Texte en français: (English text follows below)

Cela va bientôt faire 4 semaines que des mineurs sont bloqués dans une mine au Burkina Faso. Ça ne fait pas les nouvelles dans le monde et pas au Canada malgré que la compagnie minière est canadienne et basée en Colombie Britannique. Nous sommes sans nouvelles d’eux! Le travail de secours a pris des jours avant d'être lancé et a été le résultat d’une manifestation des familles concernées et de la population burkinabè. Les informations données aux familles sont ridicules.

Notez bien que d’autres cas similaires de mineurs bloqués sont arrivés dans le passé et ont fait le tour du monde. Les gouvernements ont envoyé du support en expertise et en matériel et des individus ont même été en bénévole. Cependant la, silence radio.

La nouvelle commence à être prise dans les médias ici au Canada parce que les autorités du Burkina Faso a ouvert une enquête et a interdit au manager canadiens de quitter le pays! Si il y avait un Canadien dont la couleur de peau était blanche les choses auraient tourné différemment!!!!

S’il vous plaît envoyez une note (email, tweeter etc.) à la compagnie (Trevali Mining Corporation), au Premier ministre de la Colombie britannique (Honourable John Horgan) ainsi qu'au Premier ministre canadien pour que les efforts de secours soient pris plus au sérieux et que ces mineurs soient trouvés avant la fin de cette semaine. Nous devons tenir les compagnies minières responsables de la sécurité de leur mines, spécialement dans les pays africains et exiger une enquête sur les conditions et les dispositions de sécurité observées à la mine de Perkoa, au Burkina Faso.

Signer la petition pour la cause soit pris plus au sérieux dans les media et chez nos responsable politiques et gouvernementaux

#mineurperkoa #trevalibf #sauverlesmineurperkoa

English text:

It will soon be 4 weeks since miners are stuck in a mine in Burkina Faso. It does not make the news in the world and not in Canada despite the fact that the mining company is Canadian and based in British Columbia. We have no news from them! The relief work took days to begin and was the result of a protest by the families concerned and the Burkinabè population. The information given to the families is ridiculous.
Note that other similar cases of stranded minors have happened in the past and have been around the world. Governments have sent support in terms of expertise and equipment and individuals have even volunteered. However, radio silence.
The news is starting to catch on in the media here in Canada because authorities in Burkina Faso have opened an investigation and banned the Canadian manager from leaving the country! If there was a Canadian whose skin colour was white things would have turned out differently!!!!

Please send a note to the company  (Trevali Mining Corporation), the Prime Minister of British Columbia (Honourable John Horgan) and the Prime Minister of Canada to ensure that the rescue efforts are taken more seriously and that these miners are found before the end of this week. We must hold mining companies accountable for the safety of their mines, especially in African countries, and demand an investigation into the conditions and safety arrangements observed at the Perkoa mine in Burkina Faso.

Sign the petition so this issue will be featured more and seriously in the media and among our political and governmental leaders

#mineurperkoa #trevalibf #sauverlesmineurperkoa

info@trevali.com Trevali Minining Corporation

premier@gov.bc.ca BC Premier (Honourable John Horgan)

justin.trudeau@parl.gc.ca ( Premier Justin Trudeau)