභිමතානුකූලව කළ නොහැකි බවත් අපි මෙහිදි සිහිපත් කරන්නෙමු. මෙම නිසා අනර්තජාල සම්බන්ධතාවලට බාධා එල්ල වන අයුරින් භාවිත කර ඇති වයි-ෆයි (Wi-Fi)/ජී.එස්.එම් (GSM jammer) අවහිර කරන උපකරණ හෝ වෙනත් ක්‍රමවේද/උපකරණ භාවිතය කඩිනමින් අවසන් කරන්නැයි/නවතා දමන්නැයු අපි මෙමඟින් බල කර සිටිමු. 

 

இலங்கை அரசாங்கம்: போராட்டம் இடம்பெறும் இடங்களில் இணைய இணைப்புக்கு இடையூறு ஏற்படுவதை நிறுத்துங்கள்

கொழும்பில் போராட்டங்கள் இடம்பெறும் தளங்களிலும், அதைச் சுற்றியுள்ள இடங்களிலும் இணைய இணைப்பில் துண்டிப்பை அல்லது குறைவினை எதிர்கொள்வதாக போராட்டங்களில்  ஈடுபடும் எதிர்ப்பாளர்கள் மற்றும் ஊடகவியலாளர்கள் கூறும் தகவல்கள் தொடர்பில் நாங்கள் கவலையடைகிறோம்.

இந்த இடங்களில் இணைய இணைப்பில் இடையூறுகளைச் ஏற்படுத்த, அரசாங்கத்தினால் WI-FI/GSM ஜாமர்கள் போன்ற முடக்கும் கருவிகள் பயன்படுத்தப்படலாம் என்றும் தகவல்கள் கிடைக்கப்பெறுகின்றன.

இன்று, கருத்து வேறுபாடுகளின் வெளிப்பாடுகள் ஆன்லைன் மற்றும் ஆஃப்லைன் ஆகிய இரண்டிலும் இடம்பெறுகின்றன. மேலும் இணையத்திற்கான தடையற்ற தொடர்பு என்பது நமது கருத்து சுதந்திரம் மற்றும் ஒன்றுகூடுவதற்கான சுதந்திரம் உள்ளிட்ட நமது அடிப்படை உரிமைககளில் நேரடியாக தாக்கம் செலுத்துகின்றது.  

இந்த நிகழ்வுகள் தொடர்பில் தகவல் சேகரித்து செய்தி வெளியிடும் ஊடகவியலாளர்களுக்கு தடையில்லா இணைய தொடர்பு மிகவும் அவசியமானதாகும். மேலும், இது அவர்களது ஊடக சுதந்திரத்தையும்  குடிமக்கள் என்ற வகையில் சரியான நேரத்தில் துல்லியமான தகவல்களை அணுகுவதற்கான எமது உரிமைகளையும் மீறுவதாக அமைகிறது.

போராட்டம் நடத்துபவர்களுக்கு எதிராக வன்முறை உட்பட பழிவாங்கல்கள் நடவடிக்கைகள் இடம்பெற்றுள்ளதை எங்களால் அவதானிக்க முடிகின்றது. இந்தச் சூழ்நிலையில், அதிகார துஷ்பிரயோகங்களை ஆவணப்படுத்துவதற்கும், சட்ட அமுலாக்க மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகள் உட்பட அரசை பொறுப்புக்கூறலுக்கு உட்படுத்தவும் வழிவகுக்கும் முக்கியமான அம்சமாக ஊடகங்கள் , குறிப்பாக சமூக ஊடகங்கள் காணப்படுகின்றன.

எதிர்ப்பாளர்கள் என்ற வகையில், ஒழுங்கமைப்பு செயற்பாடுகள் செய்வதற்கும், நமது பாதுகாப்பு குறித்து நியாயமான அச்சம் கொண்ட எமது குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களுக்கு, நாம் இருக்கும் இடத்தை தெரிவிப்பதற்கும் கூட இணைய இணைப்பு மிகவும் அவசியம்.

இணையத் தொடர்பு என்பது, நுகர்வோர்களாகிய நாம், அந்தந்த இணைய சேவை வழங்குநர்களுக்கு (ISPகள்) பணம் செலுத்தி பெற்றுக்கொள்ளும் சேவையாகும்.  எமது இணைய சேவை வழங்குநர்கள் நம்முடன் செய்து கொண்டுள்ள  ஒப்பந்தங்களின்‌ அடிப்படையில், அவர்கள் எமக்கு தங்கு தடையில்லாத சேவையை வழங்க கடமைப்பட்டுள்ளனர்.

3 ஏப்ரல் 2022 அன்று இலங்கை குடிமக்கள் ஒரு சில சமூக ஊடக தளங்களை அணுகுவதை அரசியலமைப்பிற்கு முரணாக அரசு தடை செய்தது என்று புகார் அளித்த பல அடிப்படை உரிமைகள் மீறல் விண்ணப்பங்களை/வழக்குகளை தொடர்வதற்கு இலங்கை உயர் நீதிமன்றம் சமீபத்தில் அனுமதி வழங்கியதை நாங்கள் நினைவுபடுத்த விரும்புகின்றோம்.

இன்டர்நெட்/ வைஃபை (Wi-Fi) ஜாமர்கள் என்பன தகவல் கட்டுப்பாட்டுக்கான ஒரு கருவியாகும். மேலும், போராட்ட இடங்களில் அவற்றைப் பயன்படுத்துவது அரசியலமைப்பின் மூலம் நமக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்டுள்ள அடிப்படை உரிமைகளை மீறும் ஒரு செயற்பாடாகும். மக்களின் அடிப்படை உரிமைகளை சட்டரீதியாக சட்டத்தால் மட்டுமே கட்டுப்படுத்தப்பட முடியும் என்பதோடு தன்னிச்சையான நிர்வாக நடவடிக்கைகளால் அல்ல என்பதையும் நாங்கள் நினைவுபடுத்துகிறோம். எனவே, இணைய இணைப்புக்கு இடையூறு ஏற்படுத்துவதற்காக, இன்டர்நெட்/ வைஃபை (Wi-Fi) ஜாமர்கள் மற்றும்/அல்லது வேறு ஏதேனும் உத்திகள்/ சாதனங்களைப் பயன்படுத்துவதை உடனடியாக நிறுத்துமாறு கோருகிறோம்.

Photograph: Chamila Karunarathne/EPA