Petition for relocating Serbian embassy from Tel Aviv to Jerusalem by July 2021

Petition for relocating Serbian embassy from Tel Aviv to Jerusalem by July 2021

0 have signed. Let’s get to 500!
At 500 signatures, this petition is more likely to be featured in recommendations!
Ilija Calina started this petition to Serbia agreed to move its Israeli embassy to Jerusalem from Tel Aviv in July 2021,

Petition for relocating Serbian embassy from Tel Aviv to Jerusalem by July 2021

The purpose of the petition is to support the President of the Republic of Serbia, Mr Aleksandar Vučić, who signed the agreement on September 5, in the White House, in Washington. In the agreement between the Republic of Serbia and the United States, point 16: ‘‘Serbia agreed to move its Israeli embassy to Jerusalem from Tel Aviv by July 2021’’

The same text in Serbian_Сврха петиције је подршка председнику Републике Србије господину Александру Вучићу, потписнику споразума од  05. септембра, 2020.године у Белој кући у Вашингтону.  У споразуму између Репубилике Србије  и САД, тачка 16 гласи : ‘’Србија пристаје да премести своју израелску амбасаду  у Јерусалим из Тел Авива  до 01 јула 2021 године''.

I would like Serbian diplomacy, together with the future Serbian Orthodox mission, to return to the Holy City of Jerusalem, where Saint Sava left a great mark 800 years ago. I am glad that there is an agreement on the opening embassy of the Republic of Serbia in Jerusalem. An appeal to President of the Republic of Serbia Mr Aleksandar Vučić, as a signatory of the agreement, to stay with the position and the signature, despite all the pressures from the West and the East. I deeply believe in the correctness of the brave and wise decision to move the embassy, thus starting a new relationship between Serbia and Israel.

The same text in Serbian_Волео бих да се Српска дипломатија заједно са будућом српском православном мисијом врати у Свети град Јерусалим, где је Свети Сава пре 800 година оставио велики траг.  Драго ми је да и постоји споразум о отварању амбасаде Р. Србије у Јерусалиму. Апелујем на председника Р. Србије  г. Александра Вучића као потписника споразума да остане при ставу и потпису и поред свих притисака са Запада и Истока. Дубоко верујем у исправност  храбре и мудре  одлуке о премештању амбасаде, тим чином   започеће нови односи између Р. Србије и Израела.  

Both nations have suffered for centuries. I believe that every Jew shed a tear while watching the new film Dara of Jasenovac. A few days ago I was personally translating a film for a rabbi from the neighbourhood where I live in London. Unfortunately, there is currently no translation in English. After the movie, my neighbour, a rabbi, told me an important thing. "I didn't listen to you much that you translated for me. I felt great pain and sorrow, which is not yours but ours, there is no need for an interpreter, it is important that we all be ambassadors of our suffering peoples and fatherlands. "

The same text in Serbian_Оба народа су страдална, верујем да је и сваки Јевреј пустио сузу док је гледао Дару из Јасеновца.  Пре неки дан лично сам преводио филм Дара из Јасеновца једном рабину из комшилука где живим у Лондону. Нажалост, превода тренутно нема на енглеском језику.  После филма мој комшија рабин , рекао ми је  важну ствар. '' Нисам ја тебе слушао пуно  што си ми преводио. Осетио сам велику  бол и тугу,  која није ваша него наша, ту није потребан преводилац, важно је да сви будемо амбасадори наших  страдалних народа и отаџбина.''  

The petition is valid only if it is signed by someone who is declared a Serbs or any citizen of the Republic of Serbia, Jews or any citizen of the State of Israel. 

Тhe same text in Serbian_Петиција је валидна само ако је потпише неко ко је декларисан као Србин или било који грађанин Републике Србије, Јевреј или било који  грађанин Државе Израел. 

Thank you! Хвала!  תודה!

Ilija Calina, London, UK 

0 have signed. Let’s get to 500!
At 500 signatures, this petition is more likely to be featured in recommendations!