Petition Closed
Petitioning Director General de Sostenibilidad de la Costa y del Mar D. Pablo Saavedra Inaraja and 2 others

SALVEMOS VARGAS. COSTAS CONTRA EL DEPORTE Y EL TURISMO EN GRAN CANARIA. / SAVE VARGAS. THE CLOSURE OF THE ACCESS TO VARGAS BEACH

Ùnete a nuestro grupo de Facebook para futuras convocatorias /Join our Facebook group for updates: https://www.facebook.com/groups/132735610098308/

 Nuestra pagina web / Our Website: http://www.ugofabbri.eu/saveplayavargas.htm

 

COSTAS CONTRA EL DEPORTE Y EL TURISMO DE GRAN CANARIA. THE COAST AUTHORITY AGAINST WATERSPORTS AND TOURISM IN GRAN CANARIA

NOTA DE PRENSA SOBRE EL CIERRE DE PLAYA DE VARGAS.

PRESS RELEASE:THE CLOSURE OF THE ACCESS TO VARGAS BEACH

La isla de Gran Canaria es un lugar privilegiado, a nivel mundial, para la práctica de deportes acuáticos relacionados con el mar, con las olas y el viento. La costa sureste de la isla permite la práctica del windsurf y el kitesurf a lo largo del todo el año, albergando algunos spots reconocidos mundialmente, como son la playa de Pozo Izquierdo y Playa de Vargas (sedes también del tour mundial de competición). Sus condiciones (régimen de viento y oleaje, facilidad de acceso, etc.) han permitido que sea el principal lugar de práctica de estos deportes para los grancanarios, siendo un lugar muy habitual, también, para practicantes europeos y del resto del país.

La Playa de Vargas, abandonada por las autoridades desde hace décadas, ha sido utilizada para el windsurf desde hace unos 40 años. Su amplitud y las diversas condiciones de viento y ola permiten tanto el aprendizaje como el perfeccionamiento del windsurf y el kiteboarding, por lo que constituye el principal spot de la isla para cualquier tipo de nivel, edad y constitución física. Durante estos años, sólo el Ayuntamiento de Agüimes ha mostrado su total colaboración e interés por el lugar. 

Para la práctica de estos deportes tan sólo se utilizan dos pequeños sectores en la costa, que permiten aparcar a cierta distancia del mar, lo que facilita que cualquier persona pueda acarrear su equipo hasta la orilla con duras condiciones de viento.

Los windsurfers y kiters acceden a esta zonas por las pistas existentes, siendo totalmente respetuosos con el entorno y con su vegetación. Su presencia ha contribuido, en gran medida, a la conservación del lugar y sus hábitats, pues suele haber practicantes todo el año durante el día. Esta playa es utilizada por todos los practicantes de la isla, así como por varias escuelas de aprendizaje, y turistas que vienen, una o varias veces al año, desde todos los rincones de Europa (Alemania, Inglaterra, Italia, Holanda, Dinamarca, etc.). Por lo tanto, el trasiego de deportistas es considerable y presenta una significativa repercusión económica en los comercios del área.

Entendemos que los valores ambientales de esta playa requieren de una protección más estricta y de la ordenación de los diferentes usos, para lo que estamos totalmente predispuestos en colaborar. Por este motivo, antes del cierre de la playa, estábamos preparando una propuesta de uso que fuera compatible con la legislación vigente y la conservación de los hábitats naturales. Creemos que el lugar tiene capacidad para compatibilizar su disfrute con la protección del dominio público y sus recursos naturales, para lo que ofrecemos la máxima colaboración.

La Demarcación de Costas de Las Palmas ha procedido al cierre de la playa sin previo aviso, en cumplimiento de la Ley de Costas y sin dar una opción inmediata para compatibilizar los usos, hasta que se ordenen de una forma definitiva. Esto supone la práctica paralización de estas actividades deportivas para la mayor parte de los usuarios, además de graves perjuicios económicos para las empresas de formación que operan en la playa.

La importancia de Playa de Vargas para estos deportes es vital, siendo necesario llegar de forma inmediata a las soluciones posibles que el marco legal permite, para el disfrute de nuestro litoral.

 

PRESS RELEASE: THE CLOSURE OF THE ACCESS TO VARGAS BEACH

Gran Canaria is a worldwide privileged place to practice watersports, with plenty of wind and waves. The southeast coastline allows the practice of windsurfing and kitesurfing all year round, wi
th World renowned spots like Pozo Izquierdo (where the PWA World Cup takes place since more than 25 years ago) and Vargas (home of several PWA World Cups too) 

Vargas beach has been pretty much abandoned and forgotten by the governments for decades, but has been used by windsurfers for over 40 years. It is one of the most important spots in the Island due to its conditions: it is an ample beach with a wide variety of conditions of wind and waves for beginners, advance or even professional sailors, both in windsurfing and kitesurfing. During all these years, only the Agüimes city council has been interested and in favor of collaborating and improving the area. 

Only two small areas in the coastline are used to practice these sports. This allows the users to park at a certain distance from the water, making it accessible for everyone to carry their gear down to the beach, and for the kitesurfers and windsurfers to have their own areas, which is essential for safety reasons. 

Kitesurfers and windsurfers access these areas by already existing dirt tracks, being absolutely respectful with the rest of the surrounding areas. Their presence has actually helped in great measure to keep the place well protected from other illicit activities as there is users pretty much everyday of the year. 

People from all over the island, water sports schools, and plenty of tourists from all over Europe use this beach to practice windsurf and kitesurf. This has also a significant economical impact in the area. 

We are aware that preserving this special natural environment and restrict its uses is necessary, for which we are totally in favor and available to collaborate. Actually, right before the closure of the accesses we were working on a proposal of use of the area, that could be compatible with the actual legislation and environmentally friendly with the area. We believe that the place has potential to be enjoyed by its users and at the same time be respectful with the natural environment and the public areas. For this we are in favor of working together to find a solution. 

The “Demarcacion de Costas de Las Palmas” (coastline office), according the new Coast Law, has proceeded to the closure of the beach without previous notice and without offering any alternative option to the users until the final resolution is made. This means the stop of activity for businesses and private users of the beach. 

Vargas Beach is absolutely vital for these sports in the island, making it very necessary to find an imminent legitimate solution that allows the use of our wonderful coastline.

 

Note de presse sur la fermeture de la plage de Vargas

L île de Grande Canarie est un endroit privilégié, à niveau mondial, pour la pratique de sports aquatiques en relation avec la mer, les vagues et le vent. La cote sud-est de l île permet la pratiqu
e du windsurf et kitesurf durant toute l année, certains de ces spots reconnus a niveau mondial, comme par exemple, les plages de « Pozo Izquierdo » et « Vargas » (inclues dans le tour mondial de compétition). Ces conditions (régime de vents et vagues, facilité d’accès, etc.) ont permis que ceux-ci soient les principaux lieux de pratique de ces sports nautiques pour les Canariens, mais aussi lieux habituels pour les pratiquants européens et du reste du monde.

La plage de Vargas, abandonnée par les autorités depuis des dizaines d’années, a été utilisée pour le windsurf ces carantes dernières années. Son amplitude et les diverses conditions de vent et vague permette autant l’apprentissage comme le perfectionnement du windsurf et kitesurf, ce qui en fait le principal spot de l ile pour n’importe quel type de niveau, âge et condition physique. Durant toutes ces années, seul l’Hôtel de Ville de Agüimes a montré sa totale collaboration et intérêt pour cet endroit.

Pour la pratique de ces sports nous utilisons seulement deux petits secteurs de la côte qui nous permettent de stationner a une certaine distance de la mer, ce qui facilite le transport du matériel jusqu’à l’eau dans des conditions très fortes de vents, qui sont les habituelles.

Les windsurfers et kiters accèdent a ces zones par les pistes existantes, étant totalement respectueux envers l’environnement et sa végétation. Leur présence a contribué, en grande partie, a la conservation de l’endroit et ses espèces, car il y a, en général, des pratiquants tous les jours durant toute l année. Cette plage est utilisée par tous les pratiquants de l île, ainsi que par plusieurs écoles d’apprentissage, et touristes qui viennent, une ou plusieurs fois par an, depuis tous les recoins d’Europe (Allemagne, Royaume Uni, Italie, Hollande, Danemark, Belgique, etc.…). De la sorte, le transit de sportifs est considérable y représente une significative répercussion économique dans les commerces des environs. 

Nous comprenons que les valeurs ambiantes de cette plage requièrent une protection plus strict ainsi que l’ordonnance des différents usages, pour lesquels nous sommes totalement prédisposés à collaborer. Pour ce motif, avant la fermeture de la plage, nous préparions une proposition d’usage qui soit compatible avec la législation en vigueur et la conservation de la Faune et Flor. Nous croyons que l’endroit a une capacité pour pouvoir compatibiliser son usage tout en conservant la protection du domaine publique et ses ressources naturelles, pour lesquels nous offrons notre maximum collaboration.

La “Démarcation de Côtes” de Las Palmas a procédé à la fermeture de la plage sans avis préalable, en raison de la loi de côtes et sans donner une option immédiate pour compatibiliser les usages, jusqu’à ce que ce soit ordonné d’une forme définitive. Cela suppose pratiquement la paralisation de ces activités sportives pour la majeure partie de ces pratiquants en plus de préjudices économiques graves pour les entreprises liées aux activités nautiques de la région.
L’importance de la Plage de Vargas pour ces sports nautiques est vitale, étant nécessaire d’arriver, de manière immédiate, aux solutions possibles que permet la loi, pour l’usage de notre littoral.

Letter to
Director General de Sostenibilidad de la Costa y del Mar D. Pablo Saavedra Inaraja
Dirección General de Sostenibilidad de la Costa y del Mar
Jefe de la Demarcación de Costas de Canarias Jose Maria Hernández
SALVEMOS VARGAS. COSTAS CONTRA EL DEPORTE Y EL TURISMO EN GRAN CANARIA