Maintenir le PDQ 11 dans Notre-Dame-de-Grâce / Keep PDQ 11 in Notre-Dame-de-Grâce

0 have signed. Let’s get to 5,000!


Nous, les soussignés, appelons le Service de police de la Ville de Montréal, la Ville de Montréal et l'agglomération de Montréal à renverser la décision de fermer le poste de quartier 11 sur l’avenue Somerled dans le quartier Montréalais de Notre-Dame-de-Grâce.

Nous croyons que le maintien d'un poste de police à Notre-Dame-de-Grâce est le meilleur choix pour assurer la compréhension des enjeux locaux uniques et pour favoriser des relations positives et solides entre les organismes communautaires et le SPVM.

La présence d'un poste de police de quartier à NDG contribue à une meilleure qualité de vie pour les résidents, et garantit que nous avons des services à proximité qui peuvent mieux répondre aux problèmes en cours de manière proactive plutôt que de simplement réagir aux incidents.

Pour signer cette pétition vous devez:

  • être âgé(e) d’au moins 15 ans;
  • résider dans l’arrondissement de Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce de la Ville de Montréal, ou dans l’une des municipalités adjacentes suivantes:
  • Ville de Hampstead
  • Ville de Côte-Saint-Luc
  • Ville de Westmount
  • Ville de Montréal-Ouest

Ce pétition est réalisée par le Conseil Communautaire de NDG – www.ndg.ca – en collaboration avec nos partenaires communautaires de Notre-Dame-de-Grâce.

**************************************************************

We, the undersigned, call on the Service de police de la Ville de Montréal, the City of Montreal and the Agglomeration of Montreal to reverse the decision to close Neighbourhood Station 11 on Somerled Avenue in Montreal’s Notre-Dame-de-Grâce neighbourhood.

We believe that maintaining a police station within NDG is the best choice to ensure understanding of unique local issues and fostering strong positive relationships between community organizations and the SPVM. 

The presence of a neighbourhood police station in NDG contributes to a better quality of life for residents, and ensures that we have services in close proximity that can better respond to on-going problems in a proactive way rather than just reacting to incidents.

To sign this position, you must:

  • be 15 years of age or older;
  • Live within the Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce Borough of the City of Montreal, or any of the following adjoining independent municipalities:
  • Town of Hampstead
  • City of Côte-Saint-Luc
  • City of Westmount
  • Town of Montreal-West

This petition is sponsored by the NDG Community Council – www.ndg.ca – in close collaboration with community partners across Notre-Dame-de-Grâce.