Sauver les habitants de 14 villages d'une expropriation abusive

Sauver les habitants de 14 villages d'une expropriation abusive

0 a signé. Prochain objectif : 1 000 !
Quand elle atteindra 1 000 signatures, cette pétition aura plus de chance d'être inscrite comme pétition recommandée !
Ben EZZAT a lancé cette pétition adressée à Sa Majesté le Roi Mohamed 6 et à

  ==> See English version bellow,             انظر الترجمة العربية أدناه <==

Cette pétition a pour objectif de soutenir les habitants de 14 villages au sud du Maroc (sur Oued Zat*) qui soufrent d'une injustice de la part de l'administration locale.  

En effet, Sa Majesté le Roi Mohamed 6 a accordé un grand budget pour la création d'un barrage sur une rivière de la région (appelée Oued Zat) pour développer cette zone rurale et fournir de l’eau à la région de Marrakech.

Les villageois ont très bien accueilli cette décision car ils sont conscients de son impact sur l’intérêt général.

Le seul problème est que les services chargés de l’expropriation des ces villageois n’ont absolument pas œuvré dans l’accompagnement des personnes qui vont TOUT perdre.

Certains de ces villageois n’ont connu que leur villages, c’est là où ils sont nés, là où ils ont leur seul moyen de survie : leurs terres agricoles et leurs habitations.

L’administration a sommé les villageois de quitter leurs terres agricoles contre des indemnités scandaleusement faibles allant par endroit jusqu’à 10 Dh le m²  (~ 0.9€) .

De même pour les habitations, les indemnités proposées ne pourraient même pas couvrir le prix d’achat d’un terrain nu à bâtir.

Ces villageois ont tenté de contester ces mesures injustes mais l’administration ne semble pas comprendre leur souffrance.

Quelle solution ?

Comme souvent au Maroc, face à l’injustice de l’état,  Sa Majesté le Roi est la seule personne capable d'apporter une solution juste. C’est pour cela, que notre but est de porter ce problème à la connaissance de Sa Majesté.

*oued Zat (arabe :  واد الزات ; berbère : Asif Zat ou ⴰⵙⵉⴼ ⵣⴰⵜ)

----------------


الغرض من هذه العريضة هو دعم سكان 14 قرية في جنوب المغرب (على وادي زات *) الذين يعانون من الظلم من جانب الإدارة المحلية.

وبالفعل ، فقد منح جلالة الملك محمد السادس ميزانية كبيرة لإنشاء سد على نهر في المنطقة (يسمى واد الززات) لتنمية هذه المنطقة الريفية وتوفير المياه لمنطقة مراكش.

رحب القرويون بهذا القرار لأنهم يدركون تأثيره على المصلحة العامة.

المشكلة الوحيدة هي أن الإدارة المسؤولة عن مصادرة ممتلكات هؤلاء القرويين لم تعمل على الإطلاق في دعم الأشخاص الذين سيفقدون كل شيء.

بعض هؤلاء القرويين لم يغادروا قراهم أبدًا ، هذا هو المكان الذي ولدوا فيه ، حيث لديهم وسيلتهم الوحيدة للبقاء: أراضيهم الزراعية ومنازلهم.

أمرت الإدارة القرويين بمغادرة أراضيهم الزراعية مقابل تعويضات منخفضة بشكل صادم. حسب المكان ، تقدم الإدارة فقط 10 دراهم لكل متر مربع (~ 0.9 يورو).

وبالمثل ، بالنسبة للمنازل ، تقدم الإدارة بدلات لا تغطي حتى سعر شراء أرض البناء.

حاول هؤلاء القرويون تحدي هذه الإجراءات غير العادلة ، لكن يبدو أن الإدارة لا تفهم معاناتهم.

أي حل؟

كما يحدث في كثير من الأحيان في المغرب ، في مواجهة ظلم الدولة ، وحده جلالة الملك يستطيع أن يقدم حلاً عادلاً. هذا هو السبب في أن هدفنا هو لفت انتباه صاحب  الجلالة إلى هذه المشكلة الاجتماعية.

-----------------------------

This aims to support the inhabitants of 14 villages in the south of Morocco (on wadi Zat *) who suffer from an injustice on the part of the local administration.

Indeed, His Majesty King Mohamed 6 has granted a large budget for the creation of a dam on a river in the region (called Wadi Zat) to develop this rural area and provide water to the region of Marrakech.

The villagers welcomed this decision because they are aware of its impact on the general interest.

The only problem is that the administration in charge of the expropriation of the properties of these villagers have absolutely not worked in supporting the people who will lose EVERYTHING.

Some of these villagers have never left their villages, this is where they were born, where they have their only means of survival: their farmland and their homes.

The administration has ordered the villagers to leave their farmland for shockingly low compensation. By place, the administration only offers 10 Dh per m² (~ 0.9 €).

Likewise, for houses, the administration offers allowances that do not even cover the purchase price of building land.

These villagers have tried to challenge these unfair measures, but the administration does not seem to understand their suffering.

Which solution ?

As is often the case in Morocco, in the face of state injustice, only His Majesty the King can provide an equitable solution. This is why our goal is to bring this social problem to His Majesty's attention.

* wadi Zat (Arabic: واد الزات; Berber: Asif Zat or ⴰⵙⵉⴼ ⵣⴰⵜ)

0 a signé. Prochain objectif : 1 000 !
Quand elle atteindra 1 000 signatures, cette pétition aura plus de chance d'être inscrite comme pétition recommandée !