De nombreux établissements ont été dans l'obligation de fermer le 14/03/2020 sans recevoir une indemnité des régions. Ces entreprises ne correspondant pas aux NACE repris dans la liste du gouvernement ne seront pas indemnisées. Les ASBL également n'ont pas droit à cette indemnité. Pourtant, ces fermetures engendrent une énorme perte d'argent. Ces entreprises ont besoin d'une aide pour pouvoir faire face à leurs frais et éviter ainsi la faillite. Apportez votre soutien pour que chaque entreprise en Belgique soit traitée de la même manière dans cette période difficile.

****

Veel vestigingen moesten op 14/03/2020 sluiten zonder daarvoor een vergoeding van de regio's te ontvangen. Deze bedrijven die niet overeenkomen met de NACE die op de overheidslijst staat, worden niet vergoed. Ook VZW hebben geen recht op deze vergoeding. Echter, deze sluitingen veroorzaken een enorm geldverlies. Deze bedrijven hebben hulp nodig om hun kosten te dekken en faillissement te voorkomen. Geef uw steun zodat elk bedrijf in België tijdens deze moeilijke periode op dezelfde manier wordt behandeld.

****

Many establishments were forced to close on 14/03/2020 without receiving compensation from the regions. These companies which do not correspond to the NACE included in the government list will not be compensated. Non-profit organizations (ASBL) are also not entitled to this compensation. However, these closings cause a huge loss of money. These companies need help to pay their costs and avoid bankruptcy. Give your support so that every business in Belgium is treated the same way during this difficult period.