(For the English version please scroll down)

La nueva Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de Turismo, Ocio y Hospitalidad de la Comunitat Valenciana supone un gran salto adelante en muchos aspectos. Sin embargo, los ayuntamientos no están preparados para desempeñar su nuevo rol y, a pesar de las buenas intenciones, ahora amenaza nuestra existencia.

Me llamo Manon y, junto con mi marido, empezamos hace tres años una pequeña empresa de servicios destinados a propietarios de alojamientos vacacionales en la zona de Jávea. Ahora que la nueva ley entra en vigor y que el ayuntamiento debe conceder un Certificado de Compatibilidad Urbanística nos hemos encontrado con la sorpresa de que no puede. El uso vacacional de una vivienda simplemente no esta contemplado en el plan general de nuestro pueblo. De hecho, en ninguno de los más de 500 municipios de la Comunidad Valenciana.

La consecuencia de esto esta siendo la progresiva paralización de nuestra actividad al no poder dar de alta legalmente nuevos alojamientos. Para empresas mayores y ya establecidas esto supone ya una gran preocupación. A nosotros, simplemente nos lleva a temer por la existencia de nuestra empresa. Y también de las empresas que trabajan con nosotros: electricistas, pintores, fontaneros, constructores, inmobiliarias, etc. ya que en un pueblo como Jávea (casi) todos vivimos, directa o indirectamente, del turismo. Muchos servicios existen aquí gracias al turismo, que además es un turismo muy familiar.

Es por ello que nos dirigimos a Ud. solicitando la suspensión provisional de los artículos de la Ley de Turismo, Ocio y Hospitalidad de la Comunitat Valenciana referidos a la obligatoriedad de la obtención del Informe de Compatibilidad Urbanística para la inscripción de alojamientos en el Registro de Turismo de la Generalitat, hasta que los ayuntamientos dispongan de una norma que contemple adecuadamente el uso vacacional de una vivienda y así nosotros poder continuar desarrollando nuestra actividad de forma legal y profesional.

The Municipalities are not prepared for the new Tourism Law of the Comunitat Valenciana

The new Law 15/2018, 7th of June, of the Generalitat, of Tourism, Leisure and Hospitality of the Comunitat Valenciana represents a good step forward in many aspects. However, the town councils are not prepared for their new role and, despite the good intentions, this new law now threatens our existence.

My name is Manon and three years ago, together with my partner, we've started a small service company for owners of holiday accommodations in the Jávea area. Now that the new law has been introduced and the townhall must grant a Certificate of Urban Compatibility, we have found out to our great surprise that they can not. The touristic use of a house is simply not contemplated in the general plan of our village or in any of the more than 500 municipalities of the Valencian Community for that matter.

The consequence of this is the progressive paralysis of our activity by not being able to legally register new accommodations. For older, already established, businesses this is a great concern. For us, it makes us fear for the existence of our company and of the companies that work with us: electricians, painters, plumbers, builders, real estate agents, etc. because in a town like Jávea we (almost) all live, directly or indirectly, from tourism. Many services here exist thanks to tourism, which in fact is a very family-based tourism.

That is why we are writing you, requesting the provisional suspension of the articles of the Law of Tourism, Leisure and Hospitality of the Comunitat Valenciana referring to the obligation to obtain the Report of Urban Compatibility for the inscription of accommodstion in the Registry of Tourism of the Generalitat, until the city councils have a norm that adequately contemplates the touristic use of a house so we can continue to develope our activity in a legal and professional way.