To whom it may concern such as The director of Singapore National Parks Board (Nparks), the management of Singapore Garden Festival, the World Flower Council and the Editor in chief of Flower Magazine Russia. 

(Tiếng Việt bên dưới)

We would like you to get informed about this plagiarism controversy case - Plus by Bao Nam whose author is Nam Hoai Bao for your re-consideration in making your future decision whether to invite such a candidate to join/ compete in your shows or magazines. 

It all started on April 10, 2021 when a Russian artist Baina Uchaeva discovered two works in the “Plus by Bao Nam” exhibition that looked similar to designs that belong to two international artists, Jamie North and Matsuri Yamana. The incident quickly spread on social networks that made the professional and creative community extremely interested. Soon after, Bao Nam gave an interview to Channel 14 newspaper explaining that this was just a flower exhibition combined with a contemporary art exhibition. At the same time, responding to the question of plagiarism, he said that "structures are like plain T-shirts, 100 artists add on patterns, buttons, designs will result in 100 different designs, so how can you say I steal other artist’s works?". His challenge statement led to a backfire from the community. 

The incident continued to be a hot topic on social media even though the exhibition had ended on 15 April 2021, when it was discovered that at least 07 works in Plus by Bao Nam were suspected of copying ideas without giving any credit to the original artists nor seeking prior permission to use in his public exhibition. Artist Jamie North, whose work was copied, also responded, "Not exaggerating, he is too lazy. Basically, he was trying to take advantage of our hard work results". Jamie North in another interview also stated that, "Bao Nam directly copied my work from the 2014 Terraforms exhibition at Sarah Cottier Gallery, Sydney, Australia without any development of its own, only more negligent in both form and construction, a flawed version of my original".

A post on Channel 14 said that, amid the scandal of Plus By Bao Nam, Tang Thanh Ha, one of many famous artists, who is a long-term friend of Bao Nam, participating in this exhibition had removed all check-in pictures that she posted earlier.

Then, in a post by Tuoi Tre Online, Bao Nam's response was quoted saying: "Those are simply flower arrangements, things I made to invite friends over to enjoy, I don't ask anyone for money. I don't collect money from the exhibition. Anyway, the exhibition is now over. If anyone wants to talk, just continue to do so, they will eventually get bored, I have other things to do." After being asked if he plans to hold another exhibition, he confided, "I have money, I can do whatever I want."

Bao Nam (born in Dak Lak province) is a Vietnamese flower arrangement artist who participated in FTD world cup 2019, founder of interior decoration brands, such as Peony Home, Bonas & Keith - London, Okinawa Boutique Houses… He claimed to be the “creative” art director for the feature films The Old Lady - part 5 and Happy Blood.

After many days of "plagiarism controversy" of the Plus by Bao Nam exhibition, the incident continues to receive a lot of attention from experts and the creative community. On 18 April, Bao Nam - the author of the Plus exhibition - officially spoke and publicly apologized to the audience and the international artists through a public post on his facebook personal timeline.

You can read his whole apology post here (it’s written in Vietnamese, so you need to do a translation) Bao Nam's Apology Post

Below is the part of the post Bao Nam wrote: 

“The omissions in the preparation when not citing the source information was a terrible mistake, the obvious disrespect to the authors and the extreme selfishness that I showed. In the process of preparing for the exhibition, I consulted a lot of documents and designs to prepare the frames in advance. First of all, I do not deny that I use ideas or works that have been published on social networks as well as on the Internet. During the workshop in front of many people, I also said that some of the ideas here were referenced on the Internet. But when it came time to prepare the display information, the citation was missing, leading to today's mistakes. That is really a bad thing I have done to everyone and to my workshop attendees. I thought when I put flowers on the structures, it would change the designs in a way to express the story and content I wanted to convey. This is my mistake. And I sincerely apologize to everyone and the original authors for this. This hurt everyone, and it was also an insult to the feelings my friends had for me. I have been hating myself for the past few days” 

However, this petition would probably never get created if Bao Nam truthfully felt sorry about what he did back then. On 4th June 2021, he proudly posted on his personal timeline that his exhibition Plus by Bao Nam covers 22 pages on a Top Russian Flower Magazine. Read here (Russian flower magazine)

His action obviously showed that he had submitted to the magazine the images including those related to the "plagiarism controversy" incident back in April and did allow them to public those images. This resulted in another wave of anger among the artist community of which at this point beyond the local setting. 

Currently, Sonja, one of the artists who was plagiarized by Bao Nam, said that she has not received any response from Bao Nam or any apology messages about this replica.  She said she also contacted her lawyer but was afraid that it would be difficult to do anything because she had experienced the same thing in China. So do we want Vietnam to be called the second China in the creative fields?

Bao Nam mentioned in his public resume that he will be representing Vietnam to compete at Singapore Garden Festival 2020 which has been delayed to 2022 due to the Covid 19. So this petition is all about removing Bao Nam as the artist representation for Vietnam in Oversea flower contests. 

We are the people who support intellectual property rights and will not support anyone who copy, steal or use other people’s ideas without consent, give credit or seek prior permission or in some cases pay to use content before publishing. If you have the same value as we do in supporting the protection for original creators to have a safer environment to show their works without getting stolen by others, then come and sign on this petition and bring this case to the light in the eyes of the public.

Thank you for your supporting!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Những người mà nó có thể quan tâm & ra quyết định như Giám đốc Ban Công viên Quốc gia Singapore (Nparks), ban quản lý Lễ hội Vườn Singapore, Hiệp hội Hoa Thế giới và Tổng biên tập Tạp chí Hoa của Nga. Chúng tôi gửi kiến nghị này đến bạn để thông báo về vụ tranh cãi vi phạm tác quyền này - Thêm vào đó để bạn cân nhắc lại trong việc đưa ra quyết định trong tương lai có nên mời một ứng viên như Nam Hoai Bao tham gia trưng bày hoặc tranh giải trong các chương trình hoặc tạp chí của bạn hay không.

Mọi chuyện bắt đầu vào ngày 10 tháng 4 năm 2021 khi một nghệ sĩ người Nga Baina Uchaeva phát hiện ra hai tác phẩm trong triển lãm “Plus by Bảo Nam” trông giống với thiết kế của hai nghệ sĩ quốc tế Jamie North và Matsuri Yamana. Sự việc nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội khiến cộng đồng chuyên môn, sáng tạo vô cùng quan tâm. Ngay sau đó, Bảo Nam đã trả lời phỏng vấn báo Kênh 14 giải thích rằng đây chỉ là triển lãm hoa kết hợp với triển lãm nghệ thuật đương đại. Đồng thời, trả lời về nghi vấn đạo nhái, anh cho rằng "cấu trúc khung giống như 1 cái áo phông trơn, 100 người thêm vào họa tiết, cúc áo, kiểu dáng thì sẽ ra 100 kiểu dáng áo khác nhau, vậy sao có thể nói tôi ăn cắp tác phẩm của nghệ sĩ khác? ”. Câu trả lời như thách thức của anh ta đã dẫn đến phản ứng dữ dội hơn nữa từ cộng đồng.

Sự việc tiếp tục trở thành chủ đề nóng trên mạng xã hội dù triển lãm đã kết thúc vào ngày 15/4/2021, khi người ta phát hiện ra ít nhất 07 tác phẩm trong triển lãm Plus của Bảo Nam bị nghi vấn sao chép ý tưởng mà không hề có chút công nhận nào đối với họa sĩ gốc cũng như không xin phép trước để sử dụng trong triển lãm công khai của mình. Nghệ sĩ Jamie North, người có tác phẩm bị sao chép, cũng phản ứng: "Không nói quá, anh ấy quá lười biếng. Về cơ bản, anh ấy đang cố gắng lợi dụng thành quả làm việc chăm chỉ của chúng tôi". Jamie North trong một bài phỏng vấn khác cũng cho rằng, "Bảo Nam đã trực tiếp sao chép tác phẩm của tôi từ triển lãm Terraforms 2014 tại Sarah Cottier Gallery, Sydney, Australia mà không hề có sự phát triển riêng, chỉ cẩu thả hơn cả về hình thức lẫn cấu tạo, một phiên bản lỗi của nguyên tác".

Một bài đăng trên Kênh 14 cho biết, giữa lùm xùm của Plus By Bảo Nam, Tăng Thanh Hà, một trong nhiều nghệ sĩ nổi tiếng, được cho là bạn thân lâu năm của Bảo Nam, tham gia triển lãm này, đã xóa hết những bức hình check-in cô ấy đã đăng trước đó.

Sau đó, trong một bài đăng của Tuổi Trẻ Online, phản hồi của Bảo Nam được trích dẫn rằng: "Đó chỉ đơn giản là cắm hoa, những thứ tôi làm để mời bạn bè qua thưởng thức, tôi không xin tiền ai cả. Tôi không thu tiền triển lãm vào cổng. Dù sao, triển lãm bây giờ cũng đã kết thúc, nếu ai muốn nói gì thì cứ tiếp tục nói, khi nào họ thấy chán thì họ sẽ dừng thôi, tôi còn có việc khác phải làm" Sau khi được hỏi liệu anh có dự định tổ chức một cuộc triển lãm nào nữa không, anh bộc bạch: “Tôi có tiền, tôi muốn làm gì thì làm”.

Bảo Nam (quê Đắk Lắk) là nghệ nhân cắm hoa Việt Nam từng tham gia FTD world cup 2019, người sáng lập các thương hiệu trang trí nội thất như Peony Home, Bonas & Keith - London, Okinawa Boutique Houses… Anh tự nhận mình là giám đốc “sáng tạo” cho phim điện ảnh Gái già lắm chiêu - phần 5 và hạnh phúc máu.

Sau nhiều ngày "tranh cãi đạo nhái" của triển lãm Plus by Bảo Nam, sự việc tiếp tục nhận được rất nhiều sự quan tâm trên mạng xã hội. Ngày 17/4, Bảo Nam - tác giả của triển lãm Plus - đã chính thức lên tiếng và công khai xin lỗi khán giả cũng như các nghệ sĩ quốc tế thông qua một bài đăng công khai trên facebook cá nhân.

Bạn có thể đọc toàn bộ bài đăng xin lỗi của anh ấy tại đây (nó được viết bằng tiếng Việt) http://bit.ly/baonamapology

Dưới đây là phần bài viết của Bảo Nam:

“Sự thiếu sót trong khâu chuẩn bị khi không trích dẫn nguồn thông tin là một sai lầm khủng khiếp, sự thiếu tôn trọng rõ ràng đối với các tác giả và sự ích kỷ tột độ mà tôi đã thể hiện. Trong quá trình chuẩn bị cho triển lãm, tôi đã tham khảo rất nhiều tài liệu, mẫu mã để chuẩn bị trước các khung hình. Trước hết, tôi không phủ nhận việc tôi sử dụng những ý tưởng hay tác phẩm đã được đăng tải trên mạng xã hội cũng như trên Internet. Trong hội thảo trước nhiều người, tôi cũng nói rằng một số ý tưởng ở đây đã được tham khảo trên Internet. Nhưng đến lúc chuẩn bị thông tin hiển thị thì phần trích dẫn bị thiếu dẫn đến sai sót ngày hôm nay. Đó thực sự là một điều tồi tệ mà tôi đã làm với mọi người và những người tham dự hội thảo của tôi. Tôi nghĩ khi tôi đặt hoa lên các cấu trúc, nó sẽ thay đổi thiết kế theo hướng thể hiện câu chuyện và nội dung tôi muốn truyền tải. Đây là lỗi của tôi. Và tôi chân thành xin lỗi tất cả mọi người và các tác giả gốc về điều này. Điều này khiến mọi người bị tổn thương, và đó cũng là sự xúc phạm đến tình cảm mà bạn bè tôi đã dành cho tôi. Tôi đã thấy ghét bản thân mình trong những ngày qua ”

Tuy nhiên, lời thỉnh cầu hay bản kiến nghị này có lẽ sẽ không bao giờ cần phải tạo ra nếu Bảo Nam thực lòng cảm thấy hối hận về những gì mình đã làm trước đó. Vào ngày 4 tháng 6 năm 2021, anh ta tự hào đăng trên dòng thời gian cá nhân của mình rằng triển lãm Plus của Bảo Nam được phủ kín 22 trang trên Tạp chí Hoa hàng đầu của Nga. Đọc ở đây (http://bit.ly/russianflowermagazine

Hành động của anh ấy rõ ràng cho thấy rằng anh ấy đã gửi cho tạp chí những hình ảnh bao gồm cả những hình ảnh liên quan đến vụ "vi phạm tác quyền" hồi tháng 4 và đã cho phép họ công khai những hình ảnh đó. Điều này dẫn đến một làn sóng giận dữ khác trong cộng đồng nghệ sĩ mà ở thời điểm này, không còn ở giới hạn trong nước. 

Hiện tại, Sonja, một trong những nghệ sĩ bị Bảo Nam nhái tác phẩm cho biết, cô chưa nhận được phản hồi nào từ Bảo Nam hay bất cứ tin nhắn xin lỗi nào về bản sao này. Cô cho biết cô cũng đã liên hệ với luật sư của mình nhưng sợ rằng sẽ khó làm được gì vì cô đã từng trải qua điều tương tự ở Trung Quốc. Vậy chúng ta có muốn Việt Nam được gọi là Trung Quốc thứ hai trong các lĩnh vực sáng tạo hay không?

Trong sơ yếu lý lịch công khai, Bảo Nam đã đề cập đến việc sẽ đại diện Việt Nam tranh tài tại Singapore Garden Festival 2020 - giờ đã bị lùi sang năm 2022 do Covid 19. Vì vậy, bản kiến nghĩ này trước hết với mục đích nhằm xóa tên Bảo Nam khỏi danh sách nghệ sĩ đại diện cho Việt Nam tại các cuộc thi hoa quốc tế. 

Chúng tôi là những người ủng hộ quyền sở hữu trí tuệ và sẽ không nhân nhượng với bất kỳ ai sao chép, đánh cắp hoặc sử dụng nguyên bản ý tưởng của người khác mà không được sự đồng ý hoặc xin phép trước hoặc trong một số trường hợp phải trả tiền để sử dụng nội dung trước khi xuất bản. Nếu bạn có giá trị tương tự như chúng tôi trong việc hỗ trợ bảo vệ những người nghệ sĩ sáng tạo gốc để thiết lập một môi trường an toàn hơn để nghệ sĩ trưng bày tác phẩm của họ công khai mà không sợ bị người khác đánh cắp, thì hãy tham gia cùng chúng tôi ký vào bản kiến ​​nghị này và đưa trường hợp Plus by Bảo Nam ra ánh sáng trước mắt cộng đồng. 

Cảm ơn các bạn đã ủng hộ!