AND     Els residents russos d'Andorra en contra de la guerra a Ucraïna i la russofòbia

Nosaltres, la comunitat russa d'Andorra, estem en contra de la guerra iniciada per Putin i condemnem de manera rotunda les accions del president rus en el territori d'Ucraïna. Estem d'acord amb el contingut de la petició www.change.org/NetVoyne i l'hem firmada.

Llencem aquest missatge a tota la gent racional d'Andorra, Espanya i França per demanar, si us plau, que no se'ns tracti als ciutadans russos de manera injusta basant-se en la nostra nacionalitat.

Creiem que nosaltres, la gent que ens oposem a Putin i a la guerra, mereixem ser respectats i considerem inacceptable la discriminació dels nostres fills i les nostres famílies només pels nostres orígens.

Donem suport a la pau, compadim als ucraïnesos i esperem que aquesta guerra sense sentit acabi el més aviat possible.

 

RU    Русские резиденты Андорры против войны с Украиной и русофобии

Мы, русское сообщество Андорры, выступаем против войны, начатой Путиным, и категорически не поддерживаем действия российского президента на территории Украины. Мы согласны с требовaниями петиции www.change.org/NetVoyne и подписали ее.

Мы обращаемся ко всем здравомыслящим людям в Андорре, Испании и Франции с призывом не относиться к русским предвзято на основании нашей национальности.

Мы верим, что россияне, выступающие против Путина и войны, заслуживают уважительного отношения и считаем недопустимым притеснение наших детей и наших семей по национальной принадлежности.

Мы выступаем за мир, соболезнуем украинскому народу и надеемся, что эта бессмысленная война закончится как можно скорее.

#NetVoyne

 

ES    Los residentes rusos de Andorra en contra de la guerra en Ucrania y la rusofobia

Nosotros, la comunidad rusa de Andorra, estamos en contra de la guerra inciada por Putin y condenamos de manera rotunda las acciones del presidente ruso en el territorio de Ukrania. Estamos de acuerdo con el contenido de la peticion www.change.org/NetVoyne y la hemos firmado.

Lanzamos este mensaje a toda la gente racional de Andorra, España y Francia para pedir, por favor, que no se nos trate a los ciudadanos rusos de manera injusta en base a nuestra nacionalidad.

Creemos que nosotros, la gente que nos oponemos a Putin y a la guerra, merecemos ser respetados y consideramos inaceptable la discriminación de nuestros hijos y nuestras famílias solo por nuestros origenes.

Apoyamos la paz, compadecemos a los ucranianos y esperamos que esta guerra sin sentido acabe lo más pronto posible.

 

FR       Les résidents russes d'Andorre sont contre la guerre en Ukraine et la russophobie.

Nous, la communauté russe d'Andorre, nous nous opposons à la guerre déclenchée par Poutine et nous condamnons catégoriquement les actions du président russe sur le territoire ukrainien. Nous sommes d'accord avec le contenu de la pétition www.change.org/NetVoyne et nous l'avons signée.

Nous appelons toutes les personnes sensées d'Andorre, d'Espagne et de France à ne pas traiter injustement le peuple russe sur la base de notre nationalité.

Nous pensons que les Russes qui s'opposent à Poutine et à la guerre méritent le respect et nous considérons qu'il est inacceptable de discriminer nos enfants et nos familles à cause de nos origines.

Nous défendons la paix, exprimons nos condoléances au peuple ukrainien et espérons que cette guerre insensée se terminera le plus tôt possible.