À QUI DE DROIT:

(For English, please see below)

Comme vous le savez, la vitesse excessive et le nombre croissant de véhicules circulant sur la montée Ryan rend l’intersection à la rue des Cervidés/Allée du Rabaska très dangereuse. Combien de fois avons-nous été témoin de « presque accidents » à cette intersection, peu importe la direction? Il faut tenter d’agir avant qu’un accident grave ne change la vie d’une ou plusieurs personnes.  Certains se rappèleront qu'il y eut même un cycliste qui fut impliqué dans un incident mineur à cette intersection il y a quelques années.

Étant une route "provinciale", la vitesse permise sur la Montée Ryan est présentement 90 km/h. Ce qui veut dire, soyons réalistes, que certains automobilistes circulent même à des vitesses encore plus élevées!

Durant les périodes achalandées (week-end, long congé statutaire, événements spéciaux au centre de villégiature Tremblant etc) la circulation est très dense et quasi continue, causant de la difficulté pour un véhicule venant de la rue des Cervidés ou de l'Allée du Rabaska à s'engager sur la Montée Ryan de façon sécuritaire.  Sans compter qu'il y a beaucoup de cyclistes qui circulent sur l'accottement et ces adeptes sont aussi en danger.

À noter aussi qu'il y a au total 12 intersections (entrées, sorties) sur la Montée Ryan entre la route 117 et le carrefour rue Labelle/Chemin du Village. Chacune de ces intersections présente la même situation dangereuse.

Nous demandons donc à Transport Québec (pour la montée Ryan), à la Ville de Mont-Tremblant (pour la rue des Cervidés et l'Allée du Rabaska) et à Mme Chantale Jeannotte, députée provinciale de Labelle, de bien vouloir s'impliquer et prendre action afin d'adresser cette situation avant qu'un incident majeur ne se produise.

QUELQUES OPTIONS SUGGÉRÉES:

Réduction de la vitesse à 70 km/heure sur la montée Ryan (à noter que la vitesse permise sur cette même route, entre le carrefour Rue Labelle et le centre de villégiature Tremblant, est présentement à 70 km/h. Alors pourquoi ne pas rendre cette limite de vitesse uniforme sur toute sa longueur?

Feu clignotant jaune/rouge à l’intersection, invitant les conducteurs à une plus grande prudence,

Élargissement de la chaussée, permettant une voie de virage sécuritaire (sans que les autres automobilistes ne doivent passer sur l’accotement, intensifiant le risque de heurter un cycliste!)

NOUS DEMANDONS DONC AT TOUTE PERSONNE IMPLIQUÉE OU INTÉRESSÉE DE BIEN VOULOIR SIGNER CETTE PÉTITION AFIN QUE NOUS PUISSIONS LA PRÉSENTER À QUI DE DROIT.  MERCI !!

ENGLISH VERSION:

To whom it may concern,

As you know, the increasing number of vehicles circulating at high speed at the intersection of Montée Ryan and Rue des Cervidés/Allée du Rabaska is causing a very dangerous situation. How many times have we witnessed “near accidents” at that intersection, no matter which direction? We must try to act before a major incident changes the life of one or more people. Some may also remember a few years ago when a cyclist was involved in a minor incident at that same intersection.

Montée Ryan is considered a Provincial Highway with a speed limit of 90 km/h. This also means, to be realistic, that some motorists circulate at an even higher speed!

In peak periods (week-ends, statutory holidays, special events at the mountain) traffic is very dense and almost continuous, making it extremely difficult for a vehicle exiting from Rue des Cervidés or Allée du Rabaska to proceed safely onto the highway no matter which direction.  As well, it is important to note that a large number of cyclists circulate on the shoulder and are also at risk.

In total there are 12 intersections (exiting and entering) on Montée Ryan between highway 117 and the roundabout at Rue Labelle/Chemin du Village. Each of these intersections is faced with the same dangerous situation.

We would therefore kindly demand that Transport Québec (for Montée Ryan), the City of Mont-Tremblant (for Rue des Cervidés/Allée du Rabaska) and Ms Chantale Jeannotte, provincial MNA for Labelle, get involved and take appropriate action to adress this situation before we end up witnessing a major incident.

A FEW SUGGESTIONS:

Reduction of the speed limit to 70 km/h on Montée Ryan (it should be noted that this same road, between the roundabout and the Tremblant Resort, is currently at 70 km/h so why not make it so all the way?...) 

Yellow/Red flashing light at that intersection urging motorists to be extra careful,

Widening of the roadway, allowing for a safe turning lane keeping motorists from passing on the shoulder and potentially putting cyclists at risk.

WE URGE EVERYONE WHO CARES ABOUT THIS ISSUE TO PLEASE SIGN THIS PETITION SO THAT WE MAY PRESENT IT TO THE APPROPRIATE AUTHORITIES.  WE NEED YOUR HELP!  THANK YOU !!