Nous, citoyens de Farm-Point et autres utilisateurs de la rivière Gatineau, dénonçons fermement la décision unilatérale de la municipalité de Chelsea de fermer la rampe de mise à l’eau pour embarcations motorisées située devant le centre communautaire de Farm-Point.

Depuis plus de 50 ans, cette rampe est un accès essentiel, sécuritaire et librement utilisé par tous les types d’embarcations. Sa fermeture constitue non seulement un recul en matière d’accès public, mais aussi un geste arbitraire qui va à l’encontre des intérêts de la communauté.

Il est profondément regrettable que la municipalité de Chelsea cherche à restreindre l’accès à la rivière plutôt que de collaborer avec ses citoyens pour en favoriser un usage responsable, équitable et durable.

We, the citizens of Farm-Point and other users of the Gatineau River, strongly condemn the Municipality of Chelsea's unilateral decision to close the motorized boat launch located in front of the Farm-Point Community Centre.

For over 50 years, this launch has been an essential, safe, and freely used access point for all types of boats. Its closure not only represents a step backward in terms of public access, but also an arbitrary action that runs counter to the community's interests.

It is deeply regrettable that the Municipality of Chelsea is seeking to restrict access to the river rather than working with its citizens to promote responsible, equitable, and sustainable use.